Der Computer, die elektronische Datenverarbeitung

Lektion 3

1a. Lesen Sie mit richtiger Aussprache:

Spracherkennung, Expertensysteme, Gehirnfunktion, Taschenrechner, Rechentechnik, Höchstleistungsrechner, Hauptspeicher, Dezimalzahlen, Rechenoperation, Teilaufgabe, Gesamtprogramm, Zwischenergebnis, Datenschutz, Wirtschaftsunternehmen, Datenschutzrichtlinie.

1b. Bestimmen Sie die Bestandteile der obenangegebenen Nomen. Übersetzen Sie die Substantive und ihre Bestandteile.

1c. Bestimmen Sie das Geschlecht der Nomen.

2.Wortschatz zum Text

die Erkennung,-познание, сознание

die Fähigkeit,-,-en способность, умение, одарённость

die Intelligenz,- интеллигенция

die Dezimalzahl,-,-en десятичное число

die Multiplikation,-,-en умножение

eindringen (drang ein, ist eingedrungen) проникать, вторгаться

vergehen (verging, ist vergangen) проходить, протекать

vorziehen (zog vor, hat vorgezogen) предпочитать

die Kapazität,-,-en мощность

entlasten Akk. von Dat. облегчать, разрушать, снимать ответсвенность

installieren - устанавливать, устраивать, сооружать

verknüpfen - связывать

präzis(e) - точный

Anwendung finden - найти применение

.

3.Lesen Sie den folgenden Text:

Die Entwicklung von Computern, die menschliche Fähigkeiten nachahmen können, wie Spracherkennung und Lernen (künstliche Intelligenz), das Lösen fachspezifischer Aufgaben (Expertensysteme) sowie die Nachbildung entsprechender Gehirnfunktionen (Neuro-Computer) geht weiter. Tragbare Computer, wie z. B. Taschenrechner, werden immer universeller einsetzbar. Der Mensch hat bei der Weiterentwicklung der Rechentechnik ständig große Fortschritte gemacht.

Es werden neue, immer leistungsfähigere Computer geschaffen. Zum Beispiel gibt es einen Höchstleistungsrechner, der rund 1,5 Milliarden Multiplikationen oder Additionen in einer Sekunde ausführen kann. Sein Hauptspeicher fasst 32 Millionen Dezimalzahlen, sein „Gedächtnis“ noch weit mehr.

Es wurde in Europa auch ein Supercomputer hergestellt, der aus 256 Prozessoren besteht, die zusammen 5 Milliarden Rechenoperationen pro Sekunde ausführen können. Der IBM-Rechner GF 11 arbeitet mit 566 Prozessoren, die zusammen 11 Milliarden Operationen in der Sekunde ausführen. Diese Rechner sind sogenannte Parallelrechner, deren Prozessoren so geschaltet sind, dass sie die Teilaufgaben eines Gesamtprogramms gleichzeitig (parallel) lösen und die Zwischenergebnisse austauschen.

Die Kapazität der sogenannten Superrechner, die hauptsächlich von der Wissenschaft genutzt werden, wird durch parallel arbeitende und speichernde Prozessoren weiter erhöht.

Ursprünglich für die Lösung einfacher Rechenaufgaben gedacht, findet heute der Computer auf vielen Gebieten der menschlichen Tätigkeit seine Anwendung.

4.Antworten Sie auf die Fragen zum Text

1. Welche menschlichen Fähigkeiten können Computer nachahmen?

2. Wieviele Multiplikationen oder Additionen kann ein Höchstleistungsrechner in einer Sekunde ausführen?

3. Wie viele Dezimalzahlen fasst sein Hauptrechner?

4. Aus wieviel Prozessoren besteht der erste europäische Supercomputer?

5. Über welche Rechenmöglichkeiten verfügt er?

6. Wie funktioniert der IBM-Rechner GF 11?

7. Wo werden die sogenannten Superrechner hauptsächlich genutzt?

5.Sagen Sie die folgenden Sätze auf russisch und dann wieder auf deutsch!

1. Auf die Entwicklung der Rechentechnik eingehend, verglich der Professor die Leistung der allerersten und der heutigen Computer. 2. Auf die Finanzierung des neuen Projekts zurückkommend, betonte der Wissenschaftler seine Wichtigkeit für die Industrie. 3. Ursprünglich für die Lösung einfacher Rechenaufgaben gedacht, findet heute der Computer auf vielen Gebieten der menschlichen Tätigkeit immer breitere Anwendung. 4. Die Automation, in verschiedenen Industriezweigen weit verbreitet, trägt zur Erhöhung der Arbeitsproduktivität bei. 5. Durch die Automation von der Durchführung der Produktion befreit, befasst sich der Mensch nur noch mit deren Planung und Vorbereitung.

6.Üben Sie nach dem Muster und übersetzen Sie ins Russische.

Muster: Die Computer werden immer komplizierter. – ЭВМ становится всё сложнее.

1. Die Abmessungen werden immer kleiner. 2. Die Übertragungsrate der Rechner wird immer höher. 3. Die Lesegeschwindigkeit der Geräte wird immer höher. 4. Die Verfahren werden immer einfacher.

7.Spielen Sie Dolmetscher!

1.Что требуется для решения задачи с помощью ЭВМ? – Es muss zunächst das entsprechende Programm ausgearbeitet werden, und die elektronische Rechenanlage führt dann aufgrund ihrer Programmierung die Lösung einer bestimmten Aufgabe selbständig aus.

2.Как устроен ЭВМ? - Ein Computer enthält einen Zentralprozessor, der aus einem Rechen- und einem Steuerwerk besteht, einen Arbeitsspeicher und eine Ein- und Ausgabesteuerung, die den Datenverkehr mit der Peripherie koordiniert.

3.Какие способности человека может копировать компьютер? – Die Forscher entwickeln immer neue Computermodifikationen, die menschliche Fähigkeiten nachahmen können. Moderne Computer können Sprachen erkennen und lernen, verschiedene Aufgaben auf vielen Fachgebieten lösen und sogar Gehirnfunktionen nachbilden. Und die Grenzen sind noch nicht erreicht. Die Entwicklung von Computern geht weiter.

4.Я бы хотел задать ещё один вопрос. Каким образом достигается большая мощность у так называемых суперкoмпьютеров? – Ich beantworte gern auch diese Frage. Die Kapazität der sogenannten Superrechner wird durch parallel arbeitende und speichernde Prozessoren erreicht. Diese Prozessoren sind so geschaltet, dass sie die Teilaufgaben eines Gesamtprogramms gleichzeitig lösen und die Zwischenergebnisse austauschen. Jeder Prozessor ist an sich schon ein Computer.

8.Drücken Sie Ihre Informiertheit aus:

Muster:Weisst du, dass das Wort „Computer“ aus dem Englischen stammt?

- Ja, sicher, ich habe schon vor langer Zeit gewusst, dass das Wort „Computer“ aus dem Englischen stammt.

Weisst du, dass…

1. …die Computer hohe Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit haben?

2. … ein Computer Zahlen, Wörter entgegennimmt und sie nach bestimmten Regeln in Ausgabewerte umwandelt? 3. …die Computerprogramme aus einer Folge von einfachen Arbeitsschritten bestehen? 4. …das Computerprogramm jeweils geändert wird? 5...die ersten mechanischen Geräte überwiegend bei der Seefahrt und in der Astronomie eingesetzt wurden?

9.Lesen Sie den Zusatztext:

Дата добавления: 2014-12-07