Заимствованные слова в русском языке

Словарь по теме

Упражнения для самостоятельной работы и последующего анализа

Контрольные вопросы для закрепления материала

1. В чем заключается особенность формирования словарного состава русского языка?

2. Что понимается под исконно русским словом?

3. Какие группы исконно русских слов вы знаете?

4. Расскажите об особенностях каждой из них.

Примечание: упражнения выполняются по выбору преподавателя, могут использоваться на практических занятиях и рекомендоваться для выполнения домашнего задания.

Упражнение 1

С помощью «Краткого этимологического словаря русского язы­ка» Н.М. Шанского, В.В. Иванова, Т.В. Шанской определите, к какому пласту лексики относятся данные исконно русские слова:

1) индоевро­пейской;

2) общеславянской;

3) восточнославянской;

4) собственно русской.

1. Бабушка, брат, внук, дедушка, дядя, жена, зять, мать, муж, отец, папа, племянник, свекровь, сестра, сноха, сын, тесть, тетя, шурин.

2. Болото, буря, ветер, вода, град, гром, дождь, молния, небо, озеро, пруд, радуга, река, роса, снег, солнце, суша, туча.

Упражнение 2

Определите, из каких по происхождению морфем - исконно рус­ских или заимствованных - состоят данные слова. Какие из этих слов являются исконно русскими по происхождению, а какие - заимствован­ными?

Автопробег, аккомпанемент, контроль, самоконтроль, конт­рольный, контрудар, митинг, митинговать, спорт, спортсмен, спортсменка, самостоятельный, телевидение, тенистый, фотолюбитель, шантажист, экс-чемпионский.

Упражнение 3

Н.М. Шанский в учебнике « Русский язык: Лексика. Словообразование» (М., 1975) пишет, что исконно русские слова в современном русском языке составляют 90 %. Можете ли вы согласиться с мнением ученого-лингвиста, анализируя современный состав русского языка?

Упражнение 4

Проанализируйте представленные определения исконно русских слов. Чем они отличаются и в чем сходны?

По мнению М.М. Майдановой, исконно русские слова – это такие слова, существование которых прослеживается с выделения общеславянского языка.

По мнению Н.М. Шанского, под исконно русским словом понимается всякое слово, возникшее в русском языке или унаследованное им из более древнего языка – источника, независимо от того, из каких этимологических частей оно состоит (ср.: исконно русские слова шоссейный, маникюрша, форсить и заимствованные из французского языка слова шоссе, маникюр, форс).

Исконно русское слово - это всякое слово, возникшее в русском языке или унаследованное им из более древнего языка – источника, независимо от того, из каких этимологических частей оно состоит.

Генезис (гр. genesis) - происхождение.

Индоевропейские слова - это слова, которые после распада индоевропейской этнической общности (конец эпохи нео­лита) были унаследованы древними языками этой языковой семьи, в том числе и общеславянским языком.

Общеславянские (или праславянские ) слова - это слова, унаследованные древнерусским языком из языка славянских племен, занимавших к началу нашей эры обширную территорию Восточной, Центральной Европы и Балкан.

Восточнославянские (или древнерусские) слова – это слова, которые, начиная с VIII в., возникали уже только в языке восточных славян (предков современных русских, укра­инцев, белорусов), объединенных к IX в. большим феодальным государством - Киевской Русью.

Собственно русские слова - это все слова (за исключением заимствованных), которые появились в языке уже тогда, когда он сформировался сначала как язык великорусской народности (с XIV в.), а затем и как национальный русский язык (с XVII в.).

Дата добавления: 2014-11-18