Exercise 1. Essential aerodrome information

ESSENTIAL AERODROME INFORMATION

Exercise 6

Exercise 5

Exercise 4

Exercise 3

a) Listen to the dialogues:

1) ACFT: Newtown Ground, Japanair 449, TW 3.

GROUND: Japanair 449, Newtown Ground, taxi to stand 4 via TW 3, give way to B737 passing right to left.

ACFT: TW 3, traffic in sight, Japanair 449.

ACFT: Japanair 449, continue taxi.

ACFT: Japanair 449, stand 4.

GROUND: Japanair 449, out.

2) ACFT: BAW 407, on TW 6, request ‘Follow me’ car.

GROUND: BAW 407, hold position and wait for ‘Follow me’ car.

ACFT: BAW 407, request taxi behind ‘Follow me’ car.

GROUND: BAW 407, taxi behind ‘Follow me’ car to stand 5.

ACFT: BAW 407.

b) Listen to the dialogues again and repeat the controller’s words.

c) Listen to the pilot’s words and reply to them.

Listen to the pilot’s words and give taxi instructions. Use the information given in the table below. Practice the exercise several times.

No	Taxi instructions	Taxiway	Stand Number
	Take second left
	Taxi straight ahead to the second intersection
	Turn right to intersection
	Taxi straight ahead
	Taxi straight ahead to intersection, take first right

1) ACFT: Newtown Ground, Air France 721, runway vacated.

GROUND:..........................................

ACFT: Second left, TW 6, stand 7, Air France 721.

2) ACFT: Newtown Ground, Delta 704, runway vacated.

GROUND:..........................................

ACFT: Straight ahead to the second intersection, stand 10 TW 2, Delta 704.

3) ACFT: Newtown Ground, Angola 676, runway vacated.

GROUND:..........................................

ACFT: Turn right, TW 3, stand 39, Angola 676.

4) ACFT: Newtown Ground, Alitalia 710, runway vacated.

GROUND:..........................................

ACFT: Straight ahead, TW 5, stand 12.

5) ACFT: Newtown Ground, Swissair 493, runway vacated.

GROUND:..........................................

ACFT: Straight ahead, first right, TW 8, stand 28, Swissair 493.

Translate into Russian

Second left, taxiway 4, stand 7.

Taxiway 2, stand 10.

Turning right, taxiway 2, stand 39.

Taxiway 2, stand 12.

Straight ahead, first right, taxiway 2, stand 28.

Via A4 to P3, stand 31.

Turning left onto taxiway A1, via A6 to P6, stand 33.

Following the 747 on P6 to stand 35.

Request ‘Follow me.’

Green lights to intersection, stand 13.

Taxiing to flying club.

Translate into English:

Рулите на стоянку 4 по РД 3.

Продолжайте руление.

Возьмите второй налево.

Рулите прямо вперед ко второму перекрестку.

Развернитесь вправо на перекресток.

Рулите прямо вперед.

Рулите прямо вперед к перекрестку, затем возьмите первый направо и РД 2 к стоянке 28.

Рулите к летному клубу.

Развернитесь влево на РД 6.

Развернитесь вправо на РД 4.

Следуйте по зеленым огням к перекрестку, стоянка 24.

Ждите у перекрестка Р 4.

Доложите перед пересечением Р 3.

Развернитесь влево на РД 1, через РД 6 к перекрестку, стоянка 33.

Следуйте за Боингом 747 на перекрестке, ваша стоянка 35.

Остановитесь. Пропустите DC-8, заходящий на РД 5.

Возьмите второй направо, РД 2, стоянка 7.

Рулите прямо вперед ко второму перекрестку, РД 2, стоянка 10.

Study the following words.

adjacent	[E7d3eisEnt]	примыкающий, смежный, соседний
along	[E7lON]	вдоль, по
approach lights	[E7prEutS7laits]	огни приближения
available	[E7veilEbl]	доступный, имеющийся в распоряжении
braking action	[7breikiNXkSn]	торможение:
~ good	[gud]	~ хорошее
~ medium	[7mi:djEm]	~ среднее
~ poor	[7puE]	~ плохое
broken surface	[7brEukn 7sE:fis]	разбитая поверхность
building work		строительные работы
cable digging construction	[7keibl 7digiN] [kEn7strVkSn]	прокладка кабеля
covered (with)	[7kVvEd]	покрытый
edge	[ed3]	край
fire vehicle	[7faiEvi:ikl]	пожарное транспортное средство
flock of birds	[7flOk]	стая птиц
hazard	[7hXzEd]	риск, опасность
ILS (Instrument Landing System)	[ai7el7es]	РМС (система посадки по приборам)
keep right / left	[ki:p]	держаться правой / левой стороны
lighting system	[7laitiN 7sistEm]	система освещения
maintenance work	[7meitEnEns]	ремонтные работы, работы по техническому обслуживанию
manoeuvring area	[mE7nu:vriN 7BEriE]	площадь маневрирования
PAPI (precision approach path indicator)		указатель траектории точного захода на посадку
partly	[7pa:tli]	частично
(be) in progress	[7prEugrEs]	выполняться
rough surface	[7rVf7sE:fis]	неровная поверхность
runway condition	[kEn7diSn]	состояние (поверхности) взлетно-посадочной полосы
serviceable	[7sE:visEbl]	находящийся в рабочем состоянии
shingle	[7SiNgl]	галька
snow bank	[7snEubXNk]	сугроб
snow drift	[7snEudrift]	снежный нанос
temporary	[7tempErEri]	временный
threshold (is) displaced	[dis7pleist]	торец смещен
unserviceable	[7Vn7sE:visEbl]	находящийся в нерабочем состоянии
VASIS (visual approach slope indicator)		визуальный индикатор глиссады
water patches	[7pXtSiz]	участки воды
width	[widQ]	ширина

Дата добавления: 2014-11-28