Дифтонги

ПРАВИЛА ЧИТАННЯ ГОЛОСНИХ БУКВ

Буква а читається як українське а: nаturа (натура) - природа, aorta (аорта) - аорта, аna (ана) - порівну;

е читається як українське е: dеns (денс) - зуб, vertebra (вертебра) - хребець, ego (его) - я:

і читається як українське і: vita (віта) - життя, іntеrnus (інтернус) - внутрішній. Між голосними або на початку слова перед голосними а, е, о, u, з якими утворює окремий склад, буква і читається як й; в цих випадках замість і може вживатися літера j, якоїв класичній латині не було (її було введено в пізніші часи): jеjunum (єюнум) - порожня кишка, mаjalіs (маяліс) - травневий, junіреrus (юніперус) - ялівець, majоr (майор) - більший. Винятки складають слова грецького походження, в яких перед голосними пишеться і (Вимовляється як українське і). Наприклад: Iodum (іодум) йод. Iodoformium (іодоформіум) - йодоформ;

о читається як українське o: os (ос) - кістка, foramen (форамен) - отвір;

u читається як українське у: tumor (тумор) - пухлина, genu (гену) - коліно, purus (пурус) - чистий;

у читається як українське і: вживається в словах грецького походження: butyrum (бутірум) - масло.

Y вживається в префіксах

hуреr - (гіпер) - над, понад норму: hуреrtonіа (гіпертонія) - підвищений кров'яний тиск;

hуро - (гіпо) - під, нижче: hypotonia (гіпотонія) - знижений кров' яний тиск;

dys - (діс) - розлад функції: dуsрnoё (діспное) - задишка;

syn - (сін) - з'єднання, сполучення, разoм:. syndromum (сіндромум) - група симптомів; synechіa (сінехія) - зрощення райдужної оболонки;

у коренях:

hydr - (гідр) - вода; Нуdrargуrum (гідраргірум) - ртуть;

myo - (міо) - м'яз: mуomа (міома) - м'язова пухлина;

myc (мік) – грибок: mусosіs (мікозіс) - захворювання, спричинене грибками;

оху - (оксі) - кислий: oхуdum (оксідум) - окис;

руr - (пір) - жар: Amidopyrinum (амідопірінум) - амідопірін.

Дифтонг - це складний голосний звук, який складається з двох елементів, що утворюють один склад. В латинській мові чотири дифтонги: ае, ое, au, eu.

Дифтонги ае, ое вимовляються як українське е: aegrotus (егротус) - хворий, gangraena (гангрена) - гангрена, омертвіння, oedema (едема) - набряк. Якщо а+е і о+е вимовляються роздільно, то над е ставиться дві крапки: аёr (аер) - повітря, роёtа ( поета) - поет.

Дифтонг au вимовляється як українське ау (з коротким у): auris (ауріе) - вухо, aurum (аурум) - золото.

Eu вимовляється як еу (з коротким у): neuritis (нсурітіс) - запалення нерва, рlеurа (плеура) - плевра.

§5. ПРИГОЛОСНІ (CONSONANTES)

Латинські приголосні b, d, f, m, n, р, r, t, v вимовляються як відповідні їм українські звуки. Наприклад:

b - bеnе (бене) - добре: bilis (біліс) - жовч;

d - dens (дене) - зуб: diaeta (дієта) - режим харчування;

f - febris (фебріс) - пропасниця, folium (фоліум) - листок;

m - mаmmа (маммa) - грудна (молочна) залоза; manus (манус) - кисть руки, рука;

n - natura (натура) - природа, nervus (нервус) - нерв;

р - pars (парс) - частина, рараvеr (папавер) - мак;

r - rеn (рен) - нирка; remedium (ремедіум) - ліки, засіб;

t - tinctura (тінктура) - настойка, arteria (артерія) - артерія;

v - vеnа (вена) - вена, vitrum (вітрум) - склянка.

Дата добавления: 2014-11-20