Double-deck rail and bus tunnel proposed for Brisbane

21 Nov 2013

AUSTRALIA: The Queensland state government has announced plans for a 5·4 km double-deck tunnel in Brisbane with a twin-track railway on the lower level and a two-lane busway on the upper level.

‘This is a once-in-a-generation opportunity to transform Brisbane into a world city with a public transport system to match,’ said Transport Minister Scott Emerson on November 17.

The Underground Bus & Train project would link Dutton Park in the south with Victoria Park at Herston in the north, crossing beneath the Brisbane River. There would be new stations with two rail and two bus platforms up to 40 m underground at Woolloongabba, George Street and Roma Street.

At the northern end trains would emerge onto the Exhibition loop line while buses would use an 800 m street-level connection to the existing Northern Busway. At the southern end trains would join the Gold Coast line south of Park Road station, with buses running onto the Eastern Busway.

The cost of UBAT is estimated at A$5bn, which is cheaper than the previous government’s separate proposals for an A$5·2bn Cross River Rail tunnel and the $2·8bn Suburbs 2 City bus project.

A full environmental impact statement setting out the exact UBAT alignment is to be released in 2014, and the government intends to fast-track the project with a view to starting construction in 2015. Work is predicted to take six years, with the 15 m diameter tunnel requiring the largest TBM ever used in Australia.

Queensland Treasurer Tim Nicholls said the state would investigate ways to fund the project, including infrastructure bonds and financial tools ‘much more innovative than simply just going out there and asking for the government to pay for it’.

On completion in 2021 the project would more than double the number of buses and trains able to cross the river in the morning peak, and relive the Merivale railway bridge which is expected to reach its maximum capacity by 2020.

‘The project will result in significant travel time savings across the suburbs’, said Lord Mayor Graham Quirk. ‘The CBD and adjacent suburbs will need to accommodate an additional 130 000 workers in the next 20 years and we need to improve public transport capacity to accommodate this growth by improving the network. It achieves the outcomes we identified in the Suburbs 2 City study and will take up to 200 buses off CBD streets in the morning peak and reducing 100 buses per morning peak hour on the Captain Cook Bridge.’

Экзамен кандидатского минимума по иностранному языку проводится в два этапа:
Первый этап (подготовка реферата) является письменным.
В процессе подготовки к экзамену кандидатского минимума по иностранному языку, аспиранты и соискатели должны предоставить в отдел аспирантуры реферат (подробный перевод с иностранного языка научного текста по специальности объемом 40-45 страниц). Реферат представляется в отдел аспирантуры за месяц до экзамена.
Текст для реферата подбирается аспирантом (соискателем) самостоятельно по тематике своего диссертационного исследования или по близкой к исследованию теме.
В качестве источникоа используется научная литература по специальности, опубликованная за рубежом за последние 10-15 лет.
Литературу для реферата можно выбрать в библиотеке иностранной литературы или купить в магазинах.
Аспирант (соискатель) предоставляет ксерокопию иностранного текста научной публикации, перевод текста, сделанный аспирантом, и глоссарий (список слов на иностранном языке по теме реферата в алфавитном порядке с переводом).
Реферат (перефод)офомляется на бумажном носителе (формат А4, 14 шрифт, интервал 1,5). В реферате должы быть титульный лист, оглавление с указанием страниц и список использованной литературы.
Аспиранты (соискатели) успешно выполнившие письменный перевод (реферат) допускаются к второму этапу кандидатского экзамена по иностранному языку.
Второй этап кандидатского экзамена (экзамен) проводится устно и включает следующие задания (в учебных заведениях возможны некоторые отличия):
-Изучающее чтение оригинального научного текста по специальности объемом до 2000-2500 печатных знаков и его письменный перевод на русский язык со словарем.
Время выполнения задания составляет 45-60 минут. Оцениваются качество чтения и адекватность перевода.
-Ознакомительное чтение оригинального научного текста (статьи) по специальности объемом 1500 печатных знаков и его пересказ на иностранном языке (гуманитарные специальности) и на иностранном или русском языках по выбору (естественнонаучные специальности). Время выполнения задания 10-12 минут. Оцениваются правильность передачи смысла и качество устной речи.
-Устное подготовленное сообщение – презентация по содержанию научной работы и беседа с экзаменатором по представленной теме. Оцениваются нормативность речи, диапазон используемых языковых средств, адекватность речевых реакций.
-Изучающее чтение публицистического текста объемом 1000 печатных знаков и последующая беседа с экзаменатором по содержанию прочитанного. Время выполнения 15 минут. В ряде учебных заведений - Беседа на иностранном языке о научной работе, умение отвечать на вопросы экзаменаторов по социально-бытовой тематике.
Уровень знаний на кандидатском экзамене по иностранному языку оценивается на «отлично», «хорошо», «удовлетворительно», «неудовлетворительно». Протокол кандидатского экзамена подписывается не менее чем двумя членами экзаменационной комиссии – представителями кафедр иностранных языков и членом комиссии – представителем профилирующей кафедры. Оценки «отлично» и «неудовлетворительно» утверждаются ответственным секретарем комиссии.

Дата добавления: 2014-11-18