Типы и источники неблагозвучия речи

Фигуры нарочито пространной речи

Фигура нарочито абсурдной (нелепой) речи

Абсурд (лат. absurdus ‘нелепый’) представляет собой бессмыслицу. Абсурд известен как прием сатиры, гротеска, фигура reductio ad absurdum применяется в аргументации. Абсурд лежит в основе литературного направления, к которому принадлежат Франц Кафка и Альбер Камю. Предтечей литературы абсурда считается Л. Кэролл.

Разновидностью нарочито абсурдной речи считается оксюморон.

Оксюморон (греч. oxymoron ‘остроумно-глупое’) – тоже одно из проявлений нарочитого алогизма. Это сочетание противоречивых по смыслу слов с целью показать сложность объекта: Наступило вечное мгновенье… (А.А. Блок); Ты и убогая, ты и обильная, Ты и могучая, Ты и всесильная, Матушка – Русь (Н.А. Некрасов); Нагло скромен дикий взор (А.А. Блок).

Поэт П. Великжанин написал целое стихотворение, посвященное этому средству непрямой коммуникации – «Оксюморон»:

Безумье ума, Безволие воли, Слепящая тьма – Знакомо до боли. Трусливая удаль, Бессильный напор,

Спаситель-Иуда – Все есть до сих пор. В горячем снегу Пробивая дорогу, Стоим на бегу К сатанинскому богу.

Особенно широко фигуры нарочито пространной речи представленыв языке художественной литературы, потому что художественная речь эксплуатирует все ресурсы языка. К ним относятся:

· повтор с добавлением деталей:

Властитель слабый и лукавый,

Плешивый щеголь, враг труда,

Нечаянно пригретый славой,

Над нами царствовал тогда. (А.С. Пушкин)

· лексические повторы:

Это был художник. Не правда ли, странное явление? Художник петербургский! Художник в земле снегов, художник в стране финнов, где все мокро, гладко, ровно, бледно, серо, туманно. Эти художники вовсе не походят на художников итальянских… (Н.В. Гоголь).

· синтаксический параллелизм:

Зверю – берлога, Страннику – дорога, Мертвому – дроги. Каждому – свое.

Женщине – лукавить, Царю – править, Мне – славить Имя твое. (М.И.Цветаева)

· Звуковая тавтология: В президиум приглашены профком и представитель президента. Премьер встречался с Сергеем Вадимовичем Степашиным, назначенным президентом Борисом Николаевичем Ельциным исполняющим обязанности министра.

· Рубленая речь (скандирование): Нам там был сдан дом.

Нарочитое неблагозвучие лежит в основе речевого жанра скороговорок.

Для устранения артикуляционного неблагозвучия существуют метаплазмы:

· сокращение начальных звуков: мотри, Ван Ваныч;

· синкопа (сокращение слова за счет удаления срединных звуков): здрасте, провол(о)ка, окстись;

· протеза (увеличение): аржаной, агромадный;

· эпентеза (вставка): энтот, страм, здря, ндравится.

· речевая компрессия – это одна из характерных черт разговорной речи: Милиционера. Протокол. Машину. В психиатрическую. (М.А. Булгаков); Ну, что ваши занятия? – почти благоговейно и понизив голос. – Всегда в науках? (Ф.М. Достоев­ский); Он помог с квартирой (покупкой, продажей, обменом).

· Экзотизмы – это просторечные заимствования: герла, олды, грины. Экзотизмы следует рассматривать как одно из проявлений неблагозвучия речи, примыкающее к средствам непрямой коммуникации. Стимулом для их появления послужил
всплеск интереса к изучению английского языка (в 60–70-е гг. XX в. в русский язык хлынула особенно мощная волна экзотизмов как наследие субкультуры хиппи). Русский язык очень быстро адаптирует экзотизмы.

Дата добавления: 2014-11-18