Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Правила оформления знака

Правила оформления знака на перевод, составление, иллюстрации и т.д.

l Знак охраны авторского права, информирующий о наличии исключительных авторских прав на перевод, составление, иллюстрации, сопроводительный текст, научный аппарат издания (публикации) и т.п., состоит из латинской буквы "С" в окружности, фамилии и инициалов лица, обозначения объекта защиты права, года первой публикации.

l © Токарева В.Н., пересказ, 2002

l © Пастухов В.И., иллюстрации, 2002

l © Лопатина С.Е., вступительная статья, 2002

l © Егоров Б.Н., составление, 2002

l © Давыдова Л.А., аранжировка, 2002

l В знаке охраны авторского права на перевод после имени переводчика (переводчиков) приводят сведения о языке, на который сделан перевод.

l © Горелов Н.И., Белова Н.И., перевод на русский язык, 2002

l Если отдельные части (главы, разделы) произведения были самостоятельно переведены разными переводчиками, знаки охраны авторского права приводят для каждого переводчика с указанием соответствующих глав (разделов).

l © Солнцев А.И., перевод на русский язык, гл. 1 - 3, 2002

l © Шептунова И.Ю., перевод на русский язык, гл. 4 - 8, 2002

l При оформлении знака охраны авторского права на результат участия организации (коллектива) в создании издания сначала указывают наименование объекта права, затем через точку - юридическое имя организации, год.

l © Перевод на русский язык, составление. ООО "Форум", 2002

l © Русская версия. ООО "Фаргус", 2002

l © Запись музыки. ООО "Аккорд", 2002

Знак охраны авторского права на лицензионные издания

l На лицензионных (переводных) изданиях наряду со знаком охраны авторского права, указанным в оригинале, приводят знак охраны авторского права, информирующий о наличии имущественного права на издание (распространение) на русском языке, на языках народов Российской Федерации или на территории России произведения, вышедшие за рубежом или на ином языке.

l Знак охраны авторского права на выпуск лицензионных (переводных) изданий состоит из латинской буквы "С" в окружности, слов "Издание на русском языке", "Издание на территории Российской Федерации" и т.п., юридического имени организации или издателя, года издания (публикации).

l © Издание на русском языке. ООО "Русь", 2002

l © Издание на территории Российской Федерации. ООО "Видеосервис", 2002

l © Издание, распространение на территории России и стран - членов СНГ. ООО "Real Records", 2002

Знак охраны авторского права на лицензионные издания

l Если помимо права на издание (распространение) организация или издатель обладает исключительным авторским правом на перевод, оформление, составление и т.п., это указывают в знаке охраны авторского права после обозначения права на издание (распространение).

l © Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ЗАО "Издательство "Экономика", 2002

l © Издание на территории России, перевод на русский язык. ООО "Фирма "1С", 2002

l Знак охраны авторского права на выпуск переводного (лицензионного) издания приводят после всех прочих знаков охраны авторского права.

l © 2002 THE ARXEL GUILD/Wanadoo Edition

l © Русская версия. ООО "Nival Interactive", 2002

l © Издание на территории России, оформление. ЗАО "Компания "Бука", 2002

l © Ross Macdonald, 2001

l © Белов С.В., перевод на русский язык, предисловие, 2002

l © Издание на русском языке, оформление. ООО "РИПОЛ классик", 2002

<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
Правила оформления знака на основной текст издания | Расположение знака в издании
Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2014-01-11; Просмотров: 268; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.015 сек.