VIII. a) Lisez le texte suivant et traduisez-le

Le blog, mode d'emploi

Un blog, c'est quoi? Fusion (pas vraiment séduisante) des termes anglais Web et log (carnet), le blog est une version minimaliste du site Web.

Il faut dire que le blog possède de très nombreux avantages par rapport à un site Web classique.

Le blog est accessible à tous. Nul besoin de télécharger des logiciels, de choisir une adresse Web, tout se passe directement et automatiquement sur le Net.

Un blog, à quoi ça sert?

Contrairement à un site Web qui a une dimension altruiste de partager le savoir, le blog se contente bien souvent de simples énumérations des faits de la vie quotidienne. Au point que la lecture de l'annuaire téléphonique peut paraître quelquefois plus réjouissante. Faut-il pour autant abandonner, à tout jamais, l'idée de rejoindre la communauté des bloggers? Bien sûr que non, et ce pour trois raisons.

Pour la première fois, la simplicité d'un mode d'édition sur Internet offre à tous ceux qui ont des choses à dire la possibilité de s'exprimer sur la Toile. C'est ainsi que de nombreux écrivains, chanteurs, hommes politiques ou journalistes profitent de ce nouvel espace pour s'exprimer autrement et souvent avec bonheur.

Bien plus qu'un site Internet, le blog offre également une plus grande interactivité. Vos visiteurs pourront éditer leurs commentaires en bas de chaque billet.

Enfin, il se révèle parfait pour garder contact entre amis ou membres de la famille éloignés en publiant nouvelles et photos.

Rien de plus simple. Il vous suffit simplement de trouver un hébergeur et le nom de l'adresse de votre page, qui viendra s'ajouter au nom de domaine du site. Le reste n'est qu'une question de minutes.

Sébastien Exertier Le Matin dimanche. 06.02.2005

b) En quoi consiste la différence entre un site Internet classique et un blog? А quoi sert un blog? Quels sont ses avantages par rapport à un site?

IX. Avez-vous un blog? Et vos amis? Vous arrive-t-il de naviguer sur les blogs russophones? francophones? Quel intérêt ce genre de lecture peut-il présenter?

4^ème année

Unité 8: «LA GEOGRAPHIE DE LA FRANCE.

LA FRANCE AU VOL D'OISEAU»

Vocabulaire thématique

1. points m, pl cardinaux: nord, sud, est, ouest - стороны света: север, юг, запад, восток

2. Occidental - западный

3. Oriental - восточный

4. Méridional - южный

5. Superficie f - территория, поверхность

6. littoral m - побережье

7. falaise f - прибрежная скала, береговой утес, обрывистый берег

8. rocher m - скала, утес

9. cap m – мыс

10. baie f – бухта

11. détroit m - пролив

12. presqu'île [prε-skil] f – полуостров

13. frontière f – граница

14. altitude f - высота

15. plaine f – равнина

16. colline f – холм

17. plateau m – плато

18. vallée f – долина

19. estuaire m - устье

20. être situé - быть расположенным, находиться

21. être bordé de qch - окаймляться, граничить

22. être baigné par qch - омываться (морем, океаном)

23. être riche en qch - быть богатым чем-либо, иметь что-либо в изобилии

24. abriter qch – вмещать

25. L'estuaire abrite un port. - В устье расположен порт.

26. Constituer – составлять

27. contribuer à qch - способствовать чему-либо

28. dominer - преобладать, господствовать

29. s'étendre - простираться

30. passer par qch - проходить по чему-либо

31. relier qch à qch (Attention àla préposition!) – соединять что-либо с чем-либо

32. séparer qch de qch - отделять что-либо от чего-либо

33. climat m tempéré - умеренный климат

34. vent m – ветер

35. souffler - дуть

36. temps m perturbé - переменчивая погода

37. precipitations f, pl - осадки

38. nuage m - облако

39. orage m - гроза

40. сulture f - выращивание, разведение растений

41. sol m – почва

42. sous-sol m - недра

43. matières f, pl premières - сырье

44. minerai m – руда

minerai m de fer – железная руда

45. pétrole m – нефть

46. uranium m - уран

47. chêne m – дуб

48. hêtre m – бук

49. bouleau m – береза

50. pin m – сосна

51. sapin m - ель

52. forêt f mixte – смешанный лес

53. mammifère m - млекопитающее

54. cerf m - олень

55. chevreuil m – косуля

56. chamois m – серна

57. sanglier m -кабан

58. écureuil m белка

59. hérisson m - еж

60. lièvre m – заяц

61. daim m - лань

Дата добавления: 2014-12-17