Английский язык

Н.А. Болотова

Составил

ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ

Редактор Н. А. Заходекина

Подписано в печать 07г. Формат 60х84 1/16. Бумага SvetoCopy.

Отпечатано на ризографе. Усл. печ. л. 19, 35. Уч.-изд. л. Тираж 500 экз.

Заказ ___

Российский химико-технологический университет им. Д. И. Менделеева

Издательский центр

Адрес университета и издательского центра: 125047, Москва, Миусская пл., 9

* При переизбрании ЦК на XI съезде партии (1922 г) Сталина выбрали членом Секретариата и, в знак признания старшинства в новом секретарском трио (остальными членами были В. М. Молотов и В. В. Куйбышев), присвоили титул Генерального секретаря. Ленин, по предложению которого состоялось сталинское назначение, хотел отодвинуть того на второй план, поручив ему рутинную организационную работу. Результат получился обратный - Сталин быстро прибрал к рукам весь партийный аппарат, сосредоточив в своих руках за весьма короткое время необъятную власть.

* Верт Н. История Советского государства. 1900-1991. М., 1994. с.204.

Начальный курс технического перевода

Учебно-методическое пособие

Архангельск 2008

Английский язык. Начальный курс технического перевода. Учебно-методическое пособие. Составила Болотова Н.А. – Архангельск, 2008.

Рекомендовано цикловой комиссией Общих гуманитарных и социально-экономических дисциплин АКТ (филиал) СПб ГУТ.

Материал учебно-методического пособия соответствует программе учебной дисциплины «Английский язык» для 2 курса (2 семестра) всех специальностей (кроме специальности 210501).

Данное пособие состоит из четырёх частей. Первая, вводная часть содержит пять лекций по теории технического перевода с английского языка на русский. По теме «Словообразование» представлен ряд упражнений. Вторая часть пособия, основной курс, включает в себя общетехнические тексты и тренировочные задания к ним. Третья часть содержит грамматический материал с упражнениями. Тексты четвёртой части предназначены для дополнительного чтения.

Учебно-методическое пособие может быть использовано студентами дневного и заочного отделений средних специальных учебных заведений для самостоятельной подготовки по данной учебной дисциплине.

Рецензенты: Венедиктова И.В. преподаватель английского языка АКТ (филиала) СПб ГУТ.

Теплякова Л.П. преподаватель английского языка Архангельского лесотехнического

колледжа им. императора Петра I.

Корректор: Рудакова Л.И.

Редактор: Созонюк О.С.

Архангельский колледж телекоммуникаций (филиал) Санкт-Петербургского государственного университета телекоммуникаций им. проф. М.А. Бонч-Бруевича, 2009

Печ.л. 4,34

Тираж 60 экз.

Содержание

Введение

Unit 1 Introductory Part

Topic 1 Technical Translation

Topic 2 Terminology

Topic 3 Internationalisms

Topic 4 Word Formation

Topic 5 Work with a Dictionary

Unit 2 Essential Course

Topic 1 Mathematical Expressions. Four Simple Rules of Arithmetic

Topic 2 Fractions, Decimals and Percentage

Topic 3 Physical Quantities and Units of Measurements

Topic 4 Famous Russian Scientists. D.I. Mendeleyev

Topic 5 Famous Russian Scientists. M.V. Lomonosov

Topic 6 Famous People of Science and Engineering. Thomas Elva Edison

Topic 7 What is Engineering?

Topic 8 Modern Engineering Trends

Topic 9 Communication

Topic 10 Telecommunication

Topic 11 Internet

Topic 12 Incandescent Lamp

Topic 13 William Henry Gates

Unit 3 Grammar Material

Topic 1 The English Tenses in the Active Voice

Topic 2 The Passive Voice

Topic 3 The Participle

Topic 4 The Gerund

Topic 5 The Verbal Noun

Topic 6 The Infinitive

Topic 7 The Subjective Infinitive Complex

Topic 8 The Objective Infinitive Complex

Topic 9 The Conditional Sentences

Topic 10 The Sequence of Tenses

Topic 11 The Modal Verbs and their Equivalents

Unit 4 Supplementary Reading Texts

Topic 1 Introduction to the WWW and the Internet

Topic 2 How Materials React to External Forces

Topic 3 Metals

Topic 4 Robots in Industry

Topic 5 James Watt

Заключение

Список использованных источников

Дата добавления: 2014-12-27