На свет появилась альтернатива Киотскому протоколу

Optional Assignments

Global warming will increase world death rate

00:01 28 June 2007 / NewScientist.com news service

The increase in (1)…………. hot summers predicted by climate change models will lead to a higher death toll that will not be offset by fewer deaths during warmer winters, say researchers. "The (2)………………. in mortality when you have one extra cold snap is 1.59%, but the increase in mortality (3)………. an additional heatwave is 5.74%," explains Mercedes Medina-Ramуn of Harvard University's School of Public Health in Massachusetts, US.

Medina-Ramуn and colleagues looked at how temperature correlated to mortality in 50 US cities between 1989 and 2000. They found that heart attacks and cardiac arrest were the (4)……….. of death that were most likely to increase with more extreme temperatures. The team says that the (5)………………use of central heating in US cities means that people across the country are equally prepared to cope (6)………… cold snaps. But workplaces and homes are (7)……….equally equipped with air conditioners.

As a result, they found that cities with (8)………… air conditioning and denser populations suffered a greater increase in the number of deaths on extremely hot summer days. They (9)………………. that the knee-jerk reaction to go out and carpet the country with air-conditioning units would be ill-advised. "Air conditioning itself constitutes a problem for climate change," says Medina-Ramуn. "(10)…….. more we increase air conditioning, (11)……… more we increase our energy (12)………….., and therefore our carbon dioxide emissions – which will just make the problem worse."

In the past few days, a heat wave in southeastern Europe (13)………… caused at least 38 deaths. Romania is worst hit, with at least 23 dead. Greece and Italy are also affected.

9. Penal Discussion

1. Which ecological problems are people in the world facing nowadays? Which of them are the most accute to your mind? 2. Which kinds of pollution do you know? Describe their detrimental effect and give examples of each of them. 3. Give cases in point to illustrate climate change in the world. Do you assume that human activities are to blame for it? 4. Which actions are to be taken by different countries in order to stop or at least to cut down on greenhouse gas emissions? 5. Do you think different countries are able to come to the unanimous opinion on solutions to environmental problems?

10. Render the article in English.

США, Австралия, Япония, Индия, Китай и Южная Корея заключили новое соглашение по ограничению выбросов парниковых газов, принципиально отличающееся от Киотского протокола, сообщает Би-би-си.

Документ подписан на встрече министров стран Азиатско-Тихоокеанского бассейна в столице Лаоса. Детали соглашения неизвестны, однако министр охраны окружающей среды Австралии Ян Кембелл пообещал обнародовать их в ближайшее время. Однако как стало известно телеканалу Би-би-си, краеугольным камнем соглашения будут не нормы выброса, а механизмы передачи “чистых” технологий от развитых стран к развивающимся, например, в том, что касается сжигания угля - основы китайской энергетики.

Австралия и США, не подписавшие Киотский протокол, утверждают, что он поставил бы их в невыгодное положение относительно экономик развивающихся стран, не входящих в киотскую систему - Индии, Китая, Бразилии. Аналогичные соображения в России, в конце концов протокол ратифицировавшей, высказывал советник президента по экономике Андрей Илларионов.

Австралийский министр, выступая перед журналистами, сказал, что Киотский протокол не сможет воспрепятствовать изменениям климата. “Протокол приведет к сокращению объемов выброса парниковых газов на 40%, но миру нужно сократить их на 50”, - сказал Кембелл.

“Надо придумать лучший способ”, - добавил он, фактически повторяя слова президента США Джорджа Буша, сказанные перед последним саммитом G8. Этим способом австралийский министр считает “развитие новых технологий и передачу их развивающимся странам”. Это полностью отражает взгляд администрации США, одна из программ которой предусматривает создание электростанций, работающих на специально обработанном угле, сжигание которого не дает углекислый газ.

Если соглашение заработает, то это создаст рынок новых технологий и позволит снизить выбросы, в частности, на угольных электростанциях Индии и Китая. Однако сторонники Киото непоколебимы - “Эти инициативы хороши, но они должны претворяться в жизнь не вместо Киотского протокола, а вместе с ним”, - полагает доктор Раджендра Пачаури, глава Межправительственного комитета по изучению проблем изменения климата.

Киотский протокол к рамочной конвенции ООН об изменении климата вступил в действие 16 февраля 2005 г. Подписавшие его страны обязались к 2012 г. сократить на 5,2% выбросы вредных газов в атмосферу по сравнению с показателями 1990 г. Согласно протоколу, 39 промышленно развитых стран обязуются сокращать выбросы углекислого газа и пяти других веществ, присутствие которых в атмосфере влияет на изменение климата на планете. Реализация протокола стала возможной после его ратификации Россией осенью 2004 г. Кроме того, каждой стране выделяется определенная квота загрязнения окружающей среды парниковыми газами, влияющими на глобальное потепление планеты. С целью стимулирования снижения выбросов будет предоставлена возможность торговли свободными квотами.

11. Find more useful information about climate change by going to this website: http://environment.newscientist.com/channel/earth/climate-change/. Choose some facts to present them at the class and share with the groupmates.

12. Read the article and render it in English.

Портал «Обозреватель»

Сорок процентов смертей в мире вызваны загрязнением воздуха, воды и почвы. Эти экологические проблемы вкупе с быстрым приростом населения приводят к увеличению числа заболеваний, сообщается в пресс-релизе Корнелльского университета.

Профессор Дэвид Пайментел (David Pimentel) с группой аспирантов проанализировал около 120 печатных работ, посвященных влиянию демографических и экологических факторов на распространенность болезней. В своем отчете, который будет опубликован в декабрьском номере журнала Human Ecology, они утверждают, что нехватка ресурсов воды, земли и энергии, которая усугубляется, с одной стороны, растущим населением, с другой - загрязнением окружающей среды, приводит к росту числа заболеваний.

По данным Пайментела, 57 процентов населения земного шара, которое составляет 6,5 миллиардов человек, страдают от голода (в 1950 году голодали 20 процентов из 2,5 миллиардов). От голода ежегодно умирает шесть миллионов детей, а кроме того, недоедание ослабляет организм и является косвенной причиной многих смертей от ОРЗ, малярии и других болезней. Пайментел выделяет еще несколько основных причин роста заболеваний.

Примерно половина всего человечества живет в городах, где часто не соблюдаются санитарные нормы и слишком высока плотность населения, что может привести к вспышкам таких заболеваний, как корь и грипп.

80 процентов всех инфекционных заболеваний передается через воду, при этом нехватку чистой воды испытывают более миллиарда человек. Кроме того, загрязнение воды приводит к размножению малярийных комаров, из-за чего ежегодно умирает около двух миллионов человек.

Ядовитые выбросы в атмосферу убивают около трех миллионов человек в год. Среди основных причин смертей: рак, врожденные патологии, нарушения работы иммунной системы. Загрязнение почвы приводит к тому, что отравляющие вещества поглощаются человеком вместе с пищей и водой.

Пайментел призывают использовать разумные стратегии демографического и экологического регулирования, а не надеяться, что рост заболеваний и нехватка пищи приведет к необходимому сокращению населения. "Это ухудшает качество жизни и является очень рискованной стратегией",- заключают исследователи.

Дата добавления: 2014-11-16