Statutes free on Web

Read the text. Use the correct form of the Passive Voice.

Point out sentences with Passive Voice in the text and explain the use.

IV. GRAMMAR FOCUS

Translate into English.

Сomplete the following with the correct auxiliary verb in the positive or negative form. Check your answers with the text.

1. A statute... govern a family.

2. The word “statute”... often used to distinguish law made by legislative bodies from case law and the regulations issued by government agencies.

3. Statutes... sometimes referred to as legislation.

4. In many nations statutory law... subordinate to constitutional law.

5. Common law... written law.

Правова карта світу досить різноманітна. Кожна країна має власну систему права. Інколи на терені однієї країни діють різні правові системи. Так, шотландське право суттєво відрізняється від англійського, хоча обидві правові системи діють у межах однієї країни - Великої Британії. Країни можуть належати до різних соціально-економічних формацій, у них можуть бути різні форми державного устрою, різні політичні режими, що не може не відбиватися на нормах права, формуванні правових систем. Статутне право є системою законів, які приймаються парламентом, а також підзаконних нормативних актів, прийнятих на виконання законів. їх називають делегованим або допоміжним законодавством. Закон Англії про делеговані акти 1946 р. ввів поняття «акт, що видається на підставі статуту». Нормотворчими повноваженнями наділяються різні органи. Насамперед, це - уряд, королева, міністри, місцеві органи. Більшу частину делегованого законодавства становить урядова нормотворчість. Вона існує в різних формах: укази короля в Раді, правила, накази, інструкції тощо. Особливе місце серед актів урядової нормотворчості належить тим, що приймаються на підставі надзвичайних законів, за невиконання яких передбачені кримінальні санкції. Місцеві органи влади наділені правом видавати постанови та інструкції, сфера дії яких обмежена відповідною територією.

Thursday 05 October 2006

The on-line statute law database moved closer to reality last month when the Department for Constitutional Affairs (DCA) told users that the final Web-based system will be fundamentally free to use.

The decision.... (to reveal) in a newsletter from the DCA’s Statutory Publications Office (SPO), announcing the end of the first public ‘beta’ test phase of the database.

The next phase... (to expect) to have more than twice the number of users from a wider audience, including members of the public.

Until now it has been unclear how the DCA would operate a charging element for the database (see (2006) Gazette, 30 March, 11). But it appears that pressure from various sources has won the day – the SPO said the Web ‘will be launched free of charge to the public once piloting is complete. A commercial strategy... (to develop), but will primarily be looking at options that concern the commercial reuse of data’ as well as functionality for ‘specialist users’.

The Law Society welcomed the move. A spokeswoman said: ‘We... (to please) that this is being made available to everyone free of charge. The database will be a useful resource for solicitors and others.’

However, she added that it needs to present both current and historical data, as ‘an Act of Parliament may be considerably changed after it has come into force, and both the original text and the later changes to it need to be easily accessible’.

(taken from the “Law Society Gazette”)

Дата добавления: 2014-11-20