Read and translate the text. Look through the text once more and mark the statements with right or wrong

Surgical Excision

Look through the text once more and mark the statements with right or wrong.

Liposuction

Read and translate the text.

Text E. Non-ablative Skin Treatments

Wrinkles, crease lines and age spots are visible effects of aging, and unwanted fat deposits are another. Despite diet and exercise undertaken to keep looking young and trim, fatty deposits may remain on the face, chin, neck, breast, abdomen, hips, thighs, buttocks, knees and ankles. A dermatologist experienced in the procedure can use liposuction to remove these localized fat deposits. Liposuction is performed only after a full medical evaluation.

This dermatologic surgery is performed in an outpatient setting, usually under local anesthesia and anti-bleeding medication. In some cases, ultrasound is used to break down and liquefy fat cells in the area to be treated. Fat is removed from the targeted area with a vacuum inserted through an incision in the skin. Many patients do not require postoperative pain medication. It is usually possible for the patient to resume physical exercise 3 to 7 days after the procedure. Liposuction is not a substitute for diet, exercise or weight reduction. It complements other efforts to keep a young and trim look.

trim look ухоженная внешность

incision разрез, надрез

to substitute заменять, замещать

to complement зд. дополнять

2. Find Russian equivalents to the following expressions:

visible effects of aging; unwanted fat deposits; despite diet; a full medical evaluation; an outpatient setting; under local anesthesia; anti-bleeding medication; liquefy fat cells in the area to be treated; postoperative pain medication; weight reduction.

1. Freckles and acne are visible effects of aging.

2. Unwanted fat deposits may be only aged women’s problem.

3. Liposuction is performed only after a full medical evaluation.

4. Fatty deposits may remain only on the face.

5. Liposuction cannot be performed in an outpatient setting.

6. Fat is removed from the targeted area with a vacuum.

7. Liposuction is a substitute for diet and exercise.

8. Liposuction complements other efforts to keep a young and trim appearance.

Sometimes facial skin rejuvenation cannot be accomplished to the patient’s satisfaction by removal of surface defects. Long-term effects of gravity may affect deeper layers of tissue, with resulting sags in eyelids, forehead, cheeks, chin, and areas around the mouth. In these instances, a dermatologic surgeon should be consulted regarding the possibility of surgical procedures:

· blepharoplasty (eyelid surgery) to correct "droopy" eyelids by removing excess fat pads and skin

· brow lift to reduce severe lines in the forehead and raise the eyebrows

· rhytidectomy (face lift) to tighten and trim excess skin on cheeks, chin, neck, and around the mouth

(From the educational program of the American Academy of Dermatology)

excision вырезание, удаление

gravity земное притяжение, гравитация

Дата добавления: 2014-10-31