Употребление Konjunktiv

Спряжение глаголов в Konditionalis I

Konditionalis I

Наряду с указанными формами в немецком языке распространена форма Konditionalis I. Konditionalis I, как и Präteritum Konjunktiv, выражает нереальное условие, нереальное желание или нереальную возможность в настоящем или будущем времени, но при этом он проще в употреблении.

Схема образования

=

+

Konditionalis I

Präteritum Konjunktiv Infinitiv

глаголаwerden основного глагола

Konditionalis I
ich würde gehen – я пошел (пошла) бы и т. д. du würdest gehen er sie würde gehen es	wir würden gehen ihr würdet gehen sie würden gehen Sie würden gehen

Временные формы Konjunktiv лишь частично служат для выражения времени. Основное их назначение – выражение невыполнимого желания, нереального условия, предположения и т. д.

Präteritum Konjunktiv выражает в зависимости от содержания текста настоящее или будущее время (а не прошедшее, как в изъявительном наклонении).

Например:

Wenn ich doch heute in der Bibliothek arbeiten könnte! Wenn ich doch morgen in der Bibliothek arbeiten könnte!

Если бы я сегодня могла поработать в библиотеке! Если бы я завтра могла поработать в библиотеке!

Употребление Konjunktiv для выражения нереального желания

Konjunktiv употребляется в предложениях, выражающих нереальное, т. е. неисполнимое или неисполненное желание. По своей форме эти предложения совпадают с придаточными предложениями с союзом wenn (если), но союз wenn часто опускается. В этом случае изменяемая часть сказуемого стоит на первом месте.

Например:

Wenn ich diese Neuigkeit früher erfahren hätte! Hätte ich diese Neuigkeit früher erfahren!

Если бы я эту новость узнала раньше! Узнала бы я эту новость раньше!

Для настоящего и будущего времени употребляется Präteritum Konjunktiv.

Для прошедшего времени употребляется Plusquamperfekt Konjunktiv.

Настоящее и будущее время:

Wenn es heute (morgen) nicht so kalt wäre. Wäre es heute (morgen) nicht so kalt.

Если бы сегодня (завтра) не было так холодно. Было бы сегодня (завтра) не так холодно.

Прошедшее время:

Wenn es gestern nicht so kalt ge- wesen wäre! Wäre es gestern nicht so kalt ge- wesen!

Если бы вчера не было так холодно! Было бы вчера не так холодно!

В предложениях, выражающих нереальное желание, часто используются модальные глаголы в Präteritum Konjunktiv.

Könnte ich doch Klavier spielen.

Если бы я мог играть на рояле! (Мог бы я играть на рояле!)

Дата добавления: 2014-12-17