Task 17. Translate the following sentences

1. Какими основными проблемами занимается детская и подростковая клиническая психология? 2. Проблемы с поведением, концентрацией внимания, а также трудности в общении весьма типичны для детей. 3. Он с трудом адаптируется к разводу родителей. 4. Расстройство поведения включает в себя целый ряд проблемных типов поведения, таких как оппозиционное и вызывающее поведение, а также физическое насилие, воровство и побеги из дома. 5. Какой фактор может вызывать высокую потребность в поиске острых ощущений? 6. Недостаточное времяпреповождение/контакты с родителями и безнадзорность детей повышают риск возникновения расстройств поведения. 7. Психолог должен установить, подвергается ли ребенок антисоциальному поведению со стороны лиц, несущих ответственность за него. 8. Какие симптомы расстройства выделяют психологи? 9. Психолог должен провести тщательную диагностику ребенка, а также дать оценку взаимоотношениям ребенка и родителей и ребенка и учителей. 10. Этот подросток на протяжении нескольких месяцев демонстрирует признаки расстройства поведения, выражающегося в пропуске занятий, воровстве в магазинах и порче имущества. 11. Расстройства поведения прекращаются, если ребенку предоставляют своевременную и надлежащую поддержку и помощь.

Key: 1. What major problems does child and adolescent clinical psychology deal with/handle? 2. Сonduct and attention problems, as well as communication difficulties are quite typical of children. 3. It is difficult for him to adjust to his parents’ divorce. 4. Conduct disorder involves a number of problematic behaviors, such as oppositional and defiant behaviors, as well as physical violence, stealing, and running away. 5. Which factor may account for the high level of sensation-seeking activity? 6. Inconsistent parental availability and child neglect increase the risk of conduct disorder. 7. A psychologist must find out if the child is exposed to the antisocial behavior of a caregiver. 8. What symptoms of conduct disorder are recognized by psychologists? 9. The psychologist must carefully diagnose the child’s condition as well as evaluate parent-child interactions and teacher-child interactions. 10. This adolescent has been exhibiting conduct disorder such as skipping school, shoplifting, and property damage for several months. 11. Conduct disorder remits if timely, appropriate support and help are provided.

Task 18. Use the spidergram from task 2 to describe the problems associated with conduct disorder in children and adolescents.

Task 19. Which of the developmental tasks of adolescence (listed below) do you think is the most difficult? Explain your answer.

Developmental tasks of adolescence:

· All adolescents experience dramatic changes in their physical size, shape, and capacities, as well as biological development related to reproduction.

· The transition from childhood to adulthood involves changes in patterns of reasoning and moral thinking, as well as development of one’s own identity.

· Adolescents undergo changes in their social relationships, adjusting to new relationships with parents and the influence of peers.

· During adolescence, individuals develop attitudes about gender and expectations about the gender role they will fill.

Дата добавления: 2014-11-08