Дополнительная. История ее формирования и современное строение

Основная

План лекции

История ее формирования и современное строение

Предмет и задачи прикладной лингвистики (ПЛ).

С.И. Гиндин Введение в прикладную лингвистику-2013 Лекция 1. Введение

Посттест

Претест

1.1. – 2

1.2. – 4

1.3. – 2

1.4. – 1

1.5. – 4

1.6. – 1

1.7. – 2

1.8. – 3

1.9. – 2

1.10. – 2

1.11. – 5

1.12. – 2

1.13. – 3

1.14. – 5

1.15. – 3

1.16. – 4

1.17. - 5

1.18. – 1

1.19. – 3

1.20. – 1

1.21. – 1

1. 1. – 1В, 2Б
2. 1Б, 1В, 1Г; 2А, 2Д
3. 1А, 2Б, 3В
4. розовый
5. 330
6. 3
7. врача
8. палатного, дежурного врача
9. старшая медсестра
10. старшей медсестре
11. по назначению (способу применения)
12. разовых и суточных
13. 5
14. яд
15. 4
16. 1Б, 1Д, 1Ж; 2В, 2Г
17. 2
18. 4
19. 5
20. 4

21. 2

22. 4

23. 2

24. 1

25. 4

26. 1

27. 2

28. 3

29. 2

30. 2

31. 5

32. 2

33. 3

34. 5

35. 3

36. 4

37. 5

38. 1

39. 3

40. 1

41. 1

1. Два значения слова прикладной: «применяемый к чему-то находящемуся вовне» и «применяемый на практике, практический». Эволюция понимания терминов прикладное языкознание и прикладная лингвистика в направлении от первого значения ко второму в начале ХХ в. (А.И. Томсон, И.А. Бодуэн де Куртенэ, Н.Ф. Яковлев).
2. Что такое ПЛ (прикладное языкознание). Ее место в общей системе науки о языке. Языкознание прикладное и чистое, теоретическое и описательное, общее и частное. Соотношение прикладного языкознания с новыми ветвями науки о языке – компьютерной и вычислительной лингвистикой.
3. Всегда ли существовала ПЛ? Существование достаточно сформировавшегося теоретического знания как условие ее становления. Первая научно-практическая задача прикладного языкознания и время его возникновения.
4. Основные этапы развития ПЛ. Новые научно-практические задачи, выдвигавшиеся на каждом из этапов.
5. Многообразие конкретных задач ПЛ и трудность их классификации. Национально-культурные особенности в трактовке состава и границ прикладного языкознания в США, Западной Европе, СССР.
6. Возможность двойственной характеристики прикладных исследований: по лингвистическому предмету и по внешней задаче исследования. Классификационная схема А.Е. Кибрика, ее достоинства и недостатки.
7. Семантический подход к определению состава и структуры ПЛ (анализ предиката использовать и его модели управления). Строение ПЛ и структура предлагаемого курса.

Список литературы

1. Андрющенко В. М. Прикладная лингвистика // Большой энциклопедический словарь: Языкознание. М.: Рос. энциклопедия, 1999. С. 397. (Б, МК)
2. Кибрик А.Е. Прикладная лингвистика // Кибрик А.Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. М.: Изд. Моск. ун-та, 1992 (и последующие издания). С. 261-262. (МК)
3. Яковлев Н.Ф. Математическая формула построения алфавита // Реформатский А.А. Из истории отечественной фонологии. М.: Наука, 1970. С. 123–148. Рекомендуются с. 123–127. (МК, Э)

1. Барабашев А.Г. Диалектика развития математического знания. М.: Изд. Моск. ун-та, 1983. С. 5-23.
2. Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику. М.: Эдиториал УРСС, 2001 (и переиздания). С. 6–12.
3. Богородицкий В.А. Лекции по общему языковедению. Казань, 1911. Лекция 1.
4. Бодуэн де Куртене И.А. Языкознание // Бодуэн де Куртене И.А. Избранные труды по общему языкознанию. Т.2. М.: Изд. АН СССР, 1963. С. 101-105. (МК, МК-Кс)
5. Герд А.С. О специфике задач прикладной лингвистики // Герд А.С. П рикладная лингвистика. СПб: Изд. СПб ун-та, 2005. С. 103–111. (МК-КС)
6. Герд А.С. Предмет и основные направления прикладной лингвистики // Прикладное языкознание: Учебник / Отв. ред. А.С. Герд. СПб.: Изд. СПб ун-та, 1996. С. 5–14.
7. Структурное и прикладное языкознание: Библиогр. указатель литературы, изд. в СССР с 1918 по 1962 г. / Сост. Ф.Д. Ашнин, Н.П. Дебец, М.Г. Ижевская и др. Отв. ред. А.А. Реформатский. М. Наука, 1965. С. 193–194.
8. Томсон А.И. Общее языковедение / Изд. 2-е, перераб. и доп. Одесса: Техник, 1910. Гл. XIII. Прикладное языковедение.

Контрольные вопросы к лекции 1

1. Основные значения слова прикладной и трактовка состава прикладного языкознания в работах русских языковедов начала XX в.
2. Какое направление эволюции прикладного языкознания предсказал И.А. Бодуэн де Куртенэ? Как и в каких работах русских языковедов 1920-х гг. это предсказание осуществилось?
3. Чем отличается прикладное знание от «чистого» (собственно-научного)? Какие области выделяются внутри «чистого» языкознания?
4. Чем занимается прикладная лингвистика? Как бы вы определили ее предмет?
5. Чем служат для прикладной лингвистики результаты теоретического и других разделов «чистого» языкознания? Как отвечал на этот вопрос Н.Ф. Яковлев?
6. С какого момента можно говорить о существовании прикладной лингвистики как особой научной области? Какая практическая задача вызвала ее к жизни?
7. Опишите основные этапы расширения проблематики прикладной лингвистики. Какие задачи являлись новыми и ведущими на каждом из этих этапов?
8. Какие задачи прикладной лингвистики вы знаете? Укажите примерное время начала исследований по каждой из них.
9. Какие прикладные лингвистические задачи стали актуальны в России с переходом к демократии и рыночной экономике?
10. Какой общий признак видит во всех задачах прикладной лингвистики А.Е. Кибрик? Действительно ли этот признак универсален?
11. На какие группы подразделяет конкретные прикладные задачи лингвистики А.Е. Кибрик? Дайте свою оценку этой классификации.
12. Как строится классификация задач прикладной лингвистики на основе семантического анализа предиката пользоваться языком (использовать язык...). Какие основные разделы выделяются в прикладной лингвистике при таком подходе?

Дата добавления: 2014-01-13