Pour se diverttir

33. Lisez les informations suivantes:

Faire des emplettes, des achats...

Quelle est la différence entre les expressions suivantes:

• faire du shopping
• faire les courses
• faire les magasins
• faire du lèche-vitrine
• faire des emplettes
• faire des achats
• magasiner

Selon le Petit Robert, "faire du shopping", c'est aller de magasin en magasin pour regarder et acheter alors que "faire les courses" c'est aller acheter ce qui est nécessaire à la vie quotidienne (alimentation, etc.). Est-il juste de dire que quand on fait les/des courses, on a une liste de courses en tête, quand on va faire du shopping, on ne sait pas ce qu'on veut acheter, et quand on fait du lèche-vitrine, on y va simplement pour regarder sans vouloir acheter quoi que ce soit?

"Faire les courses, des achats", c'est plutôt pour le supermarché, le marché, tout ce qui concerne l'alimentation. "Faire les magasins", c'est aller dans les magasins. Il se peut qu'on fasse les magasins sans rien acheter. J'ai entendu aussi "faire les vitrines", équivalent de "faire du lèche-vitrines". Dans ce cas-là, on est tout simplement au courant de ce qui est à la mode. D'après le dictionnaire de l'Académie française, le mot "emplette" est d'usage littéraire.

Enfin, le verbe "magasiner" est utilisé au Canada. Il signifie "faire du lèche-vitrine", "faire les magasins", "faire des courses". Par exemple: "Merci d'avoir magasiné chez nous"; "Elle passait des heures autour des comptoirs, à magasiner, c'est-à-dire à tripoter les étoffes, faire sortir les blouses, essayer les gants"; "Magasiner en ligne"...

34. Laquelle des "activités" est la plus proche de vous? Pourquoi?

SAVOIR SE PRÉSENTER

Je me présente:	Il / elle me répond:
- Bonjour, Claude Dumas. Responsable de la communication ventes à la DSN. - Bonjour, je me présente. Je suis / Mon nom est / Je m’appelle … Je suis responsable de la communication…   Permettez-moi de me présenter. Je m’appelle … Je travaille à la Comission européenne. Je m’occupe des relations avec la presse.   - Nous n’avons pas été présenté, je pense. Je m’appelle …, je suis l’assistant de Madame Pascal.	- Moi, je suis Michel Montand, je suis chargé(e) de la mission à la DSN. - (Je suis) enchanté(e) très heureux / heureuse ravi(e) (exprime un réel plaisir)	de vous rencontrer   de faire votre connaissance

On se salue:	On continue:
- Bonjour, Madame / Monsieur. - Mes hommages, Madame. - Mes respects, Monsieur le Président.	(pas de question trop directs mais plutôt des sujets généraux) - Vous parlez très bien français! - Vous venez souvent en France? - Vous devez connaître Laurent Beaulieu?
On prend congé:	En réponse:
- Je suis très heureux de vous avoir rencontré, mais... - Excusez-moi, je dois vous quitter, on m’attend … - Veuillez m’excuser, je vois Madame Sophie Hubert; il faut que je lui parle. - Je vous laisse avec Monsieur Laurier.	- Au revoir, Monsieur / Madame. - Et moi de même. - À bientôt, j’espère. - Au plaisir. - (Je vous souhaite une) bonne fin de journée / soirée.

En faisant les présentations, attention au sexe, à l’âge, à la position hiérarchique ou sociale. On présente:

- un homme à une femme;

- la personne la plus jeune à la personne la moins jeune;

- le moins élevé dans la hiérarchie au plus élevé;

- une femme à une haute personnalité (chef d’État, ministre, ambassadeur), à une autorité religieuse, à un supérieur hiérarchique;

- une jeune femme à un homme âgé;

- un membre de sa famille aux autres.

Dans l’entreprise, le niveau hiérarchique est important.

Un homme qui se présente donne son prénom, son nom de famille sans utiliser “Monsieur”; une femme peut se présenter en disant “Madame” et son nom de famille.

Les présentations se font debout. Mais une femme ou une personne âgée peut rester assise. C’est la femme, la personne la plus âgée ou de rang plus élevé qui tend la main la première et qui engage la conversation.

Si elle incline seulement la tête, on ne tend pas la main.

La poignée de main ne doit être ni trop molle ni trop énergique mais franche et dynamique. Elle dure ¼ de seconde et on regarde l’interlocuteur dans les yeux. On ne pratique pas le baisemain sur le lieu de travail.

Дата добавления: 2014-12-17