Дидро Д

ТЕКСТЫ

Предисловие к VIII тому Энциклопедии

Текст относится к 1765 году, когда после долгого перерыва удалось возобновить издание Энциклопедии. Он принадлежит её основателю и бессменному редактору Дени Дидро(1713 – 1784), отвечавшему за материалы по гуманитарным дисциплинам. В

«Предисловии» сжато изложены цели просветителей, их представ- ления о путях построения нового общества с помощью «просве- щённых монархов».

Приступая к осуществлению этого предприятия, мы ожида- ли лишь тех затруднений, которые могли быть вызваны обшир- ностью и разнообразием его содержания, но это был мимолёт- ный самообман – мы скоро увидели множество физических пре- пятствий, которые, согласно с нашими предчувствиями, увели- чились ещё моральными препятствиями; к ним мы не были под- готовлены. Мир становится старше, но он не меняется. Быть мо- жет, индивидуум и совершенствуется, но масса человеческого рода не становится ни лучше, ни хуже. Сумма дурных страстей остаётся одинаковой, врагам всего благого и полезного, как и прежде, нет числа.

…По крайней мере, думается мне, не будут оспаривать того, что наш труд стоит на уровне своего века, а это уже кое-чего сто- ит. Самый просвещённый человек найдёт в нём незнакомые ему мысли и неизвестные для него факты. О, если бы всеобщее про- свещение двигалось вперёд настолько быстро, что через двадцать лет в тысяче наших страниц не нашлось бы ни одной строчки, которая не была бы доступна всем! Властителям мира надлежит торопить такую революцию, только они расширяют или сужают кругозор знаний. Блаженны те времена, когда они все поймут, что их благополучие – это повелевать просвещёнными людьми! Великие преступления совершались всегда лишь слепыми фана-

тиками. Дерзнули бы мы сетовать на наши муки и сожалеть о своих годах трудов, если бы мы могли льстить себя надеждой, что поборо- ли этот дух заблуждения, столь противный покою обществ, посели- ли любовь между нашими ближними, терпимость и сознание пре- восходства всеобщей морали над всеми частными видами морали, которые возбуждают ненависть и смуту, рвут и ослабляют узы, свя- зывающие всех людей?

Перевод Пикова В.И. Философия в «Энциклопедии» Дидро и Даламбера. М. На-

ука. 1994. С. 479 – 482.

Примечания

Увеличились ещё моральными препятствиями – речь идёт о преследованиях издателей Энциклопедии со стороны католичес- кой церкви и абсолютистского государства. Издание неоднок- ратно приостанавливалось. За первые четырнадцать лет удалось выпустить только семь томов.

Вопросы и задания

1. Назовите цели, ставившиеся Дидро при издании Энцик- лопедии.

2. Расскажите о средствах, с помощью которых энциклопеди- сты намеревались достигнуть просвещения своих современников.

3. В конце текста Дидро пишет о превосходстве «всеобщей морали над всеми частными видами морали». Согласны ли вы с этим положением? Обоснуйте вашу точку зрения.

Дата добавления: 2014-11-25