Список лекцій 3 страница

Продовження дод. 19

А. ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ	Б. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ
А.8. Докази поставки, транспортні документи або еквівалентні електронні повідомлення Продавець зобов’язаний надати покуп- цеві за свої кошти звичайний транспортний документ або транспортні документи (наприклад, оборотний коносамент, необоротну морську накладну, доказ про перевезення внутрішнім водним транспортом, повітряну накладну, накладну за­лізничного або автомобільного перевезення або накладну змішаного перевезен­ня) відповідно до статті А.3. Якщо продавець і покупець домовилися про використання засобів електронного зв’язку, згадані вище документи можуть бути замінені еквівалентними електрон­ними повідомленнями (EDI).	Б.8. Докази поставки, транспортні документи або еквівалентні електронні повідомлення Покупець зобов’язаний прийняти передбачений статтею А.8 транспортний документ, якщо він відповідає умовам контракту купівлі-продажу.
А.9. Перевірка — упаковка — маркірування Продавець зобов’язаний нести витрати, пов’язані з перевіркою товару (наприклад, перевіркою якості, розмірів, ваги, кількості), необхідною для поставки товару відповідно до статті А.4. Продавець зобов’язаний за свої кошти забез­печити упаковку (за винятком випадків, коли в цій галузі торгівлі заведено відправляти обумовлений контрактом товар без упаковки), необхідну для перевезення товару, що ним організується. Упаковка має бути маркірована належним чином.	Б.9. Огляд товару Покупець зобов’язаний брати на себе витрати, пов’язані з будь-яким оглядом товару перед відвантаженням, за винятком випадків, коли такий огляд вимагає законодавство країни експорту.
А.10. Інші обов’язки Продавець зобов’язаний на прохання покупця повною мірою сприяти йому за його рахунок і на його ризик в отриманні будь-яких документів або еквівалентних їм електронних повідомлень (крім названих у статті А.8), що видаються або використовуються в країні відправлення і/або в країні походження товару і які можуть бути потрібні покупцеві для імпорту товару або, у разі необхідності, для його транзитного перевезення через треті країни. Продавець зобов’язаний забезпечити покупця всією інформацією, необхідною для здійснення страхування.	Б.10. Інші обов’язки Покупець зобов’язаний брати на себе всі витрати й оплачувати збори, пов’язані з отриманням документів або еквівалентних їм електронних повідомлень, як це передбачено в статті А.10, а також відшкодувати витрати продавця, пов’язані з наданням ним допомоги покупцеві.

Carriage and Insurance Paid То (... named place of destination)

Перевезення і страхування оплачені до (... назва місця призначення)

Термін «Перевезення і страхування оплачені до» означає, що про-
давець доставить товар названому ним перевізникові. Крім цього, продавець зобов’язаний сплатити витрати, пов’язані з перевезенням това-
ру до названого пункту призначення. Це означає, що покупець бере на себе всі ризики і будь-які додаткові витрати, пов’язані з доставкою у такий спосіб товару. Однак за умовами CIP на продавця також покладається обов’язок щодо забезпечення страхування від ризиків втрати і пошкодження товару під час перевезення на користь покупця. Отже, продавець укладає договір страхування й оплачує страхові внески. Покупець повинен брати до уваги, що згідно з умовами терміна «CIP»
від продавця вимагається забезпечення страхування з мінімальним покриттям.

Якщо покупець бажає мати страхування з великим покриттям, він мусить або спеціально домовитися про це з продавцем, або сам вжити заходів з додаткового страхування.

У разі перевезення товару до пункту призначення кількома перевізниками, перехід ризику настає в момент передавання товару першому перевізникові.

За умовами терміна «СIР» на продавця покладається обов’язок митного очищення товару для експорту. Цей термін може застосовуватися під час перевезення товару будь-яким видом транспорту, у тому числі змішані перевезення.

А. ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ	Б. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ
А.1. Надання товару відповідно до договору Продавець зобов’язаний відповідно до договору купівлі-продажу надати покупцеві товар, комерційний рахунок-факту­ру або еквівалентне йому електронне повідомлення, а також будь-які інші докази відповідності, які можуть вимагатися за умовами договору купівлі-про­дажу.	Б.1. Сплата ціни Покупець зобов’язаний сплатити передбачену договором купівлі-продажу ціну товару.
А.2. Ліцензії, свідоцтва та інші формальності Продавець зобов’язаний за свої кошти і на свій ризик отримати будь-яку експортну ліцензію або інше офіційне свідчення, а також виконати, якщо це вимагатиметься, всі митні формальності для експорту товару.	Б.2. Ліцензії, свідоцтва та інші формальності Покупець зобов’язаний за свої кошти і на свій ризик отримати будь-яку імпортну ліцензію або інше офіційне свідчення, а також виконати, якщо це вимагатиметься, всі митні формаль- ності для імпорту товару і для його транзитного перевезення через треті країни.
А. ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ	Б. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ
А.3. Договори перевезення і страхування а) Договір перевезення Продавець зобов’язаний укласти за свої кошти на звичайних умовах договір перевезення товару до узгодженого пункту в названому місці призначення за звичайним маршрутом і згідно з наведеним способом. Якщо такий пункт не узгоджений або не визначений практикою подібного роду поставки, продавець може обрати найбільш придатний для нього пункт у названому місці призначення. б) Договір страхування Продавець зобов’язаний забезпечити за свої кошти — як це обумовлено в договорі купівлі-продажу — страхування вантажу на умовах, що дають змогу покупцеві або іншій особі, що володіє стра­ховим інтересом, звернутися безпосередньо до страхувальника, а також надати покупцеві страховий поліс або інший доказ страхового покриття. Страхування має бути здійснено у страхувальника або в страховій компанії, що користується доброю репутацією і, якщо немає спеціальних угод про протилежне, воно має бути вироблене відповідно до мінімального покриття згідно з умовами Інституту з розроблення вантажних термінів (Insti­tute Cargo Clauses) (Об’єднання лондонських страхувальників (Institute of London Underwriters)) або будь-якого подібного збірника договірних статей. Тривалість стра­\хового покриття повинна відповідати статтям Б.4 і Б.5. На вимогу покупця і за його рахунок продавець зобов’язаний здійснити страхування від військових ризиків, страйків, заколотів та інших цивільних заворушень, якщо це мож­ливе. Страхування повинно покривати принаймні передбачену в договорі купівлі-продажу ціну плюс 10 % (тобто 110 %) і має бути укладено у валюті договору купівлі-продажу.	Б.3. Договори перевезення і страхування а) Договір перевезення Немає зобов’язань. б) Договір страхування Немає зобов’язань.
А.4. Поставка Продавець зобов’язаний надати товар перевізникові, з яким укладено договір перевезення відповідно до статті А.3, а за наявності кількох перевізників — першому з них для транспортування в узгоджений пункт у названому місці призначення в установлену дату або в межах обумовленого терміну.	Б.4. Прийняття поставки Покупець зобов’язаний прийняти поставку товару відразу після його доставки відповідно до статті А.4 й отримати товар від перевізника в названому місці призначення.
А. ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ	Б. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ
А.5. Перехід ризиків Продавець зобов’язаний, з урахуванням застережень статті Б.5 взяти на себе всі ризики втрати або пошкодження товару до моменту, коли він буде поставлений відповідно до статті А.4.	Б.5. Перехід ризиків Покупець зобов’язаний брати на себе всі ризики втрати або пошкодження товару з моменту його поставки відповідно до статті А.4. Покупець зобов’язаний — у разі невиконання ним зобов’язання дати повідомлення відповідно до статті Б.7 — взяти на себе всі ризики втрати або пошкодження товару з моменту закінчення узгодженої дати або обумовленого терміну поставки. Умовою, однак, є відповідність товару вимогам договору. Це означає, що товар має бути належним чином ідентифікований, тобто відповідно уособлений або в інший спосіб визначений як товар, що є предметом даного договору.
А.6. Розподіл витрат Продавець зобов’язаний з урахуванням застережень статті Б.6: — взяти на себе всі витрати, пов’язані з товаром, до моменту його поставки відповідно до статті А.4, а також сплатити фрахт і всі витрати, які випливають із статті А.3а), включаючи витрати із завантаження товару і відвантаження його в місці призначення, які згідно з договором перевезення, покладаються на продавця; — сплатити витрати на страхування, які випливають зі статті А.3а); — сплатити, якщо це вимагатиметься, витрати, пов’язані з виконанням митних формальностей для експорту, як і інше мито, податки та інші збори, що підлягають оплаті під час експорту товару, і витрати, які пов’язані з його транзитним перевезенням через треті країни, у випадках, коли вони, згідно з договором перевезення, покладаються на продавця.	Б.6. Розподіл витрат Покупець зобов’язаний, з урахуванням застережень статті А.3а): — брати на себе всі витрати, пов’язані з товаром, з моменту його доставки відповідно до статті А.4; — брати на себе всі витрати і збори, пов’язані з товаром під час його транзитного перевезення в місце призначення, за винятком випадків, коли ці витрати згідно з договором перевезення покладаються на продавця; — сплатити витрати з відвантаження товару, за винятком випадків, коли вони, згідно з договором перевезення, покладаються на продавця; — взяти на себе всі додаткові витрати, пов’язані з невиконанням ним зобов’язан­ня дати повідомлення відповідно до статті Б.7 з моменту відліку установленої дати або з закінчення обумовленого терміну для відвантаження. Умовою, однак, є відповідність товару вимогам договору. Це означає, що товар має бути належним чином ідентифікований, тобто відповідно уособлений або в інший спосіб визначений як товар, що є предметом даного договору; — сплатити, якщо це вимагатиметься, всі податки, мито та інші збори, а також витрати на виконання митних формальностей, що підлягають оплаті під час імпорту товару і, за необхідності, для його транзитного перевезення через треті країни, якщо вони не входять до витрат договору перевезення.
А. ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ	Б. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ
А.7. Повідомлення покупця Продавець зобов’язаний повідомити покупця належним чином про те, що товар поставлений відповідно до статті А.4, а також направити покупцеві будь-яке інше пові- домлення, що потрібне йому для вжиття необхідних заходів для отримання товару.	Б.7. Повідомлення продавця Якщо покупець має право визначити термін відправлення товару і/або пункт призначення, він повинен належним чином сповістити про це продавця.
А.8. Докази поставки, транспортні документи або еквівалентні електронні повідомлення Продавець зобов’язаний надати покупцеві за свої кошти звичайний транспортний документ або транспортні документи (наприклад, оборотний коносамент, необоротну морську накладну, доказ про перевезення внутрішнім водним транспортом, повітряну накладну, накладну залізничного або автомобільного перевезення або накладну зміша­ного перевезення) відповідно до статті А.3. Якщо продавець і покупець домовилися про використання засобів електронного зв’язку, згадані вище документи можуть бути замінені еквівалентними електронними повідомленнями (EDI).	Б.8. Докази поставки, транспортні документи або еквівалентні електронні повідомлення Покупець зобов’язаний прийняти передбачений статтею А.8 транспортний документ, якщо він відповідає умовам контракту купівлі-продажу.
А.9. Перевірка — упаковка — маркірування Продавець зобов’язаний брати на себе витрати, які пов’язані з перевіркою товару (наприклад, перевіркою якості, розмірів, ваги, кількості), необхідною для поставки товару відповідно до статті А.4. Продавець зобов’язаний за свої кошти забезпечити упаковку (за винятком випадків, коли в даній галузі торгівлі заведено від­правляти обумовлений контрактом товар без упаковки), необхідну для перевезення товару, що ним організується. Упаковка має бути маркірована належним чином.	Б.9. Огляд товару Покупець зобов’язаний брати на себе витрати, пов’язані з будь-яким оглядом товару перед завантаженням, за винятком випадків, коли такий огляд вимагається законодавством країни експорту.
А.10. Інші обов’язки Продавець зобов’язаний на прохання покупця повною мірою сприяти останньому в отриманні за його рахунок і на його ризик будь-яких документів або еквівалентних їм електронних повідомлень (крім названих у статті А.8.), що видаються або використовуються в країні відправлення і/або в країні походження товару, які можуть бути потрібні покупцеві для імпорту товару або, у разі необхідності, для його транзитного перевезення через треті країни. Продавець зобов’язаний забезпечити покупця всією інформацією, необхідною для здійснення будь-якого додаткового страхування.	Б.10. Інші обов’язки Покупець зобов’язаний брати на себе всі витрати й оплачувати збори, пов’язані з отриманням документів або еквівалентних їм електронних повідомлень, як це передбачено в статті А.10, а також відшкодувати витрати продавця, пов’язані з наданням ним допомоги покупцеві. Покупець зобов’язаний забезпечити продавця всією інформацією, необхідною для здійснення додаткового страхування.

Delivered At Frontier (... named place)

Поставка до кордону (... назва місця поставки)

Термін «Поставка до кордону» означає, що продавець виконав
поставку, коли він надав нерозвантажений товар, що пройшов митне очищення для експорту, але ще не для імпорту, на прибулому транс-
портному засобі в розпорядження покупця в названому пункті або міс-
ці на кордоні до надходження товару на митний кордон суміжної
країни.

Під терміном «кордон» розуміється будь-який кордон, включаючи кордон країни експорту. Тому вельми важливо точно визначити кордон, вказуючи конкретний пункт або місце. Однак, якщо сторони бажають, щоб продавець взяв на себе обов’яз­ки з розвантаження товару з прибулого транспортного засобу і всі ризики і витрати за таке розвантаження, то це має бути чітко обумовлено у відповідному доповненні до договору купівлі-продажу.

Цей термін може застосовуватися під час перевезення товару будь-яким виглядом транспорту, коли товар поставляється до сухопутного кордону. Якщо поставка матиме місце в порту призначення, на борту судна або на пристані, то потрібно застосовувати терміни «DES» або «DEQ».

А. ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ	Б. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ
А.1. Надання товару відповідно до договору Продавець зобов’язаний відповідно до договору купівлі-продажу надати покупцеві товар, комерційний рахунок-фактуру або еквівалентне йому електронне повідомлення, а також будь-які інші докази відповідності, які можуть вимагатися за умовами договору купівлі-продажу.	Б.1. Сплата ціни Покупець зобов’язаний сплатити передбачену договором купівлі-продажу ціну товару.
А.2. Ліцензії, свідоцтва та інші формальності Продавець зобов’язаний за свої кош- ти і на свій ризик отримати будь- яку експортну ліцензію або інше офіційне свідчення, необхідне для на- дання товару в розпорядження по- купця. Продавець зобов’язаний виконати, якщо це вимагатиметься, всі митні формальності для експорту товару в на- зване місце поставки на кордоні і для його транзитного перевезення через тре­ті країни.	Б.2. Ліцензії, свідоцтва та інші формальності Покупець зобов’язаний за свої кошти і на свій ризик отримати будь-яку імпортну ліцензію або інше офіційне свідчення, а також виконати, якщо це вимагатиметься, всі митні формальності, необхідні для імпорту товару і для його подальшого перевезення.
А. ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ	Б. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ
А.3. Договори перевезення і страхування а) Договір перевезення Продавець зобов’язаний укласти за свої кошти на звичайних умовах договір перевезення товару в названий пункт, якщо такий є в місці поставки на кордоні. Якщо такий пункт у названому місці поставки на кордоні не установлений або не визначений практикою подібного роду поставки, продавець може обрати найбільш придатний для нього пункт в названому місці поставки. Продавець може, однак, на прохання покупця, на його ризик і за його рахунок укласти на звичайних умовах договір перевезення з подальшого транспортування товару з названого місця на кордоні до кінцевого пункту призначення, названого покупцем у країні імпорту. Продавець може також відмовитися від укладення такого договору, в такому разі він зобов’язаний сповістити покупця про це належним чином. б) Договір страхування Немає зобов’язань.	Б.3. Договори перевезення і страхування а) Договір перевезення Немає зобов’язань. б) Договір страхування Немає зобов’язань.
А.4. Поставка Продавець зобов’язаний надати невідвантажений товар в розпорядження покупця на прибулому транспортному засобі у вказаному місці поставки на кордоні в узгоджену дату або термін.	Б.4. Прийняття поставки Покупець зобов’язаний прийняти поставку товару, коли вона здійснена відповідно до статті А.4.
А.5. Перехід ризиків Продавець зобов’язаний, з урахуванням застережень статті Б.5, взяти на себе всі ризики втрати або пошкодження товару до моменту, коли він поставлений відповідно до статті А.4.	Б.5. Перехід ризиків Покупець зобов’язаний брати на себе всі ризики втрати або пошкодження товару з моменту його поставки відповідно до статті А.4. Покупець зобов’язаний — у разі невиконання ним зобов’язання сповістити продавця відповідно до статті Б.7 — взяти на себе всі ризики втрати або пошкодження товару з моменту закінчення узгодженої дати або узгодженого терміну поставки. Умовою, однак, є належна відповідність товару вимогам договору. Це означає, що товар має бути належним чином ідентифікований, тобто відповідно уособлений або в інший спосіб визначений як товар, що є предметом даного договору.
А. ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ	Б. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ
А.6. Розподіл витрат Продавець зобов’язаний, з урахуванням застережень статті Б.6: — у доповнення до витрат, які випливають зі статті А.3а), нести всі витрати, пов’язані з товаром до моменту, коли він поставлений відповідно до статті А.4; — якщо це вимагатиметься, сплатити всі витрати, пов’язані з виконанням митних формальностей, як і інші податки, мито та інші збори, що підлягають оплаті під час експорту товару і його транзитного перевезення через треті країни до поставки відповідно до статті А.4.	Б.6. Розподіл витрат Покупець зобов’язаний: — взяти на себе всі витрати, пов’язані з товаром, з моменту його доставки відповідно до статті А.4, у тому числі витрати на вивантаження товару, необхідні для прийняття поставки товару з транспортного засобу в названому місці на кордоні; — взяти на себе всі додаткові витрати, що виникли внаслідок невиконання ним обов’язку прийняти товар після його доставки відповідно до статті А.4, або дати повідомлення відповідно до статті Б.7. Умовою, однак, є належна відповідність товару вимогам договору. Це означає, що товар має бути належним чином ідентифікований, тобто відповідно уособлений або в інший спосіб визначений як товар, що є предметом даного договору; — сплатити, якщо це вимагатиметься, всі податки, мито та інші збори, а також витрати на виконання митних формальностей, що підлягають оплаті під час імпорту товару й, у разі необхідності, для його подальшого перевезення.
А.7. Повідомлення покупця Продавець зобов’язаний сповістити належним чином покупця про те, що товар відправлений у вказане місце на кордоні, а також направити покупцеві інші пові- домлення, що будуть потрібні йому для прийняття поставки.	Б.7. Повідомлення продавця Покупець зобов’язаний, у випадку, якщо він має право визначити дату в рамках обумовленого терміну і/або пункт прийняття поставки в названому місці, належним чином сповістити про це продавця.
А.8. Докази поставки, транспортні документи або еквівалентні електронні повідомлення Продавець зобов’язаний за свої кошти надати покупцеві звичайний документ або інший доказ поставки товару в назване місце на кордоні відповідно до статті А.3а); Продавець зобов’язаний — якщо сторони домовилися про подальше транспортування товару з названого місця на кордоні відповідно до статті А.3а) — надати покупцеві за його рахунок і на його ризик транзитний транспортний документ, що звичайно отримується в країні відправлення на перевезення товару на звичайних умовах від пункту відправлення в країні експорту до вказаного покупцем місця кінцевого призначення в країні імпорту.	Б.8. Докази поставки, транспортні документи або еквівалентні електронні повідомлення Покупець зобов’язаний прийняти транспортний документ і/або інший доказ поставки відповідно до статті А.8.
А. ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ	Б. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ
Якщо продавець і покупець домовилися про використання засобів електронного зв’язку, згадані вище документи можуть бути замінені на еквівалентні електронні повідомлення (EDI).
А.9. Перевірка — упаковка — маркірування Продавець зобов’язаний брати на себе витрати, пов’язані з перевіркою товару (наприклад, перевіркою якості, розмірів, ваги, кількості), необхідною для поставки товару відповідно до статті А.4. Продавець зобов’язаний за свої кошти забезпечити упаковку (за винятком випадків, коли в даній галузі торгівлі зазвичай заведено постачати товар без упаковки), яка є необхідною для перевезення товару до кордону. Упакування здійснюється з урахуванням умов транспортування (способів перевезення, місця призначення), які мають бути відомі продавцеві до укладення договору купівлі-продажу. Упа­ковка має бути маркірована належним чином.	Б.9. Огляд товару Покупець зобов’язаний брати на себе витрати, пов’язані з оглядом товару до його завантаження, за винятком випадків, коли такий огляд вимагається владою країни експорту.
А.10. Інші обов’язки Продавець зобов’язаний на прохання покупця повною мірою сприяти останньому за його рахунок і на його ризик в отриманні будь-яких документів або еквівалентних їм електронних повідомлень (крім названих у статті А.8), що видаються або використовуються в країні відправлення і/або в країні походження товару, які можуть бути потрібні покупцеві для імпорту товару або, у разі необхідності, для його транзитного перевезення через треті країни. Продавець зобов’язаний забезпечити покупця інформацією, необхідною для здійс­нення додаткового страхування.	Б.10. Інші обов’язки Покупець зобов’язаний брати на себе всі витрати й оплачувати збори, пов’язані з отриманням документів або еквівалентних їм електронних повідомлень, як це передбачено в статті А.10, а також відшкодувати витрати продавця, пов’язані з наданням ним допомоги покупцеві. У разі необхідності відповідно до статті А.3а) надати продавцеві на його прохання, але за рахунок і на ризик покупця, валютний дозвіл, інші дозволи і документи або їх завірені копії, а також вказати адресу кінцевого пункту призначення імпортного товару для отримання транзитного тран­спортного документа або будь-якого іншого документа, передбаченого статтею А.8.

Delivered Ex Ship (... named port of destination)

Поставка з судна (... назва порту призначення)

Термін «Поставка з судна» означає, що продавець виконав поставку, коли він надав товар, який не пройшов митного очищення для імпорту, в розпорядження покупця на борту судна в названому порту призначення. Продавець повинен брати на себе всі витрати і ризики з доставки товару до названого порту призначення до моменту його розвантаження. Якщо сторони бажають, щоб продавець узяв на себе витрати і ризики з відвантаження товару, повинен застосовуватися термін «DEQ».

Цей термін може застосовуватися тільки під час перевезення морським або внутрішнім водним транспортом або в змішаних перевезеннях, коли товар прибуває в порт призначення на судні.

А. ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ	Б. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ
А.1. Надання товару відповідно до договору Продавець зобов’язаний відповідно до договору купівлі-продажу надати покупцеві товар, комерційний рахунок-фактуру або еквівалентне йому електронне повідомлення, а також будь-які інші докази відповідності, які можуть бути потрібні за умовами договору купівлі-продажу.	Б.1. Сплата ціни Покупець зобов’язаний сплатити передбачену договором купівлі-продажу ціну товару.
А.2. Ліцензії, свідоцтва та інші формальності Продавець зобов’язаний за свої кошти і на свій ризик отримати будь-яку експортну ліцензію або інше офіційне свідчення та інші документи, а також виконати, якщо це вимагатиметься, всі митні формальності, необхідні для експорту това- ру на кордоні і, у разі необхідності, для його транзитного перевезення через треті країни.	Б.2. Ліцензії, свідоцтва та інші формальності Покупець зобов’язаний за свої кошти і на свій ризик отримати будь-яку імпортну ліцензію або інше офіційне свідчення, а також виконати, якщо це вимагатиметься, всі митні формальності, необхідні для імпорту товару.
А.3. Договори перевезення і страхування а) Договір перевезення Продавець зобов’язаний укласти за свої кошти договір перевезення товару до названого пункту, якщо такий є, в названому порту призначення. Якщо такий пункт не узгоджений або не визначений практикою подібного роду поставок, продавець може обрати найбільш придатний для себе пункт у названому порту призначення. б) Договір страхування Немає зобов’язань.	Б.3. Договори перевезення і страхування а) Договір перевезення Немає зобов’язань. б) Договір страхування Немає зобов’язань.
А.4. Поставка Продавець зобов’язаний надати товар у розпорядження покупця на борту судна в пункті розвантаження відповідно до статті А.3а) в названому порту призначення в установлену дату або в межах обумовленого терміну таким чином, щоб була можливість зняти товар із судна розвантажувальними засобами, які відповідають характеру товару.	Б.4. Прийняття поставки Покупець зобов’язаний прийняти поставку товару, коли вона здійснена відповідно до статті А.4.

Продовження дод. 19

А. ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ	Б. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ
А.5. Перехід ризиків Продавець зобов’язаний, з урахуванням застережень статті Б.5, брати на себе всі ризики втрати або пошкодження товару до моменту, коли він поставлений відповідно до статті А.4.	Б.5. Перехід ризиків Покупець зобов’язаний брати на себе всі ризики втрати або пошкодження товару з моменту його поставки відповідно до статті А.4. Покупець зобов’язаний у разі невиконання ним зобов’язання дати повідомлення відповідно до статті Б.7 брати на себе всі ризики втрати або пошкоджен- ня товару з моменту закінчення установленої дати або обумовленого терміну поставки. Умовою, однак, є відповідність товару вимогам договору. Це означає, що товар має бути належним чином ідентифікованим, тобто відповідно уособ- лений або в інший спосіб визначений як товар, що є предметом даного дого- вору.
А.6. Розподіл витрат Продавець зобов’язаний, з урахуванням застережень статті Б.6: — у доповнення до витрат, що випливають із статті А.3а), брати на себе всі витрати, які пов’язані з товаром до моменту, коли він поставлений відповідно до статті А.4; — якщо це вимагатиметься, — сплатити всі витрати, пов’язані з виконанням митних формальностей, як і інші податки, мито та інші збори, що підлягають оплаті під час експорту товару і його відправлення транзитом через треті країни до його поставки відповідно до статті А.4.	Б.6. Розподіл витрат Покупець зобов’язаний: — брати на себе всі витрати, пов’язані з товаром, з моменту його поставки відповідно до статті А.4, у тому числі витрати на вивантаження товару з судна, необхідні для прий­няття поставки; — брати на себе всі додаткові витрати, що виникли через невиконання ним зобов’язання прийняти товар, після того, як останній був наданий у його розпорядження відповідно до статті А.4, або дати повідомлення відповідно до статті Б.7. Умовою, однак, є відповідність товару вимогам договору. Це означає, що товар має бути належним чином ідентифікований, тобто відповідно уособлений або в інший спосіб визначений як товар, що є предметом даного договору; — сплатити, якщо це вимагатиметься, всі податки, мито та інші збори, а також витрати на виконання митних формальностей, що підлягають оплаті під час імпорту товару.
А.7. Повідомлення покупця Продавець зобов’язаний повідомити належним чином покупця про передбачувану дату прибуття вказаного судна відповідно до статті А.4, а також направити покупцеві інші повідомлення, потрібні йому для вжиття необхідних заходів для прийняття поставки товару.	Б.7. Повідомлення продавця Покупець зобов’язаний, у разі якщо він має право визначити дату у межах обумовленого терміну і/або пункт прийняття поставки в названому порту призначення, належним чином сповістити про це продавця.

Продовження дод. 19

Дата добавления: 2014-11-20