Past Participle (Participle II)

Причастие прошедшего времени образуется по-разному у правильных и неправильных глаголов. Если глагол правильный, то к инфинитиву без частицы to прибавляется окончание –ed:

to ask спрашивать – ask ed, to work работать – work ed.

У неправильных глаголов формы даются в специальной таблице и требуют запоминания:

to make делать – made, to write писать – written.

Причастие II (Participle II), третья основная форма глагола, имеет одну неизменяемую форму со страдательным значением и обозначает действие, которое испытывает на себе лицо или предмет. Оно соответствует в русском языке причастию страдательного залога:

a written letter – написанное письмо;

the machines made at this plant – машины, изготовленные на этом заводе.

В большинстве случаев Past Participle выражает действие, которое предшествует действию, выраженному сказуемым предложения:

We looked at the destroyed bridge. – Мы смотрели на разрушенный мост.

Но Past Participle может также выражать действие, одновременное с действием, выраженным глаголом-сказуемым, а также действие, безотносительное ко времени:

Her father is a doctor loved and respected by everybody. – Её отец – врач, которого все любят и

уважают.

Причастие прошедшего времени может выполнять две функции в предложении: определения и обстоятельства.

Past Participle в функцииопределения:

He is a well-known writer. – Он известный писатель.

The children danced round the beautifully decorated tree. – Дети танцевали вокруг чудесно

украшенной ёлки.

Past Participle в функции обстоятельства (возможен с союзами when когда; if если, если бы; as if, as though будто, вроде; though хотя):

Frightened by the dog, the child began to cry. – Испугавшись собаки, ребёнок расплакался.

When given time to think, she always answered well. – Когда ей давали время подумать, она

всегда хорошо отвечала.

Table 1. The Forms of the Participles (Формы причастий)

Форма причастия	Переходные глаголы	Непереходные глаголы
Active Voice	Passive Voice	Active Voice
Present Participle (Participle I)	asking	being asked	going
Past Participle (Participle II)		asked	gone
Perfect Participle (Participle I)	having asked	having been asked	having gone

Table 2. Перевод разных форм причастия на русский язык

Форма причастия	Функция определения	Функция обстоятельства
asking	спрашивающий	спрашивая
being asked	спрашиваемый (которого спрашивают)	будучи спрашиваемым (когда его спрашивают), спрошенный
asked	спрошенный	когда его спрашивали
having asked		спросив
having been asked		будучи спрошенным (когда его спросили)

В английском языке причастие, как и инфинитив, образует синтаксические обороты (комплексы) с существительными и местоимениями. Причастие входит в состав трёх комплексов:

объектного причастного оборота (the Objective Participle Complex), субъектного причастного оборота (the Subjective Participle Complex) и независимого причастного оборота (the Absolute Participle Complex).

Дата добавления: 2014-12-27