Най-любимият ми празник

Урок 9. Праздники

Упражнения

1. Задайте вопросы к предложениям:

1. До центъра излиза 5 лева. – _______ излиза до центъра?

2. За да стигнем до Ивайло, трябва да хванем 7-ми автобус. – _______ трябва да хванем за да стигнем до Ивайло?

3. Аз живея на тази хубава улица. – _______ улица точно имате предвид?

4. Това е моят чадър. – _______ е този чадър?

5. Много ми харесва този град. ­­­­– ­­­ С _____ ви харесва този град?

6. Дай книгата на Николай. – _______ трябва да дам книгата?

7. До там можем да стигнем с трамвай. – С _____ можем да стигнем до там?

8. Неговата котка седи на дивана. – _______ котка седи на дивана?

9. Утре заминаваме. – _______ заминавате?

10. Хотелът се намира в центъра. – ______ се намира хотелът?

2. Из следующих слов составьте предложения:

1) какво, града, с, да стигна, до, центъра, на, мога.

2) колко, София, метрото, има, в, станции.

3) чия, живее, морето, на, баба.

4) кога, София, за, точно, заминаваме.

Словарь

за семейни празници се смятат… семейными праздниками считаются

Коледа Рождество

Великден Пасха

никой никто

всички все

седи – 3 лицо ед. ч. от глагола седя – сидеть

вкъщи дома, домой

купон вечеринка

по-често чаще

се събираме – 1 лицо мн. ч. от събирам се – собираться (в каком-то месте)

празнуваме – 1 лицо мн. ч. от празнувам – праздновать, отмечать

някои кто-то, кое-кто

обаче однако

църква церковь

намисляте желания загадываете желания

пием – 1 лицо мн. ч. от пия – пить

на екс залпом, до дна

подарявам дарить

подаръци – мн. ч. от подарък – подарок

слагаме – 1 лицо мн. ч. от слагам – ставить, класть

панделки бантики

елха(та) елка

украсяваме – 1 лицо мн. ч. от украсявам – украшать

най-малка самая маленькая, младшая

играчки – мн. ч. от играчка – игрушка

приготвям приготовить

храна(та) еда

слагам… трапеза накрываю на стол

празнична праздничная

ядене еда (и как процесс)

пиене питье

веселба веселье

държавни – мн. ч. от държавен – государственный

Кога си родена? Когда ты родилась?

Кога си роден? Когда ты родился? (букв.: когда тебя родили?)

зодия знак зодиака

духаш свещите задуваешь свечи

торта(та) (ж. р.) торт

изненада сюрприз

остана – 3 лицо ед. ч. от да остана – оставаться

да (по)търпиш – 2 лицо ед. ч. от (по)търпя – (по)терпеть

чакай – форма повел. накл. от чакам – ждать

картичка открытка

ЧНГ (Честита Нова година)! С Новым годом!

ЧРД (Честит рожден ден)! С Днем рождения! В Болгарии часто встречаются данные аббревиатуры в качестве поздравлений

жив и здрав жив и здоров

нещо такова что-то в этом роде

Николай В България семейни празници са Коледа и Великден.

Рина А в Русия семеен празник е само Нова година.

Николай Не, на Нова година никой не седи вкъщи, всички ходят по купони.

Рина И ние правим купони на Нова година, но по-често се събираме цялото семейство и празнуваме.

Николай При нас е така на Рождество Христово. Някои обаче предпочитат да ходят на църква.

Рина А желания намисляте ли си в дванайсет часа на трийсет и първи декември срещу първи януари?

Николай Да, разбира се, а после пием чаша шампанско на екс.

Рина Вие и на Коледа, и на Нова година ли си подарявате подаръци?

Николай Да, слагаме ги в празнични опаковки с панделки под елхата.

Рина И в Русия украсяваме елха и слагаме под нея подаръци.

Николай Ти нали си най-малката в семейството си, значит и трябва да украсяваш елхата с играчки.

Рина Аз я украсявам, приготвям храната и слагам празничната трапеза.

Николай Обожавам тези празници, защото винаги има много ядене, пиене и веселба.

Рина Да, при тебе е по-весело, отколкото при мен. Аз винаги прекарвам Нова година само със семейството си.

Николай Скучно ти е, нали? Ела при нас през зимата. Тук е много весело!

Рина А кой празник обичаш най-много?

Николай Обичам всички празници, особенно ако са официални или държавни – тогава не се работи.

Рина А моят най-любим празник е рожденият ми ден.

Николай Кога си родена?

Рина На двайсет и седми март.

Николай Ти си зодия овен.

Рина Точно така. Обожавам, когато всички ми подаряват подаръци.

Николай А да духаш свещите на тортата обичаш ли?

Рина Да, обичам също и когато ми правят разни изненади.

Николай Малко ти остана да потърпиш. Чакай и от мен картичка с ЧНГ (Честита Нова година), а после и с ЧРД (Честит рожден ден).

Рина И ти чакай от мен картичка с най-топли и сърдечни пожелания.

Николай Да, знам ги аз, как се пишат тези честитки: Весела Коледа и новогодишни празници! Пожелавам ти от сърце да си жив и здрав, весел и щастлив и така нататък.

Рина Да, чакай нещо такова.

Дата добавления: 2014-10-22