Лексические упражнения. Ответьте на вопросы к тексту

Ответьте на вопросы к тексту.

THERMAL CONDUCTIVITY AND SOUND ABSORPTION

Текст A

A building ought to be warmer than the outside air in cold climates and cooler than the outside air in hot climates. Heat flows to a cooler area like water flows to a lower level. The flow continues until outside and inside temperatures are equal. Heat movement takes place by conduction through any solid object that separates areas of different tempera­tures. The rate at which the movement of heat takes place varies with the material through which the heat passes. The rate is measured as thermal conductivity (U) of heat (in British thermal units (Btu)) that is transmitted per square foot of cross section per hour per °F difference in temperature between the two sides of the material. Insulation, which is material with a very low U, is used in order to make the rate of heat flow as low as possible. The U of a material varies directly with its density. The best insulation, expanded plastic foam, consists of bubbles with the proportion of solid material less than 1 percent of the volume and the rest consists of air or gas. Insulation is also made of other porous material.

However, some structural materials also have a low U factor and therefore serve as insulation. Wood and certain types of lightweight concrete are two such materials.

Sound Absorption Loud sound should be avoided in most buildings and has to be reduced by the use of acoustic material which is to absorb it, whether it is produced in the building or outside. Sound is absorbed by air spaces in the material. Porous material is used, or material is fabricated with a pattern of openings so as to be able to absorb sound. Wood and porous concrete are the most effective in sound absorption.

Notes:

bubble n. пузырь, пузырёк

cool adj. прохладный

expanded plastic foam пенопласт

loud adj. громкий

porous adj. пористый

sound absorption звукопоглощение

warm adj. теплый

1. What ought a building to be in cold climates and in hot climates?

2. What is the reason for that?

3. What is the cause of heat movement?

4. What does the rate of heat movement depend on?

5. How is the rate of thermal conductivity measured?

6. What is insulation?

7. Why is expanded plastic foam the best insulation?

8. What other materials have good insulation?

9. How should loud sound be reduced?

10. What is sound absorbed by?

11. What materials are the most effective in sound absorption?

Упражнение 1. а) Переведите на русский язык приведенные ниже

существительные:

lightweight concrete, conduction, space, level, opening, density, movement, sound, percent, foot, heat, pattern, insulation, difference, thermal conductivity, flow, side, temperature

прилагательные и наречия:

solid, outside, effective, acoustic, possible, like, direct, expensive, inside

служебные слова и обороты:

between, whether…or…, so as, through

глаголы:

transmit, fabricate, continue, separate, absorb, avoid, reduce, measure, vary, pass

б) Какие из перечисленных глаголов являются неправильными? Укажите их формы. Укажите также правильные глаголы, имеющие особенности в написании при добавлении окончания –ed.

в) Какие из перечисленных слов могут быть другими частями речи? Какими именно? Как они в этом случае переводятся на русский язык?

Упражнение 2. Переведите следующие слова на английский язык:

ползучесть; количество; разрушение, потеря несущей способности; прочность; площадь, пространство; тип; поперечное сечение; поток, течение; теплота; предмет, объект; изоляция; пространство, место; звук; плотность; скорость, степень; сторона; пропорция; состав;

производить, изготовлять; случаться; приводить к; производить, выпускать; поглощать; использовать; состоять из; проходить; повторять; позволять; служить; течь; полагать, считать; менять(ся); избегать; отличаться, разниться;

горячий; разный; действенный, эффективный (2); тепловой; близко, близкий; несколько; непосредственный, прямой; строительный; дорогой; внутренний; сплошной, целый;

как, подобно; слишком, также; для того, чтобы; через, сквозь; даже; между; хотя (2); снаружи; ниже, под; до, до тех пор пока; вдоль; потому что

Упражнение 3. Какие термины, связанные с изоляционными свойствами материалов, встречаются в тексте? Перечислите их и дайте перевод на русский язык.

Упражнение 4. Какие из указанных переводов слов являются ошибочными. Укажите правильный перевод.

Упражнение 5. a) Дайте антонимы следующих слов:

outside, cold, increase, give, short

b) Дайте синонимы следующих слов:

because, change, divide, fabricate, under

Дата добавления: 2014-11-16