Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Лексические упражнения. Ответьте на вопросы к тексту




Ответьте на вопросы к тексту.

CONCRETE MIX

Текст A

 

The type of concrete mix and the properties of the hardened concrete may be altered. In order to do that the proportions of the ingredients may be varied, the type of cement and aggregates may be altered and admixtures may be used. The aggregates must be strong and durable materials in order to take the loads that are applied and ought not to react chemically with the cement paste. Aggregates help to reduce the volume changes in the concrete due to shrinkage or temperature changes. Aggregates can be selected in order to provide a concrete with properties such as low weight, low shrinkage, high thermal insulation, good fire resistance.

Various kinds of cement are available, for example, those which harden rapidly or those which resist chemical attack, such as sulphates in the soil. Blended cements are also available which give low heat output during the curing period of concrete. The blended cements consist of mixtures of Portland cement and admixtures which are carefully graded. These may replace up to about 70% of the Portland cement which would have been required.

The mix proportions of the concrete, and admixtures, will generally control the strength, permeability, frost resistance and resistance to chemical attack. The strength of the hardened concrete depends greatly on the water to cement ratio. A typical value of this ratio should be about 0.5 by weight. An increase in the value of this ratio would produce a concrete with more voids and result in lower compressive strength. A large number of properties, such as tensile strength, durability, chemical resistance and density are connected with the compressive strength of concrete.

 

Notes:

attack n. атака, разрушительное воздействие

blended cement многокомпонентный портландцемент

frost resistance морозостойкость

output n. выработка

react v. реагировать

replace v. заменять

sulphate n. сульфат

 

 

1. How can the properties of concrete be altered?

2. What kind of material must aggregates be?

3. How do aggregates influence the volume changes in the concrete?

4. How can aggregates be selected?

5. What kinds of cement are there?

6. What do the blended cements consist of?

7. What is the amount of admixtures in the blended cements?

8. What will the mix proportions of the concrete control?

9. What does the strength of the hardened concrete depend on?

10. What properties are connected with the compressive strength of concrete?

 

 

Упражнение 1. а) Переведите на русский язык приведенные ниже

существительные:

 

shrinkage, increase, ratio, curing, thermal insulation, permeability, soil,

 

прилагательные и наречия:

 

generally, durable, rapid,

 

служебные слова и обороты:

 

during, up to,

 

глаголы:

 

control, apply, grade, provide, alter, help.

 

б) Какие из перечисленных глаголов являются неправильными? Укажите их формы. Укажите также правильные глаголы, имеющие особенности в написании при добавлении окончания –ed.

в) Какие из перечисленных слов могут быть другими частями речи? Какими именно? Как они в этом случае переводятся на русский язык?

 

Упражнение 2. Переведите следующие слова на английский язык:

 

заполнитель; свойство; пропорция; добавка, присадка; изменение; сорт, тип; вес; величина; плотность; огнестойкость; состав (смеси); отношение, соотношение; прочность; пустота; смесь;

 

изменять(ся); состоять (из); соединять; требовать; зависеть (от); твердеть; размещать, класть; уменьшать; удалять; производить; противостоять; приводить к; подвергать; выдерживать (бетон);

 

долговечный, стойкий; тщательно; легко; весь; имеющийся в распоряжении; в значительной степени; высокий; пластичный; низкий; быстро; прочный; типичный; слабый; широко;

 

как … так и …; внутри; который; приблизительно, около; в течение; те; например; такой как; из-за; тот.

 

Упражнение 3. Какие термины, связанные с бетоном и его составом, встречаются в тексте? Перечислите их и дайте перевод на русский язык.

 

Упражнение 4. Какие из указанных переводов слов являются ошибочными. Укажите правильный перевод.

 

Упражнение 5. Объясните разницу в значении перечисленных пар слов:

durable - strong

small - fine

void - hole

surface - plane




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2014-11-16; Просмотров: 1065; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.013 сек.