Ограничения имущественных прав на произведения

Права автора

Авторское право на служебные, производные, составные и аудиовизуальные произведения

Субъекты авторского права

Объекты авторского права

Понятие и принципы авторского права

ТЕМА 2

АВТОРСКОЕ ПРАВО

2.1. Понятие и принципы авторского права.

2.2. Объекты авторского права.

2.3. Субъекты авторского права.

2.4. Авторское право на служебные, производные, составные и аудиовизуальные произведения.

2.5. Права автора.

2.6. Ограничения имущественных прав на произведения.

2.7. Срок действия авторского права.

2.8. Переход произведения в общественное достояние.

2.9. Понятие и виды авторских договоров.

2.10. Стороны, предмет, существенные условия, форма и срок авторского договора.

2.11. Права, обязанности и ответственность сторон по авторскому договору.

2.12. Прекращение авторского договора.

Правовое регулирование отношений в сфере авторского права осуществляется в соответствии с гл.61 ГК РБ, Законом Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» (далее — Закон), а также нормами Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (1886 г.), Всемирной конвенции по авторскому праву (1952 г.) и другими актами законодательства.

Авторское право представляет собой совокупность правовых норм, закрепляющих и регулирующих правовое положение авторов и созданных их творческим трудом произведений литературы, науки и искусства. Также следует помнить, что авторское право распространяется не только на произведения литературы (науки, искусства), но и на компьютерные программы и базы данных.

При этом авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства как обнародованные, так и не обнародованные, выраженные в любой объективной форме, независимо от назначения и достоинства произведения (ст. 5 Закона «Об авторском праве и смежных правах»).

Принципами авторского права являются:

— принцип свободы творчества;

— принцип сочетания личных интересов автора с интересами общества;

— принцип неотчуждаемости личных неимущественных прав;

— принцип свободы авторского договора и др.

Объектами охраны могут быть все произведения литературы или искусства независимо от их качества (дело вкуса). Заложенные в произведении идеи не всегда могут быть новыми, однако форма их выражения обязательно должна быть оригинальной.

Произведение становится объектом авторского права лишь при условии, что оно выражено в какой-либо объективной форме. Пока мысли и образы автора существуют лишь в виде творческого замысла, они не могут быть восприняты другими людьми и, следовательно, нет потребности в их правовой охране. Общественную значимость приобретают творческие результаты, которые воплощены в какой-либо объективной форме:

— письменной (рукопись, машинопись, нотная запись и т. д.);

— устной (публичное произнесение, исполнение и т. д.);

— звуко- или видеозаписи (механической, магнитной, цифровой, оптической и т. д.);

— изображения (рисунок, эскиз, картина, чертеж, кино-, теле-, видео- или фотокадр и т. д.);

— объемно-пространственной (скульптура, модель, макет, сооружение и т. д.);

— в других формах.

Сфера действия авторского права также определена ст. 991 ГК Республики Беларусь (согласно которой авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, существующие в какой-либо объективной форме):

— на территории Республики Беларусь признается независимо от гражданства авторов и их правопреемников;

— за пределами границ Республики Беларусь признается за авторами- гражданами Республики Беларусь — и их правопреемниками;

— за пределами границ Республики Беларусь признается за авторами (их правопреемниками-гражданами других государств) в соответствии с международными договорами Республики Беларусь.

Произведение считается опубликованным в Республике Беларусь, если в течение 30 дней после даты первого опубликования за пределами республики оно было опубликовано и на территории белорусского государства.

В соответствии со ст. 993 ГК объектами авторского права являются:

— литературные произведения (книги, буклеты, брошюры, статьи и др.);

— научные произведения (статьи, монографии, отчеты);

— драматические и музыкально-драматические произведения, произведения хореографии и пантомимы и другие сценарные произведения;

— музыкальные произведения с текстом и без текста;

— аудиовизуальные произведения (кино-, теле-, видеофильмы, диафильмы и другие кино- и телепроизведения);

— произведения скульптуры, живописи, графики, литографии и другие произведения изобразительного искусства;

— произведения прикладного искусства;

— произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;

— фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;

— карты, планы, эскизы, иллюстрации и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и другим наукам;

— компьютерные программы;

— иные произведения.

К объектам авторского права также относятся:

— производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, музыкальные аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства);

— сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда.

Не являются объектами авторского права (ст. 8 Закона):

— официальные документы (законы, судебные решения, иные тексты законодательного, административного и судебного характера), а также их официальные переводы;

— государственные символы и знаки (флаг, герб, гимн, ордена, денежные и иные знаки);

— произведения народного творчества, авторы которых неизвестны.

Авторское право не распространяется на идеи, процессы, системы, методы функционирования, концепции, принципы, открытия или просто информацию как таковые, даже если они выражены, отображены, объяснены и воплощены в произведении.

Для оповещения о своих исключительных имущественных правах их обладатель вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и обязательно состоит из трех элементов:

· латинской буквы «С» в окружности: ©;

· имени (наименования) обладателя исключительных имущественных прав;

· года первого опубликования произведения.

Субъектами авторского права являются лица, которым по закону, как создателям произведений, принадлежит авторское право в отношении того или иного произведения. Иначе говоря, владельцем авторского права на произведение является лицо, творческим трудом которого оно создано, т. е. его автор.

Автором произведения может быть любое физическое лицо. Авторское право на произведение науки, литерaтypы и искусства возникает в силу факта их создания. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется соблюдения каких-либо формальностей (ст. 9 закона). Следовательно, авторские права у создателя произведения возникают немедленно, как только творческий результат облекается в объективную форму, позволяющую воспринимать его иными лицами.

Автором произведения считается лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, если не доказано иное. В случае, когда произведение публикуется анонимно или под псевдонимом, представителем автора является издатель, наименование которого обозначено на произведении. Это положение действует до тех пор, пока автор не заявит о своем авторстве на произведение.

Авторское право на произведение, созданное совместным творческим трудом двух или более лиц (соавторство), принадлежит авторам совместно независимо от того, образует такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение. Каждый из соавторов вправе использовать созданную им часть произведения, имеющую самостоятельное значение, по своему усмотрению, если иное не предусмотрено соглашением между ними (п. 1 ст. 10 Закона).

Право на использование произведения в целом принадлежит авторам совместно. Ни один из соавторов не вправе запретить использование произведения без достаточных на то оснований. Несомненно, коллективное произведение не может быть создано путем простого соединения произведений отдельных авторов. Чтобы оно воспринималось другими лицами как единое произведение, необходима взаимная увязка внутренней формы и содержания. При этом под совместным творческим трудом нескольких лиц следует понимать совместно достигнутый результат.

Важным условием признания тех или иных лиц соавторами является наличие соглашения между ними о соавторстве. Оно является добровольным и может быть выражено в любой форме, однако конкретные условия возникновения соавторства законом не оговорены. В спорных случаях этот вопрос решается судом.

Субъектами авторского права после смерти автора становятся его наследники. Наследование имущественных прав авторов в соответствии с общепринятым правилом может осуществляться либо по завещанию, либо по закону.

В соответствии со ст. 24 Закона РБ «Об авторском праве и смежных правах» авторское право переходит по наследству. Это правило применимо только к имущественным правам автора, так как по наследству не переходит право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора, т.е. личные неимущественные права.

Автор вправе в своем завещании указать лицо, на которое он возлагает охрану своих личных неимущественных прав после своей смерти.

Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно. При отсутствии таких указаний охрана личных неимущественных прав автора после его смерти осуществляется его наследниками. Наследники автора и исполнители завещания вправе осуществлять защиту указанных прав без ограничения срока. При отсутствии наследников автора защиту таких прав осуществляет специально уполномоченный на то государственный орган Республики Беларусь.

Составное произведение — произведение, включающее другие произведения или их части. Составные произведения создаются объединением иных произведений или частей из них в новое произведение, которое иногда называют сборником или компиляцией.

Правовой режим составных произведений определяют следующие положения:

1. Автору сборника и других составных произведений (составителю) принадлежит авторское право на осуществленные им подбор и расположение материалов, представляющие результат творческого труда (составительство).

Составитель пользуется авторским правом при условии соблюдения им прав авторов каждого из произведений, включенных в составное произведение.

Лицу, выпускающему в свет энциклопедии, энциклопедические словари, периодические и продолжающиеся сборники научных трудов, газеты, журналы и другие периодические издания, принадлежат исключительные права на использование таких изданий в целом. Это лицо вправе при любом использовании таких изданий указывать свое наименование или требовать такого указания.

2. Авторы произведений, включенных в составное произведение, вправе использовать свои произведения независимо от составного произведения. Они также сохраняют исключительные права на использование своих произведений независимо от издания в целом. Эти положения действуют, если иное не предусмотрено авторским договором.

3. Авторское право составителя не препятствует другим лицам осуществлять самостоятельный подбор и расположение тех же материалов для создания своих составных произведений.

Составным произведениям по сути близки аудиовизуальные произведения, которые выступают самостоятельным сложным объектом авторского права.

Авторами аудиовизуального произведения являются режиссер- постановщик, автор сценария, автор специально созданного для аудиовизуального произведения музыкального произведения с текстом или без текста.

Заключение договора на создание аудиовизуального произведения влечет за собой передачу авторами этого произведения производителю аудиовизуального произведения исключительных прав на воспроизведение, распространение, публичное исполнение, а также субтитрирование и дублирование текста аудиовизуального произведения, если иное не предусмотрено договором. Указанные права действуют в течение срока действия авторского права на аудиовизуальное произведение.

Производитель аудиовизуального произведения вправе при любом исполнении этого произведения указывать свое имя или наименование либо требовать такого указания.

Автор музыкального произведения с текстом или без текста сохраняет право на вознаграждение за публичное исполнение его музыкального произведения при использовании аудиовизуального произведения, включающего данное музыкальное произведение. Авторы ранее существовавших произведений, включенных в аудиовизуальное произведение или переработанных для аудиовизуального произведения, сохраняют авторское право на свои произведения и могут использовать их отдельно от аудиовизуального произведения.

Производное произведение — произведение, которое создано в результате переработки другого произведения.

Переводчикам и авторам других производных произведений принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод, инсценировку, аранжировку или другую переработку при условии соблюдения ими прав автора произведения.

Авторское право переводчика и авторов других производных произведений не препятствует иным лицам осуществлять свои переводы и переработки тех же произведений.

Служебное произведение — произведение, которое создано автором в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания.

В обоих случаях создание служебного произведения оплачено нанимателем или работодателем автора.

Правовой режим служебных произведений заключается в следующем:

— Личные неимущественные права на служебное произведение, созданное в порядке выполнения служебного задания или служебных обязанностей, принадлежат автору.

— Имущественные права на служебное произведение принадлежат нанимателю, если договором между ним и автором не предусмотрено иное. Принадлежность имущественных прав нанимателю на служебное произведение не означает, что автор произведения лишен права на дополнительное вознаграждение в случае использования произведения.

— Автор служебного произведения не вправе препятствовать его обнародованию нанимателем.

Права автора делятся на 2 группы: личные неимущественные и имущественные права.

Личные неимущественные права характеризуются тесной связью с личностью автора. Они неотчуждаемы и непередаваемы. Их нельзя не только безвозвратно уступить, но и передать на определенное время другому лицу. Личные неимущественные права не переходят по наследству. Наследники автора или исполнители завещания вправе лишь охранять указанные права.

Реализация личных неимущественных прав не связана с возможностью извлечения материальной выгоды. Поэтому их особенностью является их неимущественный (нетоварный) характер.

В соответствии со ст. 15 Закона «Об авторском праве и смежных правах» автору в отношении его произведения принадлежат следующие личные неимущественные права:

— право авторства, т. е. право признаваться автором произведения;

— право на имя, т. е. право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом или без обозначения имени, т. е. анонимно;

— право на защиту репутации, т. е. право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора;

— право на обнародование, т. е. право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме. Под обнародованием понимается осуществленное с согласия автора действие, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного исполнения, публичного показа или иным способом;

— право на отзыв, т. е. право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения при условии возмещения пользователю причиненных таким решением убытков, включая упущенную выгоду.

Личные неимущественные права охраняются бессрочно. Даже тогда, когда произведение переходит в общественное достояние, оно должно использоваться с соблюдением личных неимущественных прав его автора.

Имущественные права не характеризуются тесной связью с автором. В отличие от личных неимущественных прав они отчуждаемы, передаваемы, могут переходить по наследству и в порядке правопреемства при реорганизации правообладателя — юридического лица.

Реализация имущественных прав связана с возможностью извлечения материальной выгоды. Поэтому особенностью имущественных прав является их имущественный характер.

В отличие от личных неимущественных прав имущественные права действуют не бессрочно, а, по общему правилу, в течение жизни автора и 50 лет после его смерти.

Имущественные права состоят из исключительного права на произведение и иных имущественных прав, предусмотренных Законом «Об авторском праве и смежных правах».

Исключительное право — право использовать произведение в любой форме и любым способом, а также разрешать его использовать другим лицам и запрещать такое использование.

Поскольку исключительное право является правом имущественным, его реализация связана с возможностью извлекать имущественную выгоду. Последнее не так явно, когда обладатель исключительного права использует объект авторского права самостоятельно. Но когда он разрешает использовать произведение другим лицам, у него появляется право получить вознаграждение за такое использование. Учитывая ориентированность законодательства Республики Беларусь в сфере авторского права на поддержку творческой активности авторов, ст. 26 Закона предусматривает гарантию в отношении размера вознаграждения, выплачиваемого авторам. Согласно упомянутой статье ставки авторского вознаграждения не могут быть ниже минимальных ставок, устанавливаемых Советом Министров Республики Беларусь.

Статья 16 Закона раскрывает понятие «использование» применительно к произведению. В соответствии с указанной статьей использованием произведения признается осуществление следующих действий:

— воспроизведение произведения;

— распространение оригинала или экземпляров произведения посредством продажи или иной передачи права собственности. Если оригинал или экземпляры правомерно опубликованного произведения введены с разрешения автора в гражданский оборот посредством их продажи или иной передачи права собственности, то допускается их дальнейшее распространение на территории Республики Беларусь без согласия автора (правообладателя) и без выплаты вознаграждения;

— прокат оригиналов или экземпляров компьютерных программ, баз данных, аудиовизуальных произведений, нотных текстов музыкальных произведений и произведений, воплощенных в фонограммах, независимо от принадлежности права собственности на оригинал или экземпляры указанных произведений. Прокат не применяется в отношении компьютерных программ, если сама программа не является основным объектом проката, и в отношении аудиовизуальных произведений, если только их прокат не приводит к широкому копированию таких произведений, наносящему существенный ущерб исключительному праву на воспроизведение:

— импорт экземпляров произведения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения автора или иного обладателя авторских прав;

— публичный показ оригинала или экземпляра произведения;

— публичное исполнение произведения;

— передача произведения в эфир.

Допускается их дальнейшее распространение на территории Республики Беларусь без согласия автора (правообладателя) и без выплаты вознаграждения:

— иное сообщение произведения для всеобщего сведения;

— перевод произведения на другой язык;

— переделка или иная переработка произведения.

К иным имущественным правам относится, например, право следования, т. е. право автора- произведения изобразительного искусства, литературного или музыкального произведения получить в случае публичной перепродажи оригиналов указанных произведений от продавца вознаграждение в размере 5 % их перепродажной цены. Указанное право является неотчуждаемым и переходит только к наследникам автора на срок действия авторского права.

Автор имеет право на авторское вознаграждение за каждый вид использования произведения. Законодательством Республики Беларусь предусмотрено исключение из этого правила, когда использование произведения допускается без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения.

Ограничение имущественных прав авторов и иных правообладателей установлены ст.ст.18–21, 37 «Закона об авторском праве и смежных правах».

В соответствии со ст.18 Закона «Об авторском праве и смежных правах» допускается без разрешения автора (иного правообладателя) и без выплаты вознаграждения воспроизведение правомерно опубликованных произведений в единичных экземплярах физическим лицом исключительно в личных целях. Данное положение не распространяется на воспроизведение:

— произведений архитектуры в форме зданий или других сооружений;

— баз данных или существенных частей из них;

— компьютерных программ, за исключением случаев, когда копия компьютерной программы предназначена только для архивных целей или для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда оригинал компьютерной программы утерян, уничтожен или стал непригодным для использования;

— нотных текстов и книг (полностью) посредством репродуцирования.

Согласно ст. 19 Закона «Об авторском праве и смежных правах» допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием автора произведения и источника заимствования:

— цитирование в научных, исследовательских, учебных, полемических, критических и информационных целях отрывков из правомерно опубликованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования;

— использование отрывков из правомерно опубликованных произведений в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;

— воспроизведение в газетах, сообщение для всеобщего сведения правомерно опубликованных в газетах и журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и другим вопросам в случаях, когда такие воспроизведение, сообщение для всеобщего сведения не были специально запрещены автором;

— воспроизведение в газетах, сообщение для всеобщего сведения публично произнесенных речей, обращений, докладов и других аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью;

— воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения в обзорах текущих событий произведений, увиденных или услышанных в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;

— воспроизведение правомерно обнародованных произведений рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами для слепых, кроме произведений, специально созданных для способов произведения;

— воспроизведение или доведение до всеобщего сведения произведений архитектуры, изобразительного искусства, фотографий, которые постоянно расположены в месте, открытом для свободного посещения, за исключением случаев, когда изображение произведения является основным объектом такого воспроизведения или сообщения для всеобщего сведения или когда оно используется в коммерческих целях;

— воспроизведение правомерно обнародованного произведения для судебного или административного производства;

— исполнение правомерно обнародованных произведений при оказании ритуальных услуг, при этом указание автора и источника заимствования необязательно.

Статьей 20 Закона допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием автора произведения и источника заимствования репродуцирование в единичных экземплярах без извлечения прибыли:

§ библиотеками или архивами — правомерно опубликованных произведений для замены утраченных, уничтоженных или ставших непригодными для использования экземпляров;

§ библиотеками или архивами по запросам физических лиц в учебных и исследовательских целях — отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках, газетах и других периодических изданиях, отрывков из правомерно опубликованных письменных произведений;

§ образовательными учреждениями для учебных занятий — отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках, газетах и других периодических изданиях, отрывков из правомерно опубликованных письменных произведений.

В соответствии со ст. 21 Закона лицо, правомерно владеющее экземпляром компьютерной программы, вправе ее адаптировать для обеспечения совместной работы с другими программами. При этом должно соблюдаться следующее требование: информация, полученная при адаптации, не должна использоваться для создания других компьютерных программ, аналогичных адаптируемой, или для осуществления любого действия, нарушающего авторское право.

На основании ст. 37 Закона организация эфирного вещания без согласия автора и без выплаты дополнительного вознаграждения может делать запись краткосрочного пользования произведения, в отношении которого данная организация получила право на передачу в эфир. При этом должно соблюдаться следующее условие: такая запись производится организацией эфирного вещания с помощью ее собственного оборудования и для ее собственных передач.

Организация обязана уничтожить запись краткосрочного пользования произведения в течение 6 месяцев после ее изготовления, если более продолжительный срок не был согласован с автором записанного произведения. Такая запись может быть сохранена без согласия автора произведения в архивах этой организации, если запись носит исключительно документальный характер.

Дата добавления: 2014-12-07