L’offre et la demande

Traduisez le texte en russe.

Rendez le contenu du texte en russe.

Lisez le titre et les attaques des paragraphes.

TEXTE

LEXIQUE ACTIF

6) Retenez ces termes français et leurs équivalents russes:

Offrir	- предлагать, дарить
Nombre (m)	- число, количество
Equilibre (m)	- равновесие
Détenteur (m) Détenir	- обладатель - обладать, удерживать
Au-dessus	- выше
En dessous	- ниже
Echange (m)	- зд. сделка
Point (m)	- пункт, точка, балл
Courbe (f)	- кривая
Concurrence (f) pure et parfaite	- совершенная конкуренция
Provoquer	- вызывать, приводить к…
Bien (m) de première nécessité	- товар первой необходимости
Budget (m)	- бюджет
Pauvre	- бедный
Ressources (f,pl) financières	- финансовые средства
Bonne affaire (f)	- удачная покупка
Profiter	- получить выгоду
Avantageux, -euse	- выгодный, -ая
Epargne(f)	- сбережение
Diminution(f) Etre fonction de	- уменьшение - зависеть от

8) Relevez les mots clés du texte.

10) Relevez les mots de liaison qui marquent les rapports de cause et de conséquence.

11) Faites le plan d’ensemble du texte.

L’offre d’un bien est la quantité de ce produit offert à la vente pour un prix donné. La demande est la quantité d’un certain produit demandé par les acheteurs pour un prix donné. De ces principes on tire une loi du même nom, parfois appelée «loi des marchés».

La loi de l’offre et de la demande fait souvent référence à l’équilibre partiel sur un marché. On applique l’équilibre partiel lorsque le prix monte. Dans ce cas l’offre commence à augmenter (les producteurs offrent plus de bien, de nouveaux producteurs viennent s’installer, les détenteurs de ce bien sont incités à s’en séparer); la demande a tendance à baisser (plus les prix sont élevés, moins les acheteurs sont disposés à acheter).

Présenté autrement, étant donné un marché où pour chaque prix on associe l’offre et la demande, il existe un point d’intersection qui maximise le nombre d’échanges. Un prix un peu au-dessus laissera des vendeurs qui veulent bien vendre sans acheteurs. Un prix un peu en-dessous laissera des acheteurs voulant bien acheter sans vendeurs. Dans les deux cas, le nombre d’échanges sera aussi plus petit qu’au point d’intersection.

Une courbe d’offre et de demande correspond à un nombre donné d’offreurs et de demandeurs. Une augmentation (ou diminution) du nombre d’offreurs ou de demandeurs provoque un déplacement vers la droite ou vers la gauche, et donc une modification de l’équilibre.

Comme on a constaté que ce principe pouvait s’appliquer à bon nombre de marchés, les économistes ont longtemps cherché quelles étaient les conditions que devait remplir un marché pour pouvoir atteindre le point d’équilibre.

En 1983, Gérard Debreu a obtenu le prix Nobel d’économie pour avoir démontré qu’une concurrence pure et parfaite permettrait un équilibre de l’offre et de la demande.

Il existe des cas où, on constate que la demande augmente en même temps que le prix, tаndis que la baisse du prix provoque une baisse de la demande. Il s’agit d’abord des biens de première nécessité: leur renchérissement entraîne un effet d’appovrissement équivalent à une perte de revenu, qui impose de renoncer à d’autre consommations plus chères et à se rabattre sur ces biens, malgré la hausse de leur prix; inversement, une baisse du prix de ces biens libère des ressources financières, ce qui permet aux consommateurs de se tourner vers des produits plus chers et réduit la demande.

Il y a aussi la spéculation, qui se généralise en situation de déflation ou d’inflation: la hausse du prix d’un bien peut être interprété comme le signe d’une rareté future ou d’une bonne affaire et donc inciter à profiter de ce bien le plus vite possible. Inversement, une baisse de prix peut être interprétée comme le signal qu’il est est avantageux d’attendre pour acheter. Alors, la demande baisse.

Il existe aussi des phénomènes plus complexes où le mécanisme de l’offre et de la demande de joue qu’avec retard. Par exemple, les consommateurs peuvent puiser dans leur épargne pour maintenir leur consommation quelque temps, en dépit d’une hausse du prix. Ce phénomène est nommé effet de cliquet.

Dans la théorie microéconomique, l’offre et la demande sont fonction du prix mais n’interagissent pas l’une sur l’autre.

13) Trouvez les mots de la même famille: vendre, offre, demande, vente, cher, pauvre.

14) Trouvez dans le texte le verbes au Futur simple.

Дата добавления: 2014-10-31