Lektion 1. grundlagen des deutschstudiums

ALLTAGSSPRACHE

Vorlesen, Überlegen, Bedeutung der Sprichwörter erklären

Ein Anfänger ist kein Meister.

Lerne was, so kannst du was.

Zum Lernen ist niemand zu alt.

Übung macht den Meister.

Mit Fragen kommt man durch die Welt.

Steter Tropfen höhlt den Stein.

Es fällt keine Eiche vom ersten Streiche.

Durch Schaden wird man klug.

ПРИ САМОСТОЯТЕЛЬНОМ ЧТЕНИИ ВСЛУХ

1. Чтобы знать, о чем текст, прочитайте его про себя.

2. Прочитайте трудные слова и словосочетания из текста, соблюдая правила чтения букв и буквосочетаний, обращая внимание на ударение в слове и отсутствие пауз между словами словосочетания.

3. Если есть возможность, прослушайте чтение всего текста или отрывка диктором; обратите внимание на повышение и понижение тона.

4. Прослушайте чтение текста еще раз, обращая внимание на средства выразительности.

1. Arbeiten Sie paarweise. Lesen Sie dieses Gespräch vor. Übersetzen Sie es ins Russische.

a) A. – Hallo.

J. – Hallo. Wie heißt du?

A. – Mein Name ist Anna. Und wie ist dein Name?

J. – Ich heiße Johanna.

A. – Sehr angenehm.

J. – Mir auch. Was machst du, Anna?

A. – Ich bin Studentin. Ich studiere Wirtschaft. Studierst du auch?

J. – Ja, ich studiere auch. Mein Fachbereich sind Fremdsprachen.

A. – Toll. Das ist sehr interessant. Woher kommst du?

J. – Ich komme aus Dortmund, aus Deutschland. Und du?

A. – Ich komme aus Salzburg, aus Österreich. Ich bin Österreicherin.

2. Beantworten Sie die Fragen.

Wie heißt du? / Wie ist dein Name? Woher kommst du? Bist du Student? Wo studierst du? Was ist dein Fachbereich? Was studierst du? Ist das Studium schwer? Studierst du gern? Besuchst du die Bibliothek? Liest du viel? Sprichst du englisch? Sprichst du auch deutsch? Hast du Freunde? Sind sie auch Studenten?

3. Arbeiten Sie paarweise. Erstellen Sie ein ähnliches Gespräch. Dabei können Sie folgende Redewendungen gebrauchen.

Guten Morgen, …/ Guten Morgen, Herr…/ Guten Morgen, Frau…

Guten Tag. / Guten Abend. / Tag, …/ Hallo, …

Wie geht’s dir? Wie geht es Ihnen? Wie geht’s, wie steht’s?

Toll. Prima. Super. Es geht. Normal. Nicht besonders gut. Soso lala. Danke. Danke, gut. Wunderbar. Ich habe Probleme mit …

Was machst du hier?

Grüß’ dich.

Wir haben uns lange nicht gesehen.

Gute Nacht. Auf Wiedersehen. Bis bald. Bis morgen. Servus. Tschüß. Alles Gute.

4. Arbeiten Sie paarweise. Lesen Sie dieses Gespräch vor. Übersetzen Sie es ins Russische.

H. – Hallo, Heinrich.

B. – Hallo, Bruno.

H. – Wie geht es dir?

B. – Danke, gut. Und [wie geht es] dir?

H. – Soso lala. Englisch fällt mir schwer. Was macht deine Mathematik?

B. – Ich büffle Tag und Nacht. Mathe fällt mir auch schwer.

H. – Na, alles Gute. Auf Wiedersehen.

B. – Wiedersehen.

5. Wie sprechen Sie Ihren Bruder, Ihre Mutter, Ihren Abteilungsleiter, Ihre Nachbarin, den Busfahrer, einen Passanten an? Gebrauchen Sie, wo es passend ist.

Mein Herr. Herr Abteilungsleiter / Chef / Boss. Mutti. Heinz. Fräulein Schnittke. Herr Fahrer. Entschuldige! / Entschuldigen Sie! oder: Verzeihe! / Verzeihen Sie!

6. Beantworten Sie die Fragen.

Sprichst du deutsch? Welche Sprachen sprichst du? Liest du englische Zeitungen oder Zeitschriften? Gibt der Lektor dir eine spezielle Aufgabe? Was nimmst du gewöhnlich zum Unterricht? Siehst du deutsche und englische Videos?

7. Wählen Sie aus den angegebenen Wörtern und Wendungen die nötigen. Erstellen Sie ein ähnliches Gespräch. Fragen Sie einander aus. Knüpfen Sie eine Bekanntschaft.

Freut mich. Sehr angenehm.

Ich bin Student. Ich bin im 2. (zweiten, dritten) Semester. Ich studiere an der Hochschule für … Mein Fachbereich ist … Ich studiere …

Das Studium ist interessant. Das Fach ist langweilig.

Büffeln, trainieren, üben, schwer fallen, leicht fallen.

8. Arbeiten Sie paarweise. Lesen Sie diese Monologe vor. Übersetzen Sie sie ins Russische.

· Hallo. Ich heiße Thomas Leeb. Ich bin Student, mein Fachbereich ist Betriebswirtschaft. Ich studiere an der Universität Passau und bin im fünften Semester.

· Guten Tag. Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Ulrika Hofer. Ich komme aus Stuttgart. Ich bin Unternehmerin und beschäftige mich mit Möbelverkauf.

· Guten Tag, Herr Professor. Darf ich vorstellen? Das sind meine Kollegen aus Kassel Klaus Gerlach und Monika Strude. Herr Gerlach arbeitet bei Vertretung von Bosch. Frau Strude ist Abteilungsleiterin in einer Werbeagentur.

9. Stellen Sie sich selbst vor. Sie können dabei folgende Wörter und Redewendungen gebrauchen.

Darf ich mich vorstellen? – Разрешите представиться…

Ich heiße…/ Mein Name ist … - Меня зовут … / Мое имя…

Ich komme aus… / Ich bin aus… - Я из…

Ich bin… - Я…

Ich beschäftige mich mit … - Я занимаюсь …[чем-л.]

Ich studiere…/ Ich suche nach der Arbeit. / Ich bin hier auf einer Konferenz. / Ich bin hier auf Fortsetzungsstudium. – Я изучаю…/ Я ищу работу./ Я здесь на конференции./ Я здесь на стажировке [на повышении квалификации].

10. Stellen Sie Ihre Kollegin oder Ihren Kollegen vor. Wie machen Sie das? Sie können folgende Redewendungen gebrauchen.

Darf ich vorstellen? – Разрешите представить?

Darf ich vorstellen, das ist … - Разрешите представить, это…

Kennt ihr euch schon? Das ist … - Вы уже знакомы? Это …

Darf ich Sie mit … bekanntmachen? – Разрешите [Вас] познакомить с…

Ich darf Ihnen eine Kollegin / einen Kollegen von mir vorstellen, das ist… - Разрешите познакомить Вас с моей коллегой / моим коллегой, это...

11. Sie nehmen an einer internationalen Konferenz teil.Ihr Wunsch ist es, möglichst mehr nützlicher Kontakte zu knüpfen. Machen Sie mit einem Mädchen / einem Jungen aus einem deutschsprachigen Land bekannt. Fragen Sie ihn / sie über die anderen Teilnehmer aus und beantworten Sie seine / ihre Fragen.

12. Führen Sie das Gespräch mit einem Bekannten. Fragen Sie ihn aus, wie es ihm geht. Vergessen Sie nicht, Abschied von dem Menschen zu nehmen. Gebrauchen Sie dabei passende Redewendungen.

Was macht …? / Wie steht es mit…? – Как дела с…? [Как насчет…?]

Auf Wiedersehen. Bis bald. Bis Abend. Tschüß. Servus. – До свидания. До скорого. До вечера. Привет [Пока.]

Mach’s gut. – Пока.

Ich muss jetzt gehen. / Wir müssen jetzt gehen. – Мне нужно сейчас уйти. / Нам нужно сейчас уйти.

Ich muss leider weg. – К сожалению, мне нужно уходить.

ТАКТИКА ЧТЕНИЯ

1. При встрече с незнакомым словом – не останавливайтесь: дальнейшее изложение может внести ясность в понимание его значения, при этом старайтесь использовать знания фактов, событий действительности, о которых упоминается в тексте.

2. Постарайтесь догадаться о значении слова; языковая догадка возможна, если данное незнакомое слово: - напоминает по своему звучанию или графическому образу слово родного языка; - состоит из знакомых словообразующих элементов; -относится к интернациональным словам; - включено в словосочетание, элемент/элементы которого тебе известны.

3. Слова, значение которых не удалось установить, найдите в словаре. Для этого необходимо:

-знать условные обозначения, принятые в словаре (они даются в начале любого словаря), и его структуру;

-усвоить правила расположения слов в словаре, в частности тот факт, что место слова определяется не только первой буквой алфавита, но и последующими;

-уметь придать слову исходную словарную форму, отталкиваясь от его производной контекстной формы;

-выбрать нужное значение из имеющихся, проверить его соответствие тексту.

13. Lesen Sie jetzt den Text.Übersetzen Sie diesen Text mit Hilfe des Wörterbuches. Beantworten Sie die Fragen zum Text.

Die Bundesrepublik deutschland in Überblick

Insel, die	остров
mild	мягкий
feucht	влажный
Alliierten, die	союзники
Siegermächte, die	страны-победительницы
Verkündung, die	провозглашение
Besatzungszone, die	оккупационная зона
Bundesland, das	федеральная земля
Regierung, die	правительство
Oberhaupt, das	глава, начальник
vertreten	представлять; защищать
Bürger, der	гражданин
Bundesrat, der	федеральный совет, бундесрат
Bundestag, der	бундестаг (парламент ФРГ)
Bundesversammlung, die	федеральное собрание
verankern	закреплять
Ballungsgebiet, das	агломерация
Einwanderungsland, das	страна пребывания
Migrationshintergrund, der	основания для иммиграции
Fahrzeugbau, der	автомобилестроение
Newcomer, der	«новичок»

Wer auf Deutschland-Reise geht, wird feststellen: Den Deutschen an sich gibt es nicht. Geschichte und Kultur der Regionen prägen die Menschen.

Deutschland liegt in der Mitte Europas. Es grenzt an Dänemark im Norden, an die Niederlande, Belgien, Luxemburg, Frankreich im Westen, an die Schweiz, Österreich, Tschechien im Süden und an Polen im Osten. Die Landesfläche beträgt 357.092 qkm.

Mehr als 82 Millionen Menschen leben zwischen Nord- und Ostsee im Norden und den Alpen im Süden Deutschlands. Zahlreiche Mittel- und Hochgebirge (der Harz, Thüringer Wald, Fichtelgebirge, Schwarz­wald und Alpen) durchziehen das Land im Zentrum und Süden. Zu den wichtigsten Flüssen gehören der Rhein, die Ems, die Weser, die Elbe und die Oder. Seen finden sich vor allem im Nordosten, im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern, und im Alpenvorland. Die Küsten im Nor­den sind gesäumt von zahlreichen Inseln. Die Landschaft zeichnet sich durch viele Wälder und Felder aus. Das Klima ist mild zu allen Jahres­zeiten und im Norden ziemlich feucht.

Nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Nationalsozialismus haben die Siegermächte Deutschland geteilt: Die Bundesrepublik Deutschland wurde am 23.5.1949 mit Verkündung des Grundgesetzes, also der Ver­fassung, gegründet. Dieser westliche Teil Deutschlands erlebte - unterstützt durch die westlichen Alliierten - ein so genanntes Wirtschaftswunder, dessen Motor vor allem das Ruhrgebiet mit seiner Kohle- und Stahlindustrie war. Der östliche Teil, die damalige Deutsche Demokratische Republik (DDR), entstand aus der Sowjetischen Besatzungszone und wurde an dem damaligen Ostblock angebunden. Erst am 3. Oktober 1990 wurden beide Teile Deutschlands wiedervereint.

Die BRD ist in 16 Bundesländern eingeteilt. Jedes Bundesland hat jeweils ein Landesparlament und eine Landesregierung. Mit ein paar Worten kann man jedes einzelne Bundesland vorstellen.

Im Norden liegen fünf Bundesländer. Man spricht auch vom Land zwischen den Meeren, wenn man von Schleswig-Holstein spricht. Denn es ist eingeschlossen zwischen Nord- und Ostsee. Mecklenburg-Vorpommern hat viel mehr als nur Natur zu bieten. Ein winziges Fleckchen Erde, zwei Städte – das ist das Bundesland Bremen. Hamburg bedeutet der größte Hafen, die meisten Medien-Unternehmen, das größte Vergnügungsviertel, die größten Lagerhäuser, die berühmtesten Musicals. Niedersachsen besteht überspitzt gesagt aus Kühen und Autos.

Der Osten ist auch durch fünf Regionen vertreten. Silicon Saxony wird Sachsen genannt. Doch nicht nur in Sachen Technologie sind die Sachsen spitze. Riesige Chemie-Anlagen, zum Teil brachliegend - dieses Bild haben viele Menschen vor Augen, wenn sie an Sachsen-Anhalt denken. Speckgürtel Berlins wird Brandenburg oft genannt, profan also: das Umland der Hauptstadt. Im Herzen Deutschlands liegt das Bundesland Thüringen. Berlin ist die größte deutsche Stadt - und wahrscheinlich die geschichtsträchtigste.

Der Westen ist fast ausschließlich für große Industrie und Landwirtschaft bestimmt. Weinberge, Industrieanlagen, Burgen und historische Städte - der Rhein fließt an vielem vorbei, das typisch ist für Rheinland-Pfalz. Nordrhein-Westfalen ist ein Kunstprodukt. Am 23. August 1946 wurde die nördliche Rheinprovinz mit der Provinz Westfalen "verheiratet." Hessen nur auf Frankfurt zu reduzieren, wird dem Bundesland in Deutschlands Mitte nicht gerecht. Dass im Saarland jeder fließend französisch spricht, ist zwar ein Ammenmärchen. Trotzdem sind Kultur, Gastronomie und Lebensart stark von französischen Einflüssen durchwoben.

Im Süden befinden sich die großen und sehr wichtigen für Deutschland Gebiete. Lederhosen, Weißwürste, das Schloss Neuschwanstein und schneebedeckte Alpen: Wer Bayern beschreiben will, kommt schnell auf diese Attribute. Schwarzwälder-Kirsch-Torte, große Autos und dunkle Wälder - das verbindet man auf den ersten Blick mit Baden-Württemberg.

Die Hauptstadt des Staates ist Berlin. Hier befindet sich die deutsche Regierung mit dem Bundeskanzler an der Spitze. Das Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident. Er vertritt die Republik völkerrechtlich, er kann raten und warnen. Die BRD ist eine parlamentarische Republik. Die freiheitlich-demokratische Grundordnung, das Rechtsstaatsprinzip und die Gewaltenteilung, sowie Grund- und Bürgerrechte und das Föderalismus-Prinzip sind im Grundgesetz verankert. Die Bundesländer sind im Bundesrat und die Bürger in dem Bundestag vertreten. Der Bundesrat und der Bundestag bilden die Bundesversammlung. Die Staatsflagge der BRD ist schwarz-rot-golden. Das Staatswappen ist der schwarze Adler auf dem goldenen Schild.

Die Gesellschaft in Deutschland befindet sich im Wandel, die Altersstruktur verschiebt sich: Die Älteren werden immer älter, während immer weniger Kinder geboren werden. Parallel dazu hat sich Deutschland in den letzten 50 Jahren zu einem Einwanderungsland entwickelt. Mittlerweile leben knapp zehn Prozent Menschen mit nicht-deutschem Pass hier, etwa sieben Millionen Deutsche haben darüber hinaus einen so genannten Migrationshintergrund.

Zu den Ballungsgebieten Deutschlands gehören Berlin, Hamburg, München, das Ruhrgebiet, Köln und die Rhein-Main-Region rund um Frankfurt. Nach der gesamten ökonomischen Macht nimmt die deutsche Wirtschaft die dritte Stelle in der Welt ein. Im Welthandel nimmt die BRD den zweiten Platz ein. Die wichtigen Wirtschaftszweige sind Fahrzeugbau, Maschinenbau, Chemie und Elektronik. Die Produkte von Siemens, BASF, Daimler und Volkswagen haben einen guten Ruf in der ganzen Welt.

Die wichtigen Arten der landwirtschaftlichen Produktion sind Milch, Fleisch, sowie Korn und Zuckerrübe. In den südlichen Regionen hat die große Rolle Weinbau und Weinbereitung, im Norden baut man Kartoffel an. Die landwirtschaftliche Produktion erzeugt man hauptsächlich in den Farmerwirtschaften und den Genossenschaften. An der Küste der Ost- und Nordsee ist Fischfang entwickelt.

Deutschland verfügt über eine historisch gewachsene, vielfältige Kunst-, Musik-, Theater- und Literaturszene. Die alten Meister sind heute noch so beliebt wie die jungen Newcomer.

Fragen zum Text

Wo liegt die Bundesrepublik Deutschland?

Wie heißen ihre Nachbarstaaten?

Wie ist die Einwohnerzahl der BRD?

Wie ist die Struktur der Bevölkerung des Landes?

Wie heißen die größten Berge des Landes?

Wie heißen die wichtigsten Flüsse Deutschlands?

Wann wurde die BRD verkündet?

Wie heißt die Hauptstadt der BRD?

Wer steht an der Spitze der BRD?

Was machen der Bundesrat und der Bundestag?

Wie ist die Staatsflagge Deutschlands?

Wie viel Bundesländer hat heute die BRD?

Welche Industriezweige sind in der BRD entwickelt?

Wie heißen die wichtigsten Arten der landwirtschaftlichen Produktion?

Дата добавления: 2014-10-15