Субстантивация

Недостаточные степени сравнения

У некоторых прилагательных отсутствует позитивная степень; ее функцию выполняет сравнительная.

Позитивная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
–	anterior, ius (передний)	–
–	posterior, ius (задний)	–
–	inferior, ius (нижний)	infimus, a, um/ imus, a, um
–	superior, ius (верхний)	supremus, a, um

Упражение 2. Согласуйте прилагательное с существительным. Переведите на латинский язык. Образуйте Gen. sing.: Большой (головка, крыло, рог, борозда, курватура); малый (мышца, ямка, курватура, крыло); передний (борозда, бугорок, отверстие); задний (поверхность, дуга, связка); нижний (пазуха, конечность, артерия, связка); верхний (конечность, ганглий, вырезка, отверстие).

Упражнение 3. Переведите на русский язык. Foramen posterius; processus anterior; dosis minima; tuberculum anterius; ductus sublingalis major; linea nuchae suprema; sulcus palatinus minor; incisura ischiadica major; concha nasalis suprema; pelvis major; ligamentum transversum scapulae inferius; membra superiora; arteria thoracica suprema; linea temporalis superior; facies articularis superior; musculus latissimus; arteria palatina minor; foramen sacrale anterius; cornu minus; costa anterior.

Субстантивация – это переход прилагательных в разряд имен существительных. Субстантиваты сохраняют форму того же рода, что и существительное, которому прилагательное изначально служило определением. Ср. такие русские слова как: больной, -ая (подразумевают слова «мужчина», «женщина»); снотворное (подразумевается существительное «лекарство»). В латинской медицинской терминологии субстантиватами являются:

1. названия кишок, которые представляют собой субстантивированные прилагательные среднего рода (так как подразумеваемое существительно intestinum (кишка) среднего рода). Примеры: caecum – слепая кишка; jejunum – тощая кишка;

2. названия оболочек, которые представляют собой субстантивированные прилагательные женского рода (так как подразумеваемое существительное tunica (оболочка) женского рода). Примеры: conjunctiva (соединительная оболочка); mucosa (слизистая оболочка).

Домашнее задание. Упражнение 1. Переведите на русский язык: Musculus latissimus dorsi, musculus longissimus thoracis, musculus longissimus cervicis, musculus longissimus capitis, bursa musculi glutei maximi, bursa musculi glutei minimi, fissura orbitalis superior, bursa mucosa musculi latissimi dorsi, musculus extensor digiti minimi, membra inferiora.

Упражнение 2. Переведите на латынь: Большое седалищное отверстие; продольная складка двенадцатиперстной кишки; большая ягодичная мышца; передняя носовая ость; нижнее дентальное сплетение; крестцовый изгиб прямой кишки; верхний клык; нижний альвеолярный нерв; передняя барабанная артерия; большой рог подъязычной кости; малая ягодичная мышца; поверхность большого крыла; нижняя поверхность языка; правый изгиб ободочной кишки; большой небный нерв; бугорок нижнего клыка.

Дата добавления: 2014-12-27