Словообразование и морфология

Разграничение разговорности и просторечия

Лексика и фразеология

Стилистически нейтральные слова, составляющие ядро каждого стиля, в разговорной речи зачастую употребляются в переносных значениях. Например, стилистически нейтральное существительное заяц в разговорной речи употребляется в значении «безбилетный пассажир, а также зритель, проникающий куда-нибудь без билета» (Ехать зайцем). Канитель («очень тонкая металлическая нить для вышивания») – в значении «нудное, с проволочками тянущееся дело» (Тянуть канитель). Конура («будочка для собаки») – в значении «тесное, убогое жилище».

Широко употребляются слова с конкретным значением (многотиражка, мокрота, обкидать, плетенка), название лиц (милочка, модник, обжора, неумеха). Слова с отвлеченным значением редки (мировая - «полюбовное соглашение, разрешение спора, тяжба без суда», неурядица, переполох). Преобладают слова с эмоционально-экспрессивной окраской: заорганизовать (неодобр.), кляузник (презр.), неумейка (разг. шутл.), никудышка (разг. шутл.), обывательница (презр.), обыденщина (пренебр.), благоглупость (ирон.), благоверный (шутл.), пивнушка (пренебр.), пиит (высок.).

Образность и яркость разговорной речи придает фразеология. Например, не на жизнь, а на смерть; задним умом крепок;. до зеленого змия (напиться); набить себе цену (неодобр.); вокруг пальца обвести; разобрать по косточкам (неодобр.), что подтверждается и наблюдением А.Н. Васильевой: «Большая часть разговорных фразеологизмов обладает яркой метафоричностью и эмоционально-оценочной экспрессией» [2, с.191].

Общенародную разговорную лексику делят на разговорно-литературную (связанную с нормами литературного употребления) и разговорно-обиходную, к которой примыкает и просторечная (не связанная строгими нормами употребления). К просторечию относятся и слова, находящиеся за рамками литературного употребления (внелитературное просторечие). Это, например, вульгаризмы – слова, отличающиеся экспрессией грубости. Просторечие обладает эмоциональными оттенками резкого осуждения, придает высказыванию грубоватый тон.

Разграничение разговорных и просторечных слов зачастую вызывает трудности из-за характера передаваемой экспрессии и общности происхождения (чаще всего исконно русского). Наличие общих признаков и подвижности границ ведет к появлению термина «просторечно-разговорные слова» и разночтению стилистических помет в словарях.

Экспрессивность и оценочность проявляются и в области словообразования. Отмечаются характерные для разговорной речи суффиксы с функциональной окраской разговорности. Например, у существительных это суффиксы -к- (раздевалка, печка, горка), -ик- (ножик, тазик), -ун- у существительных со значением лица с его отрицательной характеристикой (болтун, летун), широкое употребление суффиксов субъективной оценки (хвастунишка, ящичек); употребление образований женского рода для обозначения представительниц отдельных профессий и должностей или супруг мужчин-специалистов (директорша, врачиха, генеральша), употребление существительных с суффиксами –ей-, -уй-, -яш-, -л-, -овк-, присущими преимущественно просторечной лексике (грамотей, обалдуй, кругляш, обдираловка). Употребительны словосложения (дармоед, тугодум, лизоблюд). Разговорной речи свойственно использование прилагательных с суффиксом –аст-, указывающим на избыточность признака (глазастый, горластый), многоприставочных глагольных образований (переизбирать, попридержать, повыбрасывать), приставочно-возвратных глаголов с яркой эмоционально-оценочной и образной экспрессией (наработаться, договориться, додуматься).

Характерна тенденция к сокращению наименований (зачетная книжка – зачетка, мореходное училище – мореходка, специалист по глазным болезням - глазник).

В области морфологии разговорной речи отмечают:

- употребление существительных общего рода, особенно с отрицательной экспрессией (забияка, пролаза);

- в именительном падеже множественного числа преобладают формы на -а (бункера, крейсера, прожектора, инструктора).

- в родительном и предложном падежах – формы на -у (стакан чаю, гроздь винограду, в цеху, в отпуску);

- нулевое окончание в родительном падеже множественного числа (пять грамм, десять килограмм, килограмм помидор);

- использование притяжательных прилагательных, синонимичных формам косвенных падежей имен существительных (бригадирова сестра (сестра бригадира), отцов костюм (костюм отца));

- использование преимущественно полной формы прилагательного (женщина была немногословная);

- широкое использование местоимений, не только заменяющих существительные и прилагательные, но и употребляющихся без опоры на контекст (Она такая женщина! – прекрасная, великолепная, умная), а также заменяющих наименование предмета (Дай чем написать; Принеси что почитать);

- употребление глаголов многократного и однократного действия (читывал, сиживал, крутанул, долбанул), глаголов со значением ультрамгновенного действия (глагольных междометий) (стук, бряк, прыг, бац, скок).

Дата добавления: 2014-12-27