Владикавказ 2014

АЛФАВИТ. ПРОПИСНЫЕ БУКВЫ. ЧТЕНИЕ ГЛАСНЫХ И СОГЛАСНЫХ. ДИАГРАФЫ ch, ph, th, rh.

ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ К ЗАНЯТИЮ № 1

I. Цель занятия:

1. Ознакомить студентов с краткой историей латинского языка.
2. Ознакомить студентов с начертанием и названием букв латинского алфавита.
3. Научить студентов произносить звуки, обозначаемые латинскими буквами.
4. Ознакомить студентов с произношением и написанием латинских диграфов и дифтонгов.

II. Студент должен знать:

1.Латинский алфавит, которым пользуются в современных фармакопеях, рецептурных справочниках, реестрах лекарственных средств.

2. Чтение гласных и согласных.

1. Первую орфографическую трудность.

2. Вторую орфографическую трудность.

3. Третью орфографическую трудность.

4. Произношение и орфография дифтонгов.

III. Студент должен уметь:

1. Произносить звуки, которые обозначаются латинскими буквами.

2. Писать словесные отрезки - zol-, - zin-, - zid-, -az-, - zepam-, отрицающие наличие азотной группы в составе лекарственного вещества.

3. Писать слова греческого происхождения, пишущихся с буквой «ипсилон», (греческие приставки и корни).

4. Писать слова с диграфами, а также слова с греческими корнями, обозначающие части растений.

IV. Новый материал:

Латинский алфавит состоит из 25 букв. С прописной буквы в медицине пишутся названия лекарственных растений и лекарственных средств.

Например: tincture Valerianae – настойка валерианы

tabulettae Analgini – таблетки анальгина

E e произносится как русское [э]:

nomen [номэн] – имя, название

Ergotalum [эрготалюм] – эрготал

I i произносится как русское [и]:

Imipraminum [имипраминум] – имипрамин

Если i стоит в начале слова или слога перед гласным, то произносится [ й], как немецкое «йот». В современной фармацевтической номенклатуре в этих случаях употребляется буква j.

Например; Juglans – грецкий ореx

Adjuvans – вспомогательное средство

Major – большой

N.B! 1. Для передачи звуков, соответствующих русским я(йа), ю(йу), йо, йэ пользуйтесь сочетаниями букв ja, ju,jo,je.

2. Буква j не пишется только в словах, заимствованных из греческого языка, так как в нем не было звука [й]. Например: Iodum

Y y произносится как русское [и]: Myrtillus [миртиллюс] – черника.

Первая орфографическая трудность.

Для правильного написания слов греческого происхождения, необходимо усвоить написание и значение следующих греческих приставок и корней.

hyper – [гипэр] - сверх, выше нормы: hypertonia

hypo – [гипо] - под, ниже, меньше нормы: hypotonia

oxy – [окси] - кисло: Oxygenium

syn (sym) – [син] - c, вместе с: synergismus

hydr –[гидр] - водо: Hydrogenium

cycl (о) -[цикло]:Cyclopropanum

pyr – [пир] - жар, огонь; Antipyrinum

Дифтонги. В латинском языке существовали двугласные звуки (дифтонги),

Их четыре: ае, oe,au, eu

ae и oe произносится как русское э:

praeparatum

oe произносится как немецкое ö или французское eu:

F oe niculum, Syn oe strolum.

N.B! Если в сочетаниях ае и ое каждый гласный должен произносится раздельно, то над е ставится знак разделения – аё, оё

aёr – воздух

Aloё – алоэ

au- произносится как русское ау:

Au rum, R au natinum

eu произносится как русское эу:

Eu calyptus, Eu commia

Согласные b, d, f, g, m, p, r, t, v произносятся как с оответствующи е им русские буквы.

С с произносится двояко: как русское ц – перед гласными е, i, y и перед дифтонгами ae, oe.

Во всех других случаях, т.е. перед гласными а,о,u, перед согласными и в конце слова с произноситс я как русское к:

medicina, acidum, cito, coeruleus, cyanidum, caput, costa, Cuprum, fructus, lac.

Q q употребляются только в сочетаниис u, произносится как буквосочетание [ кв ]:aqua – вода

liquor – жидкость

quinque – пять

Quercus – дуб

S s произносится двояко: как русское [з] или [с]:

З - между двумя гласными, или между гласным и согласным m или n (в словах греческогопроисхождения).

В остальных случаях как русское с

Sulfur (сульфур) incisura (дозис)

Semen (сэмен) dosis (дозис)

Statim (статим) gargarisma (гаргаризма)

X x произносится как кс: radix

Z z произносится как русское з и встречается только в словах греческого

происхождения: Zea, Oryza

Сочетание ngu перед гласным произносится как нгв:

Unguentum, Sanguisorba

Слог ti перед гласным произносится как ци: solutio

Если же перед слогом ti стоит s или х, то даже перед гласным он произносится как ти:

Ostium, mixtio

Вторая орфографическая трудность.

Вторая орфографическая трудность связана с произношением звука [з].

Запомните, что через букву z пишутся словесные отрезки –zol-, -zin-, -zid-, -az-, -zepam-, отражающие наличие азогруппы в составе лекарственного вещества.

Следующие сочетания, т.н. диаграфы употребляются обычно в словах греческого происхождения и прозносятся как один звук:

ch – как русское x: chronicus, charta

ph – как русское ф: Phosphorus

rh - как русское р: Rhamnus

th – как русское т: Thea

Третья орфографическая трудность.

Вторая орфографическая трудность связана с произношением звуков [ф], [т], [р]. Чтобы облегчить себе запоминание орфографических особенностей некоторых слов с диграфами, усвойте следующие корни греческого происхождения, употребляемые в названиях химических препаратов:

- meth- (methylium) - метил

- aeth- (aethylium) - этил

- phen – (phenylium) - фенил

- thi(o)- (theion) - сера

- chlo(r) – (chlorum) – хлор

Полезно усвоить греческие корни, обозначающие части растений:

- phyll- лист

- anth- цветок

- rhiz- корень

Дата добавления: 2014-11-16