Приставки Примеры Перевод

Prefixes

Словообразование

Word Formation

Topic 4

Словарный состав, или лексика, английского языка, как и любого другого, находится в состоянии непрерывного изменения. Одна из закономерностей развития словарного состава языка – это пополнение его новыми словами. Существуют два пути: 1) заимствование слов из других языков; 2) образование новых слов – словообразование. Необходимо отметить связь словообразования с

грамматикой, в частности с морфологией, так как новые слова оформляются в соответствии с законами грамматического строя английского языка. Знание словообразовательных средств английского языка серьёзно помогает пониманию английского текста и его переводу на русский язык. Существует шесть основных и продуктивных способов расширения словарного состава английского языка: 1. морфологический (словопроизводство);

2. словосложение;

3. конверсия;

4. чередование звуков;

5. чередование ударений;

6. сокращение (усечение) основы слова.

Морфологический способ, или словопроизводство – это создание новых слов присоединением префиксов и суффиксов к основе слова. Префикс (приставка) ставится в начале слова и изменяет его значение. В английском языке имеется большое количество префиксов, вошедших в него из греческого и латинского языков. Далее следует список наиболее употребительных приставок с примерами и переводом на русский язык:

a-/ab- aperiodic; abnormal непериодичный; ненормальный

anti- anti-aircraft противовоздушный

co-/con- cooperate; convergent сотрудничать; сходящийся

counter- to counteract противодействовать

de- to desalt обессолить

dis- disadvantage недостаток

en- to enlarge увеличивать(ся)

ex- ex-president бывший президент

extra- extraordinary необыкновенный, чрезвычайный

im- impossible невозможный

in- insignificant незначительный

ir- irregular нерегулярный

inter- interconnection; взаимосвязь; взаимозависимость

interdependence

mis- mislead вводить в заблуждение

multi- multistage многоступенчатый

non- non-conductor непроводник

out- output мощность; выпуск

over- to overestimate переоценивать

poly- polytechnical политехнический

pre- prehistoric доисторический

re- to reconstruct перестраивать

semi- semiconductor полупроводник

sub- submarine подводный; подводная лодка

super- supermarket супермаркет

trans- transformation преобразование

ultra- ultraviolet ультрафиолетовый

un- unequal неравный

under- to underestimate недооценивать

Далее следуют списки наиболее употребительных суффиксов, характерных для имён существительных, имён прилагательных, глаголов и наречий, с примерами и переводом на русский язык:

Дата добавления: 2014-12-27