Латинські слова. Перекладіть текст і зробіть граматичний аналіз:

ТЕКСТИ

Перекладіть текст і зробіть граматичний аналіз:

І. De chamaeleonte (pars prima)

Chamaeleōnem gignit Afrĭca et India. Chamaeleon figūra et magnitudĭne lacertae simĭlis est, crura tamen eīus recta et excelsiōra sunt. Latĕra ventri iunguntur ut piscĭbus et spina simĭli modo emĭnet. Rostrum ut in parvo suillo, cauda praelonga, ungues adunci, motus tardus ut testudĭni, corpus aspĕrum ceu crocodīlo, ocŭli in cavo praegrandes et corpŏri concolōres, nunquam eos opĕrit nec pupillae motu, sed totīus ocŭli versatiōne circumaspĭcit. Ipse celsus hianti semper ore in ramis arbǒrum sedet nec alio cibo, quam aëris alimento alĭtur. Et colōris natūra mirabĭlis, mutat enim subinde et ocŭlis et cauda et toto corpŏre redditque semper colōrem eōrum locōrum, quos proxĭme attingit praeter rubrum et candĭdum. Hibernis mensĭbus latet ut lacerta.

ІІ. De chamaeleonte (pars secunda)

Chamaeleontes sunt reptilia corpŏre parvo ad 35 cm. plerumque longo, galeiformi processu in capĭte longāque cauda. Corpus eōrum ab utrōque latĕre compressum et spina acrĭter carināta. Cutem rugōsam habent et corpus suum inflāre possunt. Digĭti anteriōrum et posteriōrum pedum connāti et in duas partes divīsi. Totis horis in ramis arbŏrum immobĭles sedent et muscas circumvolantes spectant. Muscas lingua longa,apĭce dilatāta et glutinōsa, capiunt quam subĭto eiciunt. Saepe tacĭte leniterque praedae arrēpunt. Pariunt 25–40 ova eaque iuxta radīces arbŏrum vel frutĭcum terra operiunt.

Chamaeleontes ordĭni familiaeque, cui nomen est «Chamaeleontes», annumerantur. Habĭtant in insŭla Madagascāro, in Afrĭca, Asia minōre, India et Hispania.

gigno, genui, genĭtum, ĕre – народжувати testūdo, ĭnis, f – черепаха

figūra, ae, f – зовнішній вигляд corpus, ŏris, n – тіло

magnitūdo, ĭnis, f – величина asper, ĕra, ĕrum – шорсткий, а, е

Lacerta, ae, f – ящірка ceu – як

simĭlis, e – подібний, а, е Crocodīlus, i, m – крокодил

tamen – однак cavum, i, n – порожнина

crus, cruris, n – гомілка praegrandis, e – величезний, а, е

eīus – його concŏlor, olōris – однаково забарвлений, а, е

rectus, a, um – прямий, а, е nunquаm – ніколи

excelsus, a, um – випнутий, а, е operio, perui, pertum, īre – закривати

latus, ĕris, n – бік pupilla, ae, f – зіниця

venter, tris, m – живіт totus, a, um – цілий, а, е

iungo, iunxi, iunctum, ĕre – з’єднувати versatio, ōnis, f – обертання

ut – як circumspicio, ĕre, –, –, – озиратися, дивитися довкола

piscis, cis, m – риба ipse, a, um – сам, а, е

spina, ae, f – хребет celsus, a, um – витягнений на весь зріст, а, е

emineo, ui, –, ĕre – виступати hio, āvi, ātum, āre – зіяти

rostrum, i, n – морда os, oris, n – рот

parvus, a, um – малий, а, е sedeo, sedi, sessum, ēre – сидіти

suillus, i, m – свинка pes, pedis, m – нога

cauda, ae, f – хвіст connātus, a, um – зрослий, а, е

praelongus, a, um – дуже довгий, а, е duo, duae, duo – два

unguis, is, m – ніготь pars, partis, f – частина

aduncus, a, um – загнутий, а, е divīsus, a, um – поділений, а, е

motus, us, m – рух hora, ae, f – година

tardus, a, um – повільний, а, е immobĭlis, e – нерухомий, а, е

nec – ні, ані Musca, ae, f – муха

alius, a, ud – інший circumvŏlo, āvi, ātum, āre – літати навколо

quam – як specto, āvi, ātum, āre – дивитися

aër, aëris, m – повітря lingua, ae, f – язик

alimentum, i, n – їжа longus, a, um – довгий, а, е

cibus, i, m – їжа apex, ĭcis, m – кінчик

alo, alui, alĭtum, ĕre – годувати dilatātus, a, um – розширений, а, е

natūra, ae, f – природа glutinōsus, a, um – клейкий, а, е

mirabĭlis, e – дивний capio, cepi, captum, ăre – ловити

muto, āvi, ātum, āre – змінювати eicio, ieci, iectum, ăre – викидати

subinde – негайно quam – як

reddo, dĭdi, dĭtum, ĕre – віддавати subĭto – раптово

semper – завжди tacĭte – тихо

locus, i, m – місце lenĭter – повільно

proxĭme – найближче praeda, ae, f – здобич

attingo, attĭgi, tactum, ĕre – доторкатися arrēpo, repsi, reptum, ĕre – підповзати

praeter (Acc.) – крім pario, pepĕri, partum, ĕre – народжувати

ruber, bra, brum – червоний, а, е ovum, i, n – яйце

candĭdus, a, um – білий, а, е iuxta(Acc.) – біля

hibernus, a, um – зимовий, а, е radix, īcis, f – корінь

mensis, is, m – місяць vel – або

lateo, ui, –, ēre – ховатися frutex, ĭcis, m – кущ

Reptilia, ium, n – плазуни annumĕro, āvi, ātum, āre – зараховувати

plerumque – здебільшого

Сhameleon, ontis, m – хамелеон

galeiformis, e – шлемоподібний, а, е

processus, us, m – відросток

uterque, trăque, trumque – і той, і другий, а, е

compressus,a, um – стиснутий, а, е

acrĭter – сильно

carinātus, a, um – кільоподібний, а, е

cutis, is, f – шкіра

rugōsus, a, um – зморщений, а, е

inflo, āvi, ātum, āre – надувати

possum, posse, potui – могти

digĭtus, i, m – палець

anterior, ius – передній, я, є

posterior, ius – задній, я, є

ІІІ. De leōne

Quod anĭmal omnium bestiārum rapacium primum locum tenet? Leo. Quae est leōnis forma? Forma leōnis pulchra est, felis formae simĭlis. Quale est leōnis caput? Caput leōnis rotundum et magna iuba ornātum est. Quales sunt dentes et ungues leōnis? Dentes et ungues leōnis firmi et acūti sunt. Leōnes sunt plerumque fulvo colōre, quamquam in Asia etiam nigri leōnes habĭtant. Quanta est leōnis magnitūdo? Leōnis longitūdo octo pedum,altitūdo quattuor fere pedum est. Cuīus animālis vox terribĭlis est. Leōnis! Cui leo periculōsus est? Leo omnĭbus periculōsus est. Quem timent omnia animalia rapacia? Sic! Cui familiae leōnes annumerāmus? Leōnes familiae Felidārum annumerāmus.

Дата добавления: 2014-11-16