Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Repeated




То refer to

1. Если этот глагол относится к подлежащему, которое выражено неодушевленным предметом, то он обычно перево­дится значениями «относиться к», «указывать на».

Here the heat of formation refers to that from atoms in arbi­trary energy states. Здесь термин теплота образования отно­сится к теплоте, образующейся из атомов в произвольных энер­гетических состояниях.

2. Если подлежащее выражено одушевленным лицом, то глагол to refer to переводится как «ссылаться на», «обращаться к», «упоминать о», «отсылать к».

In considering this point we must refer to the recent work b.

Smith. При рассмотрении этого вопроса мы должны упомя­нуть о последней работе Смита.

3. Сочетание to refer to... as, to be referred to as перево­дится «именовать», «обозначать», «называть» и «именовать­ся», «называться».

In the very concentrated solution of polymers the low molecu­lar weight component is usually referred to as a plasticiser, rather than a solvent. В очень концентрированных растворах поли­меров низкомолекулярный компонент обычно именуют пла­стификатором, а не растворителем.

The 7t7t-electrons are often referred to as unsaturation elec­trons and are responsible for the characteristics of the double bond, ял-электроны часто называют ненасыщенными электронами, они ответственны за характеристики двойной связи.

По аналогии со значением глагола to repeat «повторять» прилагательное repeated обычно переводят как «повторный».

Однако очень часто это прилагательное обозначает мно­гократное действие' и переводится как «неоднократный» и «многократный». Это же значение передается в сочетании on repeated occasions — «неоднократно» и наречием repeatedly.

No zirconium was removed from the resin under these condi­tions but upon repeated equilibration with sodium chloride small amounts of titratable hydrogen were found even after the seventh equilibration. В этих условиях цирконий из смолы не удалял­ся, однако после неоднократных уравновешиваний с хлори­стым натрием даже после седьмого уравновешивания были найдены небольшие количества способного к титрованию водорода.

The repeated use of BET plots for measuring surface areas revealed several advantages over the point В method. Много­кратное использование графиков BET для измерения площади поверхности выявило несколько преимуществ по сравне­нию с методом точки В.

Production samples of monoethylene glycol were purified by repeated fractional distillation. Полученные образцы моноэтиленгликоля очищали многократной фракционированной перегонной.

Columns may be used repeatedly. Колонки можно использо­вать неоднократно.




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2014-11-06; Просмотров: 378; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.01 сек.