Ex.198. Translate the following sentence into English

Ex. 194. The Restaurant

Before I left / had left for the United States, my father was warning / had warned me, "Every foreigner has / is having problems in a new country." But I told / was telling myself, "Ali, you will have been / will be different. You don't have / won't have problems in the United States. By the time you arrive / arrived, you will have learned / will be learning enough English to understand everyone!" So, I made / have made my preparations, and on January 2nd, I flew / had been flying to Boston.

Of course, I have had / have many problems since I arrived / was arriving in the United States. Some of the funniest ones occurred / were occurring during the first few days after I had arrived / would arrive. English was not/ had not been as easy as I was thinking / had thought. But I was making / made a friend, and I was having / would have a good time.

During those first few days, the most comical experience was / was being our first night out in a Boston restaurant. My friend—who spoke / was going to speak no English—and I—who thought / would think that I knew / was knowing a lot— go / went out to eat. That night before we left / have left we had promised / used to promise each other that we would practice / practiced a lot of English. We were going to listen and speak / listened and spoke carefully so that we learned / would learn a lot!

After we had arrived / were arriving at the restaurant, we sat / had sat down, and the waiter was giving / gave us menus. While I was trying / had tried to read mine, my friend was staring / used to stare blankly at his. He understood / understands nothing! The waiter came / was going to come back, and we ordered / were ordering. My friend, who had still stared / was still staring blankly, pointed / would point to the first three items on the menu.

The waiter seemed / was seeming surprised and asked / was asking, " Is / Will... be your friend sure?" I was answering / answered "My friend will be / is sure. I have / will have the same." The waiter was saying / said, "Okay.... If you want / are wanting that, you have gotten /will get that. Foreigners..."

Imagine / To imagine our surprise when the waiter came / had come back with six dishes: two bowls of tomato soup, two bowls of cream of mushroom soup, and two bowls of clam chowder soup!

1.Ви коли-небудь відпочивали в Криму? — Так. Ми були там минулого літа. Ми провели два незабутніх тижні на березі моря.

2. Де твій брат? — Він тренується у спортивному залі. Він там уже дві години.

3. Що діти робили, коли ти прийшов додому? - Коли я увійшов до кімнати, я побачив, що вони грають у нову гру. Я купив її для них в Англії.

4. Де твоя сестра? — Вона на кухні. Вона щойно повер­нулась з інституту і зараз обідає. Після обіду вона збирається піти на виставку сучасного живопису.

5. Я не хочу розмовляти з ним по телефону. Скажіть йому, що я зайнятий. Попросіть його подзвонити завтра.

6. Вони одружились багато років тому і все ще люблять одне одного. Вони одружені з 1977 року.

7. Ви вже бачили виставку картини Ван Гога? - Ні. Але я дуже хочу побачити її. — Ось два квитки на виставку. Якщо ви будете вільні увечері, приходьте в наш музей.

8. Я дуже стомлена. Наступного тижня я складатиму іспит, тому я зараз напружено працюю. Звичайно я працюю зранку до пізнього вечора.

9. Коли я їхав по дорозі, раптом перед машиною з'явилась кішка. Я одразу зупинив автомобіль. Коли я вийшов з машини, щоб пересвідчитись, що сталося з твариною, я побачив, що вона втекла.

10. Він глянув на хлопця і одразу зрозумів, що десь бачив його раніше.

11. Моя подруга збирає листівки протягом тривалого часу. Зараз їх у неї так багато, що вона не знає, де їх збе­рігати.

12. Ось де вони! Ми вас скрізь шукали. Де ви були?

13. Вчора наш клас ходив до музею. Я не пішов, тому що я вже там був.

14. Ви думаєте, завтра буде дощ? - Сподіваємось, що ні. Ми плануємо поїхати за місто. Якщо піде дощ, ми не поїдемо.

15. Поки він робив уроки, його батько слухав радіо. Батько сказав, що останні новини були цікавими.

16. Я й гадки не мав, що вони прийдуть так швидко.

17. Коли діти вийшли з дому, вони згадали, що не все взяли з собою.

18. Нарешті ми прибули в Париж. Я дуже щаслива. Я завжди хотіла побувати в столиці Франції.

19. Він запропонував дітям піти до зоопарку. Він там ще не був з ними ні разу

Дата добавления: 2014-10-31