II. Commentaires. Le transport – parcours lexical et grammatical

Le transport – parcours lexical et grammatical.

Quand vous voulez utiliser un moyen de transport vous pouvez dire:

Je prends... le bus, le métro, le taxi, le tram, la voiture, le train, l’avion, la moto, le vélo, le cheval...

Je vais ...en bus, en métron, en taxi, en tram, en voiture, en train, en avion

mais!... à vélo, à cheval, à moto...

! Si votre transport est couvert comme par exemple la voiture, le train vous utilisez en, s’il est ouvert (vélo, cheval) vous utilisez à.

Exercice 1.

Traduisez:

1.Мы едем на автобусе. 2. Наши друзья приедут на поезде. 3. Он прилетает на самолёте. 5. Я езжу в университет на автобусе и на метро, а моя подруга на трамвае. Она живёт недалеко. 6. Дети любят кататься на поезде. 7. Сегодня я на машине, а обычно на электричке.

Exercice 2.

Répondez aux questions:

1.Comment allez-vous à l’université? Et quel transport voulez-vous prendre? 2.Est-ce qu’il y a des gens qui vont à cheval de nos jours? Pour quel but? 3.Où peut-on aller en avion? et à vélo? 4.La moto, c’est pratique? Quand peut-on prendre la moto? 5.Quel transport prenez-vous pour aller à la campagne? 6.Vos parents amis quels transports préfèrent-ils et dans quelles situations?

III. Textes supplémentaires.

1. Traduisez par écrit:

La Peugeot 306 XN1 est sortie en 1994. Sa pré­sentation est plus modeste et plus simple que celle des autres modèles de la série, mais elle est spacieuse et peut transporter cinq passagers. Elle est facile à conduire et possède une excellente tenue de route: elle est sûre par tous les temps. Sa consommation à 90 kilomètres à l'heure est de 5,2 litres: elle est assez économique et assez rapide. Elle n'a qu'un inconvénient: elle est un peu plus chère que ses concurrentes.

2. Traduisez oralement:

La Fiat Punto date de 1994 et ne manque pas d'originalité. C'est une voiture très spacieuse pour sa taille, 3,76 mètres. Sa présentation inté­rieure est très soignée avec des sièges de bonne qualité et un joli tableau de bord. C'est une voiture amusante à conduire grâce à son bon confort de suspen­sion. Mais son coffre arrière n'est pas assez grand. De plus, si le moteur est silencieux quand on ne va pas vite, il est plus bruyant à grande vitesse. On peut ajou­ter que le freinage manque un peu d'efficacité.

3. Complétez le texte de présentation de la Clio RN 1.2.

Tous les............de la série Clio ont connu un grand succès depuis leur............en 1991. La Clio a même été en tête des ventes en France. C'est une 5 CV de

3,71 m de............. C'est une voiture très............pour sa taille. Elle a un bon comportement sur............et peut atteindre 175 km.............Sa............, basse à faible vitesse, 4,8 litres aux 100............, monte cependant assez vite à I' accélé­ration. La direction assistée rend sa............aisée, mais ses freins n'ont pas encore toute I'............sou­haitable. Son............, 74 800 francs, reste très com­pétitif parmi les voitures de sa catégorie.

Дата добавления: 2014-12-27