Переведите текст на казахский язык

Соедините синонимы:  

динамичный	красочный
новый	большой
легкий	внешний
живописный	многообразный
внутренний	старый
единообразный	подвижный
грандиозный	невесомый

¤ Подчеркните в тексте слова, обозначающие предметы и явления строительства и архитектуры. Как называются такие слова? Сможете ли вы перевести их на казахский язык? Почему?

¤ Подберите 5 терминов, в состав которых входят интернациональные словообразовательные элементы.

Авто-, анти-, био-, гео-, гиер-, архи-, демо-, интер-, микро-, моно-, -графия, -грамма, -скоп.

¤ Попробуйте подобрать синонимы и антонимы к терминам. Получилось ли у вас это сделать? Почему?

§	Грамматический комментарий

  Термин – слово или словосочетание, точно и однозначно называющее предмет, явление или понятие науки и раскрывающее его содержание. В основе термина лежит научно построенная дефиниция (определение).   Разъяснение терминов дается в терминологических словарях. Термины в большинстве случаев являются интернациональными, потому что научное знание – это достижение ученых разных стран.

Напишите аннотацию (краткое содержание) на любой словарь терминов по образцу аннотации на «Словарь иностранных слов».

Словарь содержит около 19 тысяч иностранных по происхождению слов и терминологических сочетаний. Словарь включает общеупотребительную лексику и распространенные термины по различным отраслям знаний. При каждом словаре дается толкование и справка о его происхождении (этимология).

В словаре учтены изменения, которые произошли в языке в последнее время, включены новые слова и значения. В настоящее издание включены новые слова и значения, получившие широкое распространение в последнее десятилетие.

?	Ответьте на вопросы:
	1. Для чего предназначены словари иностранных слов?
	2. Почему в аннотируемом словаре даются разъяснения терминов?
	3. Как называются словари, которые дается толкование терминов?

Напишите микротекст, используя ответы, данные вами. Озаглавьте полученный текст.

Напишите эссе на тему «Архитектурные стили вокруг меня»

¤ Охарактеризуйте термины как явление научного стиля языка, опираясь на материал АРМа и продолжив следующие положения:

1. Термины – это …

2. Термины – это слова, которые употреблены в … значении

3. Основная часть терминов имеет … характер

4. Толкование терминов дается в …

Разделитесь на три группы и нарисуйте здание будущего в вашем представлении. Что характерно для стиля планируемой постройки? Какую идею вы заложили в проект? Как бы вы назвали стиль, который представляет ваше архитектурное сооружение? Защитите проект в группе.

¤ Составьте вопросы для дискуссии на тему «Возможно ли органичное смешение стилей?»

¤ Объясните своему товарищу, что такое термины. Приводите в качестве примеров термины архитектуры.

$ Тесты для самоконтроля

53. Укажите архитектурный термин.

a) Логарифм

b) Бюджет

c) Капитель

d) Кредит

54.Укажите лингвистический термин.

a) Синоним

b) Уравнение

c) Кредит

d) Государство

55.Укажите строку с лексикой научного стиля.

a) Реферат, диссертация, логарифм.

b) Ясная лазурь, огненный свет.

c) Башковитый, безмозглый.

d) Объявить благодарность, рабочий стаж.

56.Найдите предложение с фразеологизмом

a) Белые розы – культовый хит восьмидесятых

b) Белая юрта считалась символом достатка

c) В истории не должно быть белых пятен

d) Декор в белых цветах добавил в интерьер изысканности

Дата добавления: 2014-10-15