Урок 105 2 страница

автомобильное

движение حَرَكَةُ السَّيَّارَاتِ

отвел, отвез, доставил أَوْصَلَ

тетрадь диктанта دَفْتَرُ الإِمْلاَءِ

почерк خَطٌّ

ясный وَاضِحٌ

ясный почерк خَطٌّ

похвалил أَثْنَى عَلَى...

благонравный, с благородным

характером كَرِيمُ الأَخْلاَقِ

после того, как بَعْدَ أَنْ...

Урок 110

пшеничное зерно قَمْحَةٌ

муравей نَمْلَةٌ

муравейник قَرْيَةُ النَّمْلِ

сорт صِنْفٌ

пропитание, средства

к существованию رِزْقٌ

искал пропитание طَلَبَ الرِّزْقَ

старался, стремился,

добивался سَعَى

стремился искать пропитание

سَعَى فِي طَلَبِ الرِّزْقِ

стремился искать знания

سَعَى فِي طَلَبِ العِلْمِ

подруга رَفِيقَةٌ

семья عَائِلَةٌ

рог قَرْنٌ

тёр حَكَّ

тёр свою руку о что-л.

حَكَّ يَدَهُ بِشَيْءٍ

как будто,

как если бы كَأَنَّ...

как будто

он говорит كَأَنَّهُ يَقُولُ

пустыня بَرِّيَّةٌ

постелил فَرَشَ

ковёр زُرْبِيَّةٌ

обязался, взял

на себя تَعَهَّدَ بِـ...

край, конец طَرَفٌ

дрова حَطَبٌ

зажёг, разжёг أَوْقَدَ

сварился,

прожарился نَضِجَ

обед сварился,

обед готов نَضِجَ الغَدَاءُ

аппетит شَهِيَّةٌ

покушал с аппетитом أَكَلَ بِشَهِيَّةٍ

растянулся, завалился تَمَدَّدَ

завалился отдыхать تَمَدَّدَ لِلرَّاحَةِ

хлам, тряпье, рухлядь دَبَشٌ

собрал свой хлам جَمَعَ أَدْبَاشَهُ

наслаждался,

пользовался تَمَتَّعَ بِـ...

прогулка, экскурсия نُزْهَةٌ

наслаждался прогулкой

تَمَتَّعَ بِالنُّزْهَةِ

пиастр قِرْشٌ

цена, стоимость ثَمَنٌ

какая у него цена?

сколько он стоит? كَمْ ثَمَنُهُ؟

Урок 111

кузнец حَدَّادٌ

игрок لاَعِبٌ

трибуны مَدْرَجٌ

сказал про себя قَالَ لِنَفْسِهِ

удивительно عَجَبًا

громкий голос,

громкий звук صَوْتٌ عَالٍ

скрытый, незаметный خَفِيٌّ

скрытый звук صَوْتٌ خَفِيٌّ

помог, способствавал عَاوَنَ

жевал مَضَغَ

жевал пищу مَضَغَ الطَّعَامَ

через некоторе время

بَعْدَ بُرْهَةٍ مِنَ الزَّمَانِ

прибыл قَدِمَ

путешественник прибыл

قَدِمَ المُسَافِرُ

один за другим

وَاحِدًا إِثْرَ وَاحِدٍ

тренер مُمَرِّنٌ

встреча مُقَابَلَةٌ

встреча началась اِبْتَدَأَتِ المُقَابَلَةُ

зритель مُتَفَرِّجٌ

двор فِنَاءٌ

соревнование مُبَارَاةٌ

интересный, занимательный,

увлекательный شَيِّقٌ

интересное

соревнование مُبَارَاةٌ شَيِّقَةٌ

бился, сражался تَقَاتَلَ

победивший, победитель غَالِبٌ

побежденный مَغْلُوبٌ

домашний двор فِنَاءُ الدَّارِ

ушел مَضَى

в тот же час مِنْ سَاعَتِهِ

в ту же ночь مِنْ لَيْلَتِهِ

приют, кров مَأْوًى

поднялся, взобрался, влез صَعِدَ

поднялся на гору صَعِدَ الجَبَلَ

хищная птица جَارِحَةٌ

увидел بَصُرَ بِـ...

хлопал крыльями صَفَّقَ

накинулся, набросился,

внезапно напал اِنْقَضَّ عَلَى...

мост جِسْرٌ

тень ظِلٌّ

схватил, унес اِخْتَطَفَ

Урок 112

боксер مُلاَكِمٌ

борец مُصَارِعٌ

виноград كَرْمٌ

виноградная лоза شَجَرَةُ الكَرْمِ

обсуждал, рассмативал,

разбирал بَحَثَ فِي...

вопрос, проблема,

дело قَضِيَّةٌ

обсуждал вопрос بَحَثَ فِي قَضِيَّةٍ

обрадовал فَرَّحَ

Коран اَلْمُصْحَفُ

подарил أَهْدَى

джуз (тридцатая

часть Корана) جُزْءٌ

от радости فَرَحًا

обрадовавшись тому, что он делал

по моей просьбе

فَرَحًا بِمَا فَعَلَ بِطَلَبٍ مِنِّي

ему исполнилось 50 лет

تَمَّ لَهُ خَمْسُونَ سَنَةً

ему пошел пятидесятый (год)

طَعَنَ فِي الخَمْسِينَ

нет! совсем нет! كَلاَّ!

весной этого года

فِي رَبِيعِ هَذَا العَامِ

так ли? разве так? هَكَذَا؟

намного بِكَثِيرٍ

намного больше,

намного старше أَكْبَرُ بِكَثِيرٍ

намного младше,

намного моложе أَصْغَرُ بِكَثِيرٍ

выглядит يَبْدُو

как тебе нравится كَيْفَ تَرَى؟

неплохой, хороший لاَ بَأْسَ بِهِ

неплохие знания عِلْمٌ لاَ بَأْسَ بِهِ

несмотря на то,

вопреки этому رَغْمَ ذَلِكَ

старость كِبَرُ السِّنِّ

несмотря на его

старость رَغْمَ كِبَرِ سِنِّهِ

любимый مَحْبُوبٌ

поклялся أَقْسَمَ بِـ...

клянусь Аллахом أُقْسِمُ بِاللَّهِ

удовлетворил его

желание قَضَى حَاجَتَهُ

кончился, иссяк,

исчерпался نَفِدَ

его деньги кончились نَفِدَ مَالُهُ

что с тобой? как ты?

почему ты? مَا بَالُكَ؟

печальный حَزِينٌ

почему ты печальный?

مَا بَالُكَ حَزِينًا؟

родной, близкий قَرِيبٌ

дорога, путь سَبِيلٌ

телесный, физический بَدَنِيٌّ

УРОК 113

платье فُسْتَانٌ

пальто, шинель مِعْطَفٌ

пижама مَنَامَةٌ

сковородка مِقْلاَةٌ

возможно, может быть رُبَّمَا

может быть, он хочет رُبَّمَا يُرِيدُ

возможно, он пришёл رُبَّمَا جَاءَ

на, на тебе, вот тебе هَاكَ

на карандаш هَاكَ القَلَمَ

никто, никого لاَ أَحَدَ

автобус حَافِلَةٌ

идущий قَادِمٌ

ушёл رَاحَ

баня حَمَّامٌ

скрылся, спрятался اِخْتَفَى

поискал فَتَّشَ عَنْ...

у двери بِالبَابِ

перед... قُدَّامَ...

шкаф دُولاَبٌ

шифоньер, гардероб دُولاَبُ المَلاَبِسِ

жарил شَوَى

жаркое شُوَاءٌ

терпел صَبَرَ

кушать готово,

кушать приготовилось حَضَرَ الطَّعَامُ

миска, блюдо جَفْنَةٌ

кускус (мучное блюдо) كُسْكُسٌ

день рождения عِيدُ مِيلاَدٍ

подготовившийся, готовый مُسْتَعِدٌّ

с праздником! عِيدٌ سَعِيدْ!

урок 114

берегись! осторожно! حَذَارِ

ранил جَرَحَ

ранил свою руку جَرَحَ يَدَهُ

прибил, заколотил гвоздями سَمَّرَ

прибил доску гвоздями سَمَّرَ اللَّوْحَ

внезапно, вдруг, неожиданно فُجْأَةً

испустил أَطْلَقَ

испустил крик أَطْلَقَ صَرْحَةً

упрямый, упорный عَنِيدٌ

смешной, комический مُضْحِكٌ

сонливый, сонный نَعْسَانُ

бодрствовал, не спал سَهِرَ

выходной день, нерабочий,

неучебный день يَوْمُ عُطْلَةٍ

завершил, закончил كَمَّلَ

кроме того,

сверх того, помимо того وَ فَوْقَ ذَلِكَ

колени حِجْرٌ

на её коленях فِي حِجْرِهَا

немедленно, сейчас же, тотчас حَالاً

задремал, клонило ко сну نَعَسَ

поспал; лёг, лежал رَقَدَ

идите спать قُومُوا إِلَى النَّوْمِ

вечеринка, вечер سَهْرَةٌ

вечер закончился اِنْتَهَتِ السَّهْرَةُ

брось, оставь دَعْ

вернулся домой رَوَّحَ

иначе, а то, в противном случае وَ إِلاَّ

собравшийся مُجْتَمِعٌ

ожидающий مُنْتَظِرٌ

остальное, остаток بَقِيَّةٌ

рассказ, история قِصَّةٌ

урок 115

медсестра مُمَرِّضَةٌ

наушники سَمَّاعَةٌ

зонтик مَطَرِيَّةٌ

ползал حَبَا

ещё, всё ещё مَا زَالَ

ребенок всё ещё ползает

مَا زَالَ الوَلِيدُ يَحْبُو

взял تَنَاوَلَ

грязный قَذِرٌ

готовый جَاهِزٌ

чай готов الشَّايُ جَاهِزٌ

завтракал أَفْطَرَ

страдал, мучился,

почувствовал боль تَأَلَّمَ

чувствовал, ощущал أَحَسَّ بـ...

лихорадка حُمَّى

ощущал холод,

ему было холодно أَحَسَّ بِالبَرْدِ

его лихорадит يُحِسُّ بِالحُمَّى

таблетка, пилюля حَبَّةٌ

снял نَزَعَ

снял одежду, разделся نَزَعَ ثِيَابَهُ

незначительный,

пустяковый, малый طَفِيفٌ

прошёл, исчез, скрылся زَالَ

держался, не покинул لَزِمَ

был прикован к постели لَزِمَ الفِرَاشَ

сидел дома لَزِمَ البَيْتَ

вспомнил تَذَكَّرَ

вспомнил я! تَذَكَّرْتُ!

укол, инъекция حُقْنَةٌ

здание بِنَايَةٌ

не бойся! ничего! لاَ بَأْسَ عَلَيْكَ

в то время, тем временем فِي أَثْنَاءِ ذَلِكَ

УРОК 116

очки نَظَّارَةٌ

радио مِذْيَاعٌ

шляпа قُبَّعَةٌ

скрыл, спрятал أَخْفَى

спина ظَهْرٌ

буква حَرْفٌ

ослабел ضَعُفَ

зрение بَصَرٌ

у него ухудшилось

зрение ضَعُفَ بَصَرُهُ

в раннем возрасте فِي السِّنِّ المُبَكِّرَةِ

ты меня обижаешь أَنْتَ تَظْلِمُنِي!

прятал, припряталخَبَّأَ

стемнел أَظْلَمَ

ночь стемнела أَظْلَمَ اللَّيْلُ

одну минуту لَحْظَةً

включил

радиоприёмник فَتَحَ المِذْيَاعَ

вечер عَشِيَّةٌ

каждый вечер كُلَّ عَشِيَّةٍ

мультфильм الرُّسُومُ المُتَحَرِّكَةُ

храпел شَخَرَ

разобрал فَكَّكَ

собрал رَكَّبَ

просил помощь, призывал на помощь

اِسْتَغَاثَ بِـ...

провёл قَضَى

провёл время قَضَى الوَقْتَ

свободные часы سَاعَاتُ الفَرَاغِ

музей مَتْحَفٌ

исторические

памятники الآثَارُ التَّارِيخِيَّةُ

окрестности города

ضَوَاحِى المَدِينَةِ

иногда, временами أَحْيَانًا

пригород, окрестность ضَاحِيَةٌ

зикр, воспоминание

Аллаха, молитва ذِكْرٌ

дуа, мольба, зов, молитва دُعَاءٌ

часто, частенько كَثِيرًامَّا

наслаждался اِسْتَمْتَعَ بِـ...

открытый воздух,

лоно природы الهَوَاءُ الطَّلْقُ

на открытом воздухе,

на природе فِي الهَوَاءِ الطَّلْقِ

телевизор تَلْفَزَةٌ

УРОК 117

яма حُفْرَةٌ

лавка, ларёк دُكَّانٌ

бакалейная лавка دُكَّانُ البَقَّالِ

бакалейщик بَقَّالٌ

спрашивается,

интересно бы знать يَا تُرَى؟

был долгим, длительным,

длился طَالَ

долго я ждал طَالَ انْتِظَارِي

пел غَنَّى

ой хитер! ой бесёнок! يَا عِفْرِيتُ!

закатился, зашёл غَرَبَ

зашло солнце غَرَبَتِ الشَّمْسُ

пока заполню حَتَّى أَمْلَأَ

какой он вкусный! مَا أَلَذَّهُ!

ещё один وَاحِدٌ آخَرُ

переписывался رَاسَلَ

прекратился اِنْقَطَعَ

полностью تَمَامًا

кажется, видно,

по-видимому يَبْدُو

все годы учёбы طِوَالَ سِنِي الدِّرَاسَةِ

постоянно, беспрерывно عَلَى الدَّوَامِ

С Новым годом! كُلُّ عَامٍ وَ أَنْتُمْ بِخَيْرٍ!

и вам желаем здравия и

благополучия وَ أَنْتُمْ بِالصِّحَّةِ وَ السَّلاَمَةِ

как тебе понравился? كَيْفَ رَأَيْتَ؟

великолепно! прекрасно! عَظِيمٌ!

понравился أَعْجَبَ

тебе понравилось? هَلْ أَعْجَبَكَ؟

мне нравится يُعْجِبَنِي

берегись! осторожно!

смотри! اِحْذَرْ!

заставил бежать, погнал أَجْرَى

не обратил внимания لَمْ يَلْتَفِتْ إِلَى...

Дата добавления: 2014-11-29