Voyage en train

II. Comblez les trous par les mots qui conviennent

1. Vous avez oublié de faire le plein et votre voiture va être....

2. Vous montez dans la voiture, vous faites marcher le moteur, et la voiture....

3. Vous... pour vous arrêter au feu rouge.

4. Vous appelez un dépanneur parce que votre voiture est....

5. Pour voir les voitures qui vous suivent, vous regardez dans....

6. Vous roulez très vite et vous... les autres voitures.

7. Si un pneu crève, il faut changer....

8. Vous ralentissez, vous vous arrêtez et vous... la voiture au bord de la route.

Vocabulaire thématique

1. le train - поезд

2. le quai - платформа

3. l’accès aux quais - выход на платформу

4. le bureau des renseignements - справочное бюро

5. le bureau des objets trouvés - стол находок

6. le chariot (à bagages) - тележка (для багажа)

7. le tableau horaire - табло с расписанием

8. le panneau (indicateur) - табло

9. la salle des pas perdus = la salle d’attente - зал ожидания

10. l’enregistrement des bagages - регистрация багажа

11. la voie ferrée - путь

12. la consigne (automatique) - камера хранения (автоматическая)

13. le guichet - касса

14. la billetterie automatique - автомат по продаже билетов

15. la passerelle - переход

16. le passage souterrain - подземный переход

17. les rails - рельсы

18. déposer des bagages - сдавать багаж

19. enregistrer des bagages - регистрировать багаж

20. transporter les bagages - перевозить багаж

21. indiquer la destination, la composition des rames, la provenance, les horaires, les correspondances - указать место назначения, состав поезда, место отправления, расписание, пересадки

22. s’arrêter - останавливаться

23. partir - уезжать

24. démarrer - отправляться, тронуться

25. circuler - ехать (о транспорте)

26. rouler - ехать (о транспорте)

27. arriver - приезжать

28. changer = avoir des changements - делать пересадку

29. annoncer l'arrivé de train - coобщать о прибытии поезда

30. le train a du retard - поезд опаздывает

31. le train a 10 minutes d'arrèt - поезд стоит на станции 10 минут

32. accélérer (ralentir) sa marche - набрать скорость (замедлить ход)

33. dépasser la gare - проезжать вокзал

34. rater (manquer) le train - опоздать на поезд

35. poinçonner - пробивать билет (на ж/д)

36. poinçonneur (m) - контролёр (на ж/д)

37. tendre son billet au poinçonneur - предъявлять билет контролёру

38. reçu m, bulletin m - квитанции

39. poignée f de valise - ручка чемодана

40. indicateur f officiel - большой справочник, содержащий такжерасписание поездов всех типов и направлений

41. payer en liquide - платить наличными

42. en espèces - деньгами

43. la SNCF - Государственная компания железных дорог во Франции

44. barrière f de chemin de fer - железнодорожный переезд

45. la voiture = le wagon - вагон

46. le wagon-restaurant - вагон-ресторан

47. le wagon-lit - спальный вагон

48. la couchette = la banquette - полка

49. le compartiment - купе

50. la fenêtre - окно

51. le couloir - коридор

52. la place assise - сидячее место

53. un siège côté couloir - место со стороны коридора

54. un siège côté fenêtre - место у окна

55. un casier à bagages - отсек для багажа

56. la place réservée - забронированное место

57. le train direct - прямой поезд

58. le train régional - региональный поезд (электричка)

59. le train rapide - скорый поезд

60. TGV = le train à grande vitesse - высокоскоростной поезд

61. la tête de train - голова поезда

62. la queue de train - конец поезда

63. la locomotive - локомотив

64. le fourgon à bagages - багажный вагон

65. voyager en train - путешествовать (ехать) на поезде

66. prendre le train - сесть на поезд

67. manquer le train - опоздать на поезд

68. monter dans le train - подняться в вагон

69. descendre du train - выйти из вагона

70. avoir une correspondance à - пересесть в

71. omnibus m - пассажирский поезд

72. train de marchandises – товарный поезд

73. wagon réservé - плацкартный вагон

74. place f réservé – плацкартное место

75. le train est en gare - состав подан

76. se mettre en marche, débarrer - отправляться

77. la première classe - первый класс

78. la seconde classe - второй класс

79. le tarif réduit - тариф со скидкой, билет с уценкой

80. la correspondance - пересадка

81. un billet demi-tarif - билет за полцены

82. un aller simple - билет в одну сторону

83. un aller retour - билет туда и обратно

84. une place fumeur - место в вагон для курящих

non-fumeur — для некурящих

85. une carte d’abonnement - абонемент, «сезонка»

86. réserver - купить заранее

87. annuler - сдать билет

88. trajet direct - поездка без пересадок

89. réception du billet = retrait de billet - получение билета

90. le remboursement - возвращение стоимости билета

91. la retenue - сумма, удерживаемая при возврате билета

92. échangeable — обмениваемый

93. remboursable / non remboursable - с возможностью вернуть стоимость билета (при его возврате) / без этой возможности

94. retirer le billet - получать билет

95. posséder = détenir un titre de transport - иметь транспортный документ

96. acheter un billet - купить билет

97. composter le billet - компостировать билет

98. choisir les dates - выбрать даты

99. régler - заплатить

100. échanger le billet - поменять билет

101. annuler le billet - аннулировать

102. connaître les horaires - узнать расписание

103. demander des information pour aller à … - спросить информацию, чтобы добраться в…

104. payer par carte bleue / par chèque / en espèce - заплатить банковской картой / чеком / наличными

105. ticket m d'accès au quai - талон одноразового пользования для входа на платформу

106. carnet m detickets – книжечка, состоящая из 10 талонов

107. chariot porte-bagages m - небольшие тележки для свободного и бесплатного пользования на вокзалах и платформах для перевозки пассажирами багажа

108. affiches-horaires(f) – небольшие по форме складывающиеся книжечки с расписанием движения поездов

Дата добавления: 2014-12-17