Основные формы глагола. Образование, употребление и перевод Partizip 2

В немецком языке различают три основные формы глагола – Infinitiv (неопределенная форма глагола), Präteritum (3 лицо единственного числа простого прошедшего времени)и Partizip 2 (причастие 2).

Partizip 2 (причастие 2) обозначает законченное, завершенное действие, т. е. закономерным является вопрос «что сделано?». Например: построено, построил; прочитано, прочитал.

Partizip 2 образуется от основы глагола путем присоединения приставки ge- и окончания –t, если глагол слабыйили окончания –en, если глагол сильный.

Слабые глаголы, основа которых оканчивается на –d, -dm, -dn, -t, -tm, -chn, -ffn, -gn, присоединяют к основе суффикс –et. Например:

antworten – geantwortet, bilden – gebildet

Глаголы с суффиксом – ier приставку ge- не присоединяют: stud ier en – stud ier t.

Сильные глаголы в словаре отмечены астериском*. Они часто меняют свою корневую гласную. Эти изменения можно увидеть в списке глаголов сильного и неправильного спряжения, который обычно помещен в конце словаря. При этом в первой колонке таблицы дана форма Infinitiv,а в последней – Partizip 2. Например:

gehen*(ging – ge gang en), helfen* (half – geholfen), lesen* (las – ge les en), schreiben*(schrieb – ge schrieb en)

Даже если в предложении глагол употреблен не в исходной, а в измененной форме, его можно будет найти, мысленно отделив окончание и восстановив основу, а затем Infinitiv с последующим переводом слова в основной части словаря. Например:

gekannt >kennen – знать, las > lesen – читать

У глаголов с отделяемой приставкой приставка ge- ставится между упомянутой приставкой и корнем. Например:

an kommen – an ge kommen.

Глаголы с неотделяемой приставкой приставку ge- не присоединяют. Например:

ver stehen – ver standen, er zählen – er zählt.

Список глаголов сильного и неправильного спряжения

Infinitiv	Präteritum	Partizip 2
1	2	3
backen	buck	gebacken
befehlen	befahl	befohlen
beginnen	begann	begonnen
beißen	biss	gebissen
bergen	barg	geborgen
bersten (s)	barst	geborsten
bewegen	bewog	bewogen
biegen (s / h)	bog	gebogen
binden	band	gebunden
bitten	bat	gebeten
blasen	blies	geblasen
bleiben (s)	blieb	geblieben
bleichen (s)	blich	geblichen
braten	briet	gebraten
brennen	brannte	gebrannt
bringen	brachte	gebracht
denken	dachte	gedacht
dingen	dingte	gedungen
dreschen	drosch	gedroschen
dringen (s / h)	drang	gedrungen
dürfen	durfte	gedurft
empfangen	empfing	empfangen
empfehlen	empfahl	empfohlen
empfinden	empfand	empfunden
erlöschen (s)	erlosch	erloschen
erschrecken (s)	erschrack	erschrocken
essen	aß	gegessen
fahren (s / h)	fuhr	gefahren
fallen (s)	fiel	gefallen
fangen	fing	gefangen
fechten	focht	gefochten
finden	fand	gefunden
flechten	flocht	geflochten
fliegen (s / h)	flog	geflogen
fliehen (s)	floh	geflohen
fließen (s)	floss	geflossen
fressen	fraß	gefressen
frieren	fror	gefroren
gären (s / h)	gor	gegoren
gebären	gebar	geboren
geben	gab	gegeben
gedeihen (s)	gedieh	gediehen
gehen (s)	ging	gegangen
gelingen (s)	gelang	gelungen
gelten	galt	gegolten
genesen (s)	genas	genesen
genießen	genoss	genossen
geraten (s)	geriet	geraten
geschehen (s)	geschah	geschehen
gewinnen	gewann	gewonnen
gießen	goss	gegossen
gleichen	glich	geglichen
gleiten (s)	glitt	geglitten
glimmen	glomm	geglommen
graben	grub	gegraben
greifen	griff	gegriffen
haben	hatte	gehabt
halten	hielt	gehalten
hängen	hing	gehangen
hauen	hieb	gehauen
heben	hob	gehoben
heißen	hieß	geheißen
helfen	half	geholfen
kennen	kannte	gekannt
klimmen	klomm	geklommen
klingen	klang	geklungen
kneifen	kniff	gekniffen
kommen (s)	kam	gekommen
können	konnte	gekonnt
kriechen (s)	kroch	gekrochen
laden	lud	geladen
lassen	ließ	gelassen
laufen (s / h)	lief	gelaufen
leiden	litt	gelitten
leihen	lieh	geliehen
lesen	las	gelesen
liegen	lag	gelegen
lügen	log	gelogen
mahlen	mahlte	gemahlen
meiden	mied	gemieden
melken	molk	gemolken
messen	maß	gemessen
mißlingen (s)	mißlang	mißlungen
mögen	mochte	gemocht
müssen	musste	gemusst
nehmen	nahm	genommen
nennen	nannte	genannt
pfeifen	pfiff	gepfiffen
pflegen	pflog	gepflogen
preisen	pries	gepriesen
quellen (s)	quoll	gequollen
raten	riet	geraten
reiben	rieb	gerieben
reißen (s / h)	riss	gerissen
reiten (s / h)	ritt	geritten
rennen (s)	rannte	gerannt
riechen	roch	gerochen
ringen	rang	gerungen
rinnen (s)	rann	geronnen
rufen	rief	gerufen
salzen	salzte	gesalzen
saufen	soff	gesoffen
saugen	sog	gesogen
schaffen	schuf	geschaffen
schallen (h / s)	scholl	geschollen
scheiden (h / s)	schied	geschieden
scheinen	schien	geschienen
scheißen	schiss	geschissen
schelten	schalt	gescholten
scheren	schor	geschoren
schieben	schob	geschoben
schießen	schoss	geschossen
schinden	schund	geschunden
schlafen	schlief	geschlafen
schlagen	schlug	geschlagen
schleichen (s)	schlich	geschlichen
schleifen	schliff	geschliffen
schleißen	schliss	geschlissen
schließen	schloss	geschlossen
schlingen	schlang	geschlungen
schmeißen	schmiss	geschmissen
schmelzen (h / s)	schmolz	geschmolzen
schnauben	schnob	geschnoben
schneiden	schnitt	geschnitten
schreiben	schrieb	geschrieben
schreien	schrie	geschrie(e)n
schreiten (s)	schritt	geschritten
schweigen	schwieg	geschwiegen
schwellen (s)	schwoll	geschwollen
schwimmen (s / h)	schwamm	geschwommen
schwinden (s)	schwand	geschwunden
schwingen	schwang	geschwungen
schwören	schwor /schwur	geschworen
sehen	sah	gesehen
sein (s)	war	gewesen
senden	sandte	gesandt
sieden	sott	gesotten
singen	sang	gesungen
sinken (s)	sank	gesunken
sinnen	sann	gesonnen
sitzen	saß	gesessen
sollen	sollte	gesollt
spalten	spaltete	gespalten
speien	spie	gespie(e)n
spinnen	spann	gesponnen
sprechen	sprach	gesprochen
sprießen (s)	spross	gesprossen
springen (s)	sprang	gesprungen
stechen	stach	gestochen
stecken	stack	gesteckt
stehen	stand	gestanden
stehlen	stahl	gestohlen
steigen (s)	stieg	gestiegen
sterben (s)	starb	gestorben
stieben (s)	stob	gestoben
stinken	stank	gestunken
stoßen (h / s)	stieß	gestoßen
streichen (h / s)	strich	gestrichen
streiten	stritt	gestritten
tragen	trug	getragen
treffen	traf	getroffen
treiben (h / s)	trieb	getrieben
treten (h / s)	trat	getreten
triefen	troff	getroffen
trinken	trank	getrunken
trügen	trog	getrogen
tun	tat	getan
verderben (h / s)	verdarb	verdorben
verdrießen	verdross	verdrossen
vergessen	vergaß	vergessen
verlieren	verlor	verloren
verlöschen (s)	verlosch	verloschen
wachsen (s)	wuchs	gewachsen
waschen	wusch	gewaschen
weben	wob	gewoben
weichen (s)	wich	gewichen
weisen	wies	gewiesen
wenden	wandte	gewandt
werben	warb	geworben
werden (s)	wurde	geworden
werfen	warf	geworfen
wiegen	wog	gewogen
winden	wand	gewunden
wissen	wusste	gewußt
wollen	wollte	gewollt
wringen	wrang	gewrungen
zeihen	zieh	geziehen
ziehen (h / s)	zog	gezogen
zwingen	zwang	gezwungen

Примечание. В скобках указан вспомогательный глагол (haben / sein), необходимый для образования временных форм Perfekt и Plusquamperfekt. Если такое указание отсутствует, то соответствующий глагол требует употребления вспомогательного глагола haben. []

Дата добавления: 2014-10-15