City Apartment

Modern Russian House

Ex. 1. Read and translate the texts.

Ex.7. Translate from Russian into English.

1. Я живу в большом новом доме. 2. Перед домом есть небольшой сад. 3. Дом мне нравится, а сад - не очень. Мне нравятся большие сады с фруктовыми деревьями. 4. Наша квартира хорошая. Она большая и уютная. 5. Справа стоит большой диван. 6. В центре комнаты - большой круглый стол. 7. Слева стоят пианино, два кресла и торшер. 8. На стене три картины и большие настенные часы. 9. Мы обедаем в столовой. 10. Рядом с пианино стоит большой книжный шкаф с русскими и английскими книгами. 11. В гостиной два больших окна. 12. На столе ваза с цветами. 13. Комната вашего друга большая? - Нет, она маленькая, но очень светлая. 14. Какого цвета стены в вашей гостиной? - Они желтые. 15. Где ваш стол? - Он у окна. 16. На каком этаже ваша квартира? - На третьем. Мне не нравятся первый и последний этажи. 17. Окно моей комнаты и балкон выходят на южную сторону. Я наслаждаюсь прекрасным видом на сад. 18, Разве ты не знаешь, что Джек уехал из Лондона в Нью-Йорк? - Нет, Когда он уехал? - На прошлой неделе. 19. В какой из комнат вы обычно принимаете гостей? - В гостиной. Там уютно, светло и удобно, так как в этой комнате имеется все необходимое. 20. На столе около окна стоят часы. 21. В моём столе ничего нет. А на твоём столе есть что-нибудь? 22. Все картины, которые вы видите в этой комнате, написаны моим другом. Он художник. Он дарит мне свои картины в каждый день моего рождения. 23. В мире существует множество различных домов и строений на любой вкус. 24. Вам нравятся многоэтажные дома? - Что касается меня, я предпочитаю небольшой одноэтажный домик на окраине города любому многоэтажному дому в центре. 25. Большинство англичан живет в маленьких домах, расположенных близко друг к другу.

Text: “Russian houses and city flats”

Living conditions in Russia defer greatly depending on the location. While in the cities people live in apartments, in the countryside everyone has a detached Russian house. Of course, a rich family is likely to have a big modern Russian house in a city's downtown (surprisingly enough, it is the most prestigious place to live), but majority of population would not be able to afford such a house. There are mainly 4 types of Russian housing.

Owning a private detached Russian house in a city is a very rare thing. Most people live in apartments (flats) which were built between 1953-1964 when Nikita Khrushchev was the First Secretary of the Communist Party. This Russian housing type has a specific design - it looks like such houses are made of separate blocks, and in general they are very ramshackle and old. Such a building is called a “Khrushchevka”. Khrushchevkas do not provide all dwellers with a garden of their own, however, since they are positioned in a block of four or five buildings, there is usually a playground or in some cases a kindergarten in the area between those buildings, in the central courtyard. These big buildings in Russian cities block up the sky and the sun, so it is hard to see stars or sunsets. Heating, electricity and water are provided by the government for separate fees. After the beginning of a Russian housing construction boom in the last decade, many new, modern and beautiful apartments were built and sold to people. However, the international crisis has interrupted the development of Russian housing.

Дата добавления: 2014-12-08