Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Парадигма современного латинского языка и примеры его исторического становления




Система латинского алфавита

Латинский алфавит является основой письменности множества других языков из разных языковых групп.

Создателями фонетического письма считаются финикийцы. В IX ст. до н. э. греки позаимствовали финикийское письмо и внесли существенные дополнения — графемы для передачи гласных звуков. До конца V в. до н.э. в Греции сформировались две алфавитные системы: восточная, как основа греческого алфавита, и западная (халкидская), которая через этрусков стала основой латинского алфавита. Со временем графемы изменялись и к I в.н.э. приобрели вид известный как латиница, которым и до сих пор пользуется большинство народов.

Латинский алфавит классического периода включает 24 букв.

Буквы латинского алфавита:

Прописные буквы латинского алфавита Строчные буквы латинского алфавита Название буквы латинского алфавита Произношение буквы латинского алфавита
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z а бэ цэ дэ е, э эф гэ га, ха и йот, йота ка эль эм эн о пэ ку эр эс тэ у вэ икс ипсилон зета [а] [б] [ц] [д] [э] [ф] [г] [г] [и] [й] [к] [л] [м] [н] [о] [п] [к] [р] [с] [т] [у] [в] [кс] [и] [з], [дз]

Первоначально латинский алфавит включал только 21 букву:

A B C D E F Z H I K L M N O P Q R S T V X.

Затем в течение достаточного длительного периода латинский алфавит подвергся следующим преобразованиям:

- в 312 году до н.э. из него была исключена буква Z и латинский алфавит сократился до 20 букв;

- в 234 году до н. э. была создана буква G путем добавления к C поперечной черточки (ранее буква C использовалась для обозначения двух звуков - [k] и [g]);

- в I веке до н. э. были добавлены буквы Y и Z для записи слов, заимствованных из греческого языка.

В итоге получился классический латинский алфавит из 23 букв:

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z

В Средние века латинский алфавит претерпел последние модификации:

- в 11 веке к алфавиту была добавлена буква W;

- в 16 веке были введены буквы J и U, и обрел свою современную форму.

Однако, зачастую, говоря об алфавите собственно латинского языка, считают, что латинский алфавит состоит из 25 букв. Это связано с тем, буква W, употребляемая преимущественно при написании немецких и английских фамилий, в этом случае в состав букв латинского алфавита не включается.

Латинский алфавит первоначально представлял собой одну из разновидностей многочисленных алфавитов, возникших в результате усвоения финикийского алфавита греками и другими народностями Средиземноморья. Для латинской письменности использован был один из этрусских алфавитов, близкий к западногреческому письму и некоторыми особенностями отличавшимися от восточногреечского ионийского алфавита. Для большинства букв очертания сохраняются во всех перечисленных алфавитах почти без изменения, звуковое же значение этих букв подвержено более значительным колебаниям.

Финикийский Греческий («восточный») 2. Латинский
Начертание Название Начертание Название Начертание Название
Aleph бык А alpha A a
¬ Gimel верблюд Г gamma C tse
Daleth дверь delta D de

 

Отправным пунктом при создании финикийских букв послужили схематизированные изображения предметов, названия которых начинались со звука соответствующего данной букве. Отсюда уясняются финикийские названия букв, сохраненный почти без изменений греками. Греческие названия двух первых букв, слитые вместе, служат названием всей совокупности букв, применяемых в той или иной письменности. Древнейший латинский алфавит в дальнейшем подвергся еще некоторым изменениям и в классическую эпоху принял в основном ту форму, которую прописные латинские буквы сохраняют и поныне; что касается строчных букв, то они представляют собой формы, выработавшиеся в латинской скорописи в значительно поздний период.

Как и любая система, он был подвержен количественно-качественным изменениям, и в частности мы можем констатировать такие случаи:

1) Буква " с " обозначала также звук [г] и сохранила это звучание в сокращениях

С. = Gaius и Cn. = Gnaeus

2) Буква "g" ведена в III в. до н.э. для различения звуков, обозначавшихся на письме одной буквой "С".

3) В классическом латинском языке буквы "u" и "i" обозначали как гласные [u] и [i], так и согласные [v] и [j] звуки соответственно. Буквы "v" и "j" были введены лишь в XVI веке. Во многих изданиях до сих пор придерживаются классического написания относительно буквы "i".

4) Буква "k" исчезла рано, и сейчас используется в основном "с". "K" сохранилось только в сокращениях и некоторых словах (kalendae).

5) Буквы "y" и "z" встречаются в заимствованиях из греческого языка. Буква "y" обозначала звук [y], сходный с гласным в слове бюст; произношение [i] возникло в школьной практике под влияние русского языка.

Общее количество букв в латинском алфавите равно 24 (если не считать добавленные после "J", "W"). Из этого количества 6 букв – гласные и 18 – согласные.

 

4. Латинские гласные: количество звука, дифтонги.

Правила произношения и чтения букв и их сочетаний в латинском языке сравнительно немногочисленны и несложны. Недаром в латинских словарях отсутствует транскрипция (весьма желательная в словарях английского или французского языка). Это значит, что латинские слова, за небольшим исключением, читаются и поизносятся так, как пишутся.

Наибольшее значение имеют правила чтения гласных. Некоторые гласные, - например, " а ", " о "," u " читаются совершенно также, как русские "а", "о", "у" – вместе с тем, некоторые гласные отличаются по звучанию от гласных русского языка. Например, перед "е" предшествующий согласный звук не смягчается; поэтому слово "царь" – rex звучит как "рэкс", а не как "рекс".

Гласная " i " чаще всего произносится как русское "и", но в некоторых случаях читается как "й". Это происходит тогда, когда она помещается перед глухой гласной в начале слова или слога: jus ("право") читается "юс", maiores ("предки") – "майорес" и т.д. На письме в большинстве подобных случаев буква"i" как раз и заменяется буквой "j", специально для этого введённой. Но в некоторых текстах и учебниках эта буква намеренно не используется, чтобы максимально придерживаться классических традиций написания.

Все гласные звуки разделяются на долгие ā, ō, ē, ī, ū, ȳ и краткие ĕ, ă, ĭ, ŏ, ŭ, ỹ. Долгота и краткость служат смыслоразличающим и форморазличающим фактором.

1. līber (свободный) – lĭber (книга)

sēro (поздно) – sěro (я сею)

2. věnit (он приходит) – vēnit (он пришел)

Сами же гласные имеют свои особенности. Так монофтонги (a, e, i, o, u, y) могут быть краткими и долгими. Что касается дифтонгов, то они всегда будут долгими.

Если дополнительно рассматривать сочетания гласных, то следует различать два их вида: диграф и дифтонг. Диграфом называется сочетание гласных, при котором двум буквам соответствует один звук; в латинском языке всего 2 диграфа "ае" "ое", которые читаются соответственно "э" (aetas), "ё" (foedus).

Дифтонгом называется такое сочетание гласных, при котором две гласные читаются как один слог. Обычно каждый гласный звук соответствует отдельному слогу. Но в дифтонгах это не так: второй гласный не образует отдельного слога. Основные латинские дифтонги " au " и " eu ", например, autor (автор), neuter (ни тот, ни другой). В русском языке такие заимствования из латыни часто пишутся через "в", которым заменяется вторая гласная дифтонга (autor – автор, Aurora – Аврора).

Следует однако обратить внимание, что если в графических сочетаниях ае, ое каждый гласный произносится раздельно, то над е ставится знак разделения ˘, «˙˙» – трема: aër (aěr) – воздух, poëta (poěta) – поэт, coëmo (coěmo) – скупаю, coërceo (coěrceo)– удерживаю

Количесвто гласного может определяться по природе и по положению.

По положению долгий гласный сокращается:

1) в положении перед другими гласными: vidēre – video

2) в конечном закрытом слоге многосложных слов перед всеми согласными кроме s: vidēs, но vidĕt.

3) перед согласными m и t в односложных словах: stās “ты стоишь”, но stăt “он стоит”, stēs “ты стоял бы”, но stĕm “я стоял бы”

4) в положении перед буквосочетаниями nt и nd: vidĕntur, vidĕndus

Краткий гласный удлиняется перед буквосочетаниями nf, ns, nx, nct: jŭngo, но jūnxi, jūnctum.

В указанных случаях количество гласного обычно не обозначается.




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2014-01-20; Просмотров: 1367; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.02 сек.