Учебное издание

B.

A.

Ex. 103 Translate into English

1) Мы отправимся в Лондон, как только получим визы. 2)-Я не уверен, смогу ли я зайти к ним попрощаться. 3) Если вы будете работать усердно, то к концу дня закончите работу. 4) Я с ним переговорю до твоего возвращения, но я не уверен, последует ли он моим советам. 5) Если вы откажетесь от этой работы сейчас, вам больше никогда не представится такая возможность. 6) Он сказал, что все объяснит, когда вернется. 7) Как только я устроюсь на новом месте, я дам вам знать. 8) Твой отец будет разочарован, когда узнает об этом. 9) Она спросила меня, поеду ли я провожать ее на вокзал. 10) Если ты не будешь осторожным, то опять можешь попасть в аварию. 11) Мы будем оказывать тебе поддержку, пока ты не найдешь работу. 12) Ты обязательно похудеешь, если будешь придерживаться овощной диеты. 13) Когда вы прочтете книгу, сдайте ее в библиотеку. 14) Я сообщу Вам свой новый адрес прежде, чем мы переедем на новую квартиру. 15) Если я не сдам экзамен по языку, я буду делать все возможное, чтобы пересдать его. 16) Если он пропустит лекцию, ему придется переписать ее. 17) Она никогда не отдыхает, пока не сделает уроки. 18) Как только мы повторим эту грамматическую тему, мы будем писать текст. 19) Он сдаст свою работу, как только проанализирует все грамматические модели. 20) Если ты не посмотришь незнакомые слова в словаре, ты не сможешь их правильно произнести и употребить. 21) Ты обогатишь свой словарный запас, если будешь много читать книг в оригинале. 22) Если он будет работать урывками и пропускать занятия, он провалит экзамен. 23) Если этот учебник тебе очень нужен, ты сможешь взять его в библиотеке. 24) Я не смогу дать тебе взаймы денег, если не получу стипендию сегодня. 25) После того, как закончатся семинары по психологии, мы будем сдавать зачет. 26) Не волнуйтесь, я присмотрю за Вашим багажом, пока Вы не вернетесь. 27) Когда я закончу эту работу, я возьму отпуск на пару недель. 28) Как только я получу водительские права, я куплю себе машину и поеду в путешествие по Европе. Я давно мечтал о таком путешествии. 29) Вы получите удовольствие от отдыха на море, если погода будет хорошей. 30) Если сегодня пройдет дождь, нам не нужно будет поливать цветы вечером. 31) Вы добьетесь успеха при условии, что будете много работать над языком. 32) Он поедет навестить своих родителей, после того как сдаст все экзамены. 33) Спроси ее, пойдет ли она с нами на концерт. 34) Я зайду за тобой, как только освобожусь. 35) Как только врачи найдут средство от СПИДА, самая страшная болезнь века будет побеждена.

1) Давай встретимся в 12 часов. - Извини, я не могу. Я буду сдавать экзамен. - А, скажем, часа в 3? - Хорошо. Надеюсь, экзамен уже окончится к этому времени. 2) По дороге домой я обычно захожу в магазин. Я куплю то, что вам надо, так как буду покупать продукты для себя. 3) Анна позанимается пару часов самостоятельно, прежде чем сестра вернется с работы и поможет ей с математикой. 4) К концу недели он будет в больнице уже месяц. 5) У нашей собаки Омеги маленькие щенки. Когда они пробудут у нас месяц, мы подарим их друзьям. 6) - Простите, вы сегодня будете гладить? - Нет, если нужно, возьмите утюг. 7) - У нас нет хлеба. Магазин еще открыт? - Да, я сбегаю. Еще успею. 8) Вечером я увижу Олега. У нас вечерние занятия в одной группе. 9) Завтра мы встречаемся с Ольгой. Она мне позвонила,и мы договорились. 10) Если он не вернется к 9 часам, позвони мне немедленно. 11) Я полагаю, что через два часа я завершу всю работу. 12) Я с ним переговорю до твоего возвращения, но не уверен, что он последует моему совету. 13) Пока Майкл будет сдавать экзамен, его жена с детьми погостят у бабушки. 14) Начался дождь. Давай поспешим. Если мы не придем на вокзал к приходу поезда, бабушка будет сидеть на чемоданах одна. 15) Жаль, что Анна заболела и не сможет принять участия в концерте. 16) Мы выполним работу к среде, если ничто не помешает. 17) В сентябре будет ровно гол, как она работает в нашем институте. 18) Приходи в 12. Надеюсь, мы закончим тест к этому времени, ведь мы будем писать его с 9.30. 19 В июле Олег защитит дипломную работу. Он проработает над ней больше года.

Литература

1 Alexander, L G. Longman English Grammar / L G Alexander. – Pearson Education Limited, 2004. – 360.

2 Саакян, А. С. Упражнения по грамматике современного английского языка / А. С. Саакян. – М.: Рольф, 2001. – 448 с.

3 Крылова, И. П. Сборник упражнений по грамматике английского языка: учебное пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / И. П. Крылова. – М.: КДУ, 2004. – 432 с.

4 Swan, M. Practical English usage / M. Swan. – Oxford University Press, 2008. – 654 p.

5 Eastwood, John. Oxford Practice Grammar / John Eastwood. – Oxford University Press, 1999. – 441 p.

6 Walker, Elaine. Grammar Practice for Upper-Intermediate Students / Elaine Walker, S. Elsworth. – Pearson Education Limited, 2001. – 209 p.

Протопопова Анна Евгеньевна

Лиденкова Ольга Александровна

Пархомович Татьяна Николаевна

Дата добавления: 2014-12-27