Motor Transport

Прочитайте текст, переведите его на русский язык.

I study at the faculty of the Mechanical Controllable Systems of the Bratsk State University. My future speciality will be Motor Transport.

Motor transport is a kind of transport for carrying freight and passengers along railless road on short and long distances.

The world of automotive technology is changing at lightning speed. Now we can’t imagine our life without motor transport. The main tasks of transport are to ensure timely high-quality and full satisfaction of the needs of the economy and the population in conveyance.

There are the following groups of autos: transport vehicles, special-duty lorries and racing cars. Transport vehicles are for carrying cargo and people. They are divided into cargo-carrying ones, cars and buses. Racing cars are meant for contents.

An auto consists of the following components:

a) the engine; b) the framework; c) the mechanism that transmits the power from engine to the wheels; d) the body.

Now motor industry continues developing and perfecting. General vehicle configuration becomes a very important area of change. Cars are expected to be smaller, lighter, more efficient. Low pollution automotive emissions, the trouble of auto-designers, are technologically possible. It should be added that innovations are the driving force in automotive industry. They have contributed towards making mobility more efficient, more reliable and more environmentally comfortable. The new energy for the car of tomorrow is the problem to solve as well.

Modern vehicles are equipped with electronic devices. Automatic control of automobiles and trucks on highway becomes a practical reality. The need to integrate electronic systems through the vehicle has never been more important. The systems can provide voice-activated control of key electronic and electrical components while offering navigation, data exchange, e-mail and entertainment capabilities. Instrument system allows drivers to view a wide range of instruments – in analog, digital or combined display.

I believe that despite environmental, sociological, technological considerations an interesting future lies ahead for the automotive industry.

3. Прочитайте текст еще раз, найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний на русском языке:

Электронные системы, основные электронные и электрические компоненты, обмен данными, широкий выбор инструментов, совместимый с требованиями окружающей среды, движущая сила, очертания автомобиля.

4. Передайте на английском языке следующую информацию:

Без автомобильного транспорта нельзя представить ни одной отрасли народного хозяйства. Темпы его развития обусловлены высокими темпами развития нашей автомобильной промышленности. Специализированные автомобили имеют специальное оборудование. Гоночные автомобили предназначены для соревнований. Основные части автомобиля: двигатель, шасси, силовая передача и кузов. Автомобильная промышленность выпускает грузовые и легковые автомобили, автобусы, прицепы и многое другое. Высокая степень специализации и массовое производство являются особенностями автомобильной промышленности. Есть специализированные заводы по выпуску двигателей, коробок передач, электрооборудования и т.д. Широкое использование дизельных двигателей на грузовых автомобилях средней грузоподъемности и тяжелых грузовиках является одной из современных тенденций автомобилестроения.

5. Ответьте письменно на вопросы:

1. What faculty do you study at?

2. What can you say about motor transport?

3. What are the main tasks of transport today?

4. What groups of auto do you know?

5. What main members does an auto consist of?

6. Расскажите о:

1. motor transport;

2. the main groups of autos and their application;

3. the main components of every auto;

4. electronic systems in vehicle;

5. innovations as a driving force in automotive industry.

Дата добавления: 2014-11-25