Read and translate the text. Topic 12. Prevention of skin aging (предупреждение старения кожи) accumulate накапливать aging старение actinic keratoses

Topical vocabulary

Topic 12. PREVENTION OF SKIN AGING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СТАРЕНИЯ КОЖИ)

accumulate	накапливать
aging	старение
actinic keratoses	актиничный кератоз
biochemical changes	биохимические изменения
blood vessels	кровеносные сосуды
bruises	кровоизлияния, кровоподтёки
cancer	рак
carcinoma	раковое новообразование, карцинома
chronologic(al) aging	старение со временем
connective tissues	соединительные ткани
effect	воздействие
elasticity	эластичность
fat padding	жировая прослойка
firmness	упругость
genetic program	генетическая программа
genetically programmed	генетически запрограммированный
itchy	вызывающий зуд
liver	печень
loss of skin firmness	потеря кожей упругости
photoaging	процесс старения кожи от инсоляции
prevention	предупреждение
sag	обвисать
skin diseases	болезни кожи
subsurface sun damage	подкожные повреждения, вызванные солнечными лучами
supple	гибкий, эластичный
surface roughness	поверхностная неровность
tanning	загар
tissue	ткань
ultraviolet light	ультрафиолетовое излучение
visible	видимый

Text А. What is Aging Skin?

We begin to age the moment we are born, and throughout our lives the effects of aging are evident in our bodies. Up to about age 20 years, the most visually prominent effects of aging are in growth and development. Beginning in our 20s, the effects of aging begin to be visible in the skin.

Genetically programmed chronologic aging causes biochemical changes in collagen and elastin, the connective tissues that give skin its firmness and elasticity. The genetic program for each person is different, so the loss of skin firmness and elasticity occurs at different rates and different times in one individual as compared with another.

As skin becomes less elastic, it also becomes drier. Underlying fat padding begins to disappear. With loss of underlying support by fat padding and connective tissues, the skin begins to sag. It looks less supple, and wrinkles form. The skin may be itchy with increased dryness. A cut may heal more slowly.

Simultaneously with genetically programmed aging, the process of photoaging may be taking place. Photoaging is the effect of chronic and excessive sun exposure on the skin. Cigarette smoking also contributes to aging effects by the biochemical changes it brings about in skin tissues.

Photoaging interacts with chronologic aging and may appear to hasten the process of chronologic aging. In fact, photoaging may be responsible for the majority of age-associated changes in the skin’s appearance: mottled pigmentation, surface roughness, fine wrinkles that disappear when stretched, "age" or "liver" spots (lentigines) on the hands, and dilated blood vessels. Chronic sun exposure is a major risk factor for skin cancers—basal cell carcinoma, squamous cell carcinoma and melanoma.

The effects of photoaging accumulate over years of chronic sun exposure. At first, the effects may be invisible to the casual glance, even while they are on the increase. Photos taken with ultraviolet light will dramatically reveal the accumulative effects of chronic sun exposure. In the following series of photos the accumulative effects of chronic sun exposure are clearly seen. In each set of photos, the two pictures on the left were taken in ordinary light, the picture on the right in ultraviolet light:

At age 18 months, sun damage is not yet apparent.

At age 4 years, early sun damage is evident in freckling across the nose and cheeks.

At age 17 years, a teen-ager has significant sun damage due to deliberate tanning on the beach or in tanning salons

In a woman 37 years old, subsurface sun damage is clearly visible in ultraviolet light

At age 52 years a woman has "old-looking" skin in visible light and significantly sun-damaged skin in ultraviolet light

A 64-year-old beach community resident has skin that chronicles a lifetime of chronic sun exposure. The skin is dry, inelastic, and heavily mottled with wrinkles (Photos provided courtesy of David H. McDaniel, M.D.)

As skin ages and accumulates sun damage, a number of lesions (sores or spots on the skin) become more common. These include:

"Age" and "liver" spots (lentigines)—flat, brown areas with rounded edges usually found on the face, hands, back and feet. They are age-related and photoaging-related, and have nothing to do with the liver. While they are unsightly, they are not dangerous. However, a large, flat, dark area with irregular borders should be examined by a dermatologist to make sure it is not melanoma.

· Actinic keratoses—thick, warty, rough, reddish growths on sun-exposed areas of the skin. They may be a precursor to squamous cell carcinoma.

· Seborrheic keratoses—brown or black raised spots, or wart-like growths that appear to be stuck to the skin’s surface. They are not cancerous or precancerous, and are easily removed.

· Cherry angiomas—harmless, small, bright red domes created by dilated blood vessels. They occur in more than 85% of middle-aged to elderly people, usually on the body. A dermatologist can remove them.

· Telangiectasias ("broken capillaries")—dilated facial blood vessels, usually related to sun damage. A dermatologist can treat them.

· Bruising—often a result of skin having lost its fat padding and becoming more susceptible to injury. Some drugs may cause bleeding under the skin. Bruises that persist should be examined by a dermatologist.

· Wrinkles—changes in the elastic tissue from exposure to sunlight, effects of gravity, or motion factors in the skin. A dermatologist can treat wrinkles with dermatologic surgery.

· Skin diseases more common in older people include shingles, leg ulcers, and seborrheic dermatitis.

collagen - коллаген

elastin - эластин

firmness - упругость

connective - соединительный

tissue - ткань

keratoses - кератоз

precursor - предвестникCherry angioma ангиома Черри

mottled pigmentation крапчатая пигментация

Seborrheic keratoses себоральный кератоз

squamous cell carcinoma Чешуйчатая карцинома

Telangiectasias купероз

2. Find in the text English equivalents to the following expressions:

Генетически запрограммированное возрастное старение, биохимические изменения, подкожный слой жира, ускорять процесс возрастного старения, связанный с возрастом и с воздействием солнца, кожные болезни.

3. Find Russian equivalents to the following expressions:

occurs at different rates and different times, age-associated changes in the skin’s appearance, mottled pigmentation, surface roughness, invisible to the casual glance, the accumulative effects of chronic sun exposure, have nothing to do with the liver.

4. Summarize briefly the contests of the text using the questions below:

1. Whenthe effects of aging begin to be visible in the skin?

2. What causes biochemical changes in collagen and elastin?

3. Is the genetic program the same for all people?

4. Why does the skin begin to sag and look less supple?

5. Why do the wrinkles form?

6. What is photoaging?

7. What are the most common skin lesions (sores or spots on the skin)?

Дата добавления: 2014-10-31