Der Umweltschutz

TEXT 1

UMWELTSCHUTZES

BEGRIFFSBESTIMMUNGEN DES MATERIELLEN

KAPITEL 1

Unter dem Begriff “ Umweltschutz “ versteht man Maßnahmen zur Einschränkung und Ausschaltung von Verschmutzungen der Luft und des Wassers. Dazu gehört auch Eindämmung von Industrie – und Verkehrslärm. Das Ziel des Umweltschutzes ist es, nicht nur die Lebensbedingungen der Menschen zu verbessern, sondern auch günstige Umweltbedingungen für Pflanzen und Tiere zu schaffen und zu erhalten.

Die Umwelt ist die Gesamtheit der Elemente der Umgebung eines Lebewesens, die für es bedeutsam sind. Die Wissenschaft von den Beziehungen der Organismen zu ihrer Umwelt heiβt die Umweltslehre oder Ökologie. Sie befaßt sich auch mit der Erforschung der Anpassung der Lebewesen an ihre Daseinbedingungen.

Der Mensch kann nicht allein, von der Natur getrennt, existieren. Er braucht das natürliche Milieu: die Luft, um zu atmen, die Lebensmittel, um zu essen, das Wasser, um zu trinken usw.

Die Umgebung ist mit dem Organismus durch Wechselbeziehungen zu einer Einheit verbunden. Und die Zerstörung dieser Einheit führt zu katastrophalen Folgen: die geschädigte Schicht der Atmosphäre, die Ozonlöcher, saure Regen, die verseuchten Küsten von Amerika, Japan, Südafrika und Australien, die Überdüngung des Bodens, und die mit lebensgefährlichen chemischen Elementen vergifteten Grundwässer und Böden (nach der Reaktorkatstrophe von Tschornobyl 1986) und so weiter.

Aber die Menschen setzen fort, das Gleichgewicht zwischen der Natur und sich selbst zu zerstören, ihre Umwelt zu verändern. Die schnell wachsenden Städte leiten ihre Abfälle in die Flüsse und Meere, die Betriebe schleudern ihren Rauch in die Atmosphäre. Die Stickstoff- und Schwefelverbindungen vermischen sich mit der atmosphärischen Feuchtigkeit und verwandeln sich in Säure. Saure Regen wirken sich negativ auf die überirdischen Pflanzen und die Qualität der Lebensmittel und des Trinkwassers aus.

Diese Erscheinungen: die vergiftete Luft, das verseuchte Wasser, der kranke Boden, der sterbende Wald, die wachsenden Müllberge, die aussterbenden Pflanzen und Tierarten, drohende Klimaveränderungen – wirken sich negativ auf die Gesundheit des Menschen aus. Also wenn der Mensch die Natur schädigt, so schädigt er in erster Linie sich selbst.

Seit der Explosion des Reaktors in Tschornobyl hat sich die Sterblichkeit in der Ukraine vervielfacht. Rasch zugenommen haben Erkrankungen des Blutes (Leukämie), der Atmungsorgane und der Schilddrüse. Nach Tschornobyl ist der bisherige Bevölkerungszuwachs schnell zurückgegangen. Tschornobyl hat das Bewußtsein der Bevölkerung verändert. Das bestätigt die Entstehung einer ökologischen Bewegung “Selenyj Swit “ (“Grüne Welt”). 1990 wurde die “Partei der Grünen “ gegründet.

Die Ukraine nimmt an der internationalen Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Umweltschutzes aktiv teil.

Wortschatz

die Ausschaltung – усунення, виключення

die Anpassung – пристосування

die Daseinbedingungen – умови існування

das Milieu -оточення, середовище

die geschädigte Schicht -ушкоджений шар

das Ozonloch – озонова діра

das Gleichgewicht- рівновага

die Abfälle leiten – спускати відходи

den Rauch in die Atmosphäre schleudern – викидати дим в атмосферу

saure Regen – кислотні дощі

verseuchen – забруднювати (воду, повітря)

rasch zugenommen haben – швидко збільшилось

teilnehmen an (D) -брати участь

Aufgaben zum Textverständnis

IBeantworten Sie die folgenen Fragen zum Text.

1. Was versteht man unter dem Begrift “ Umweltschutz”?

2. Welches Ziel hat der Schutz der Umwelt?

3. Womit befasst sich die Ökologie?

4. Wozu führt die Zerstörung der Einheit zwischen dem Organismus und der Umgebung?

5. Wie schädigt der Mensch seine Umwelt?

6. Wie ist die Umwelt mit der Gesundheit des Menschen verbunden?

7. Welche Folgen hatte die Katastrophe in Tschornobyl?

8. In welchem Zustand befindet sich die Umwelt der Ukraine?

II Schreiben Sie aus dem Text alle Fachbegriffe heraus und übersetzen Sie sie ins Ukrainische.

Дата добавления: 2014-11-29