Текст № 23

Производительный – продуктивний.

Текст № 22.

Текст № 21.

Вакуумирование – вакуумування.

Текст № 20.

Продиффундировать – продифундувати.

Таким образом, одной из главных причин образования флокенов можно считать растворенный в стали водород, который не успевает выделиться при температурах ниже 200°С.

Флокены редко образуются в литой стали, так как выделившийся из раствора водород скапливается в многочисленных литейных порах и неплотностях литого металла.

Флокены можно устранить последующей ковкой (прокаткой) на меньший размер, так как при этом трещины (флокены) завариваются. Флокены редко обнаруживаются в малых сечениях (диаметром менее 25ч 30 мм). Вакуумирование, удаление из стали газов, в том числе водорода устраняет способность стали к образованию флокенов.

Слова і словосполучення:

водород – водень;

литейные поры – ливарні пори;

сечение – переріз;

Быстрорежущие стали предназначены для изготовления режущего инструмента, работающего при высоких скоростях резания. Быстрорежущая сталь должна обладать высокой горячей твердостью (твердостью в горячем состоянии) и красностойкостью (насколько эта твердость сохраняется во времени), обратимой и необратимой твердостью.

Эти свойства необходимы, так как в процессе работы тепло, в основном (на 80 %), концентрируется в инструменте, нагревая его. Очевидно, чем больший нагрев (по температуре и продолжительности) без размягчения может выдержать материал, тем при большей скорости резания он может работать.

Слова і словосполучення:

быстрорежущий – швидкорізальний;

красностойкость – червоностійкість;

нагрев – нагрівання;

размягчение – розм’якшування.

Твердость углеродистой стали после нагрева до 200°С начинает быстро падать. Следовательно, для этой стали недопустим режим резания, при котором инструмент нагревался бы выше 200°С. У быстрорежущей стали высокая твердость сохраняется при нагреве до 500 ч 600°С. Таким образом, инструмент из быстрорежущей стали более производителен, чем инструмент из углеродисто стали. Более производительным является инструмент из твердого сплава, так как нагрев до 800°С мало влияет на его твердость.

Слова і словосполучення:

следовательно – отже;

Следует отметить, что твердость в холодном состоянии не определяет режущей способности стали. Твердость углеродистой стали при нормальной температуре даже выше, чем быстрорежущей, но ее режущие свойства намного ниже. Высокая твердость инструментальной стали необходима во всех случаях, но для быстрорежущего инструмента требуется высокая твердость не только в холодном состоянии, но и при повышенных температурах, по крайней мере, до 600°С.

Слова і словосполучення:

способность – здатність;

Дата добавления: 2014-11-25