English-russian vocablary 2 страница

extract [ik'strækt] – вытаскивать, извлекать

extrude [eks'tru:d] - экструдировать, штамповать, прессовать, выдавливать

fabrication [,fæbri'kei∫ən] - производство, сооружение, конструирование

face of the brick - лицевая грань кирпича, ложок

face veneer – лицевой слой фанеры

facilitate [fə'siliteit] construction – облегчать, содействовать, способствовать

facing bricks- облицовочный (лицевой), отделочный кирпич

facing material – облицовочный, отделочный материал

fail - выходить из строя; ломаться, разрушаться; повреждаться

failure ['feiljə] - обрушение; крушение; поломка; авария; отказ, сбой, неисправность

fastened [‘fa:snd] - прочно соединенный, скрепленный; укрепленный

fast-setting cement - быстросхватывающийся цемент

faulty [fɔ:lti] - неисправный, повреждённый, с изъяном; несовершенный

felled tree - срубленное дерево

felling ['feliɳ] - рубка, вал а (леса)

fence - забор, изгородь, ограждение

fiber [faibə] - волокно; волокнистый; волоконный

fiberboard [faibəbɔ:d] - древесно-волокнистая плита

fibrous [‘faibrəs] - волокнистый, жилистый, фиброзный

film - плёнка, тонкий слой

fine aggregate - мелкий заполнитель

finger-joint – зубчатое соединение (элементов деревянных конструкций); шиповое соединение

finish - отделка, отделочное покрытие; чистовая (отделочная, финишная) обработка || производить чистовую (отделочную, финишную) обработку

finished ['fini∫t] lumber - готовый, отделанный, обработанный пиломатериал

finishing ['fini∫iŋ] - чистовая обработка, окончательная отделка; отделочные работы

fir [fə:] - пихта

fire protection – противопожарная работа

fire-proof ['faiə,pru:f] - несгораемый; огнестойкий, огнеупорный

fireproof material - несгораемый; огнеупорный, тугоплавкий

fire-resistance [’faiə ri’zistəns] - огнестойкость

fire-resistant material - огнестойкий, тугоплавкий, огнеупорный материал

firestop joists – противопожарные прогоны (перекрытия)

fissure ['fi∫ə] – небольшая трещина, расщелина; излом

fittings ['fitiɳ] - фитинги; гарнитура; монтаж, настройка, сборка

fix - устанавливать; прикреплять; укреплять, закреплять; приводить в порядок; налаживать, регулировать; ремонтировать, чинить; подготавливать, готовить

flight ['flait] of stairs - пролёт лестницы

float - мастерок

flooding ['flʌdiŋ] – затопление, заводнение

floor - пол; перекрытие; настил; этаж; междуэтажное перекрытие; площадка; участок;

floor board –половая доска

floor joist - балка междуэтажного перекрытия; ригель пола

flooring ['flɔ:riɳ] - напольное покрытие; настил; пол; настилка полов

flowing water - проточная вода

fluid ['flu:id] - жидкость; жидкая среда, раствор

fluting ['flut] – рифление, гофрировка; нарезка пазов или канавок

fly ash - летучая зола, зольная пыль; зола-унос, зола пылеугольного топлива

foam ['fəum] – пена, пенистый материал

footing ['futiɳ] - опора, основа, основание, фундамент

forefront ['fɔ:frʌnt] - передний план; важнейшее место

foreman ['fɔ:mən] - мастер; бригадир; старший рабочий; десятник; прораб; начальник цеха

formwork ['fɔ:mwə:k] – опалубка, опалубочные конструкции; опалубочные работы

fossil fuels ['fɔsil fjuəl] – ископаемое топливо

foundation [faun'dei∫ən] - фундамент, основание; основа, база

foundation trench - котлован под (ленточный) фундамент

frame construction - деревянная каркасная конструкция; рамная конструкция

framework ['freimwə:k] - рамная конструкция, каркас; остов,

framing - создание, сооружение, конструирование

free (from) - без чего-л.; не содержащий чего-л.

free calcium hydroxide [hai'drɔksaid] crystal - свободный кристалл гидроокиси кальция

freeze [fri:z]– замораживание || замерзать; замораживать

freezing ['fri:ziɳ] - замораживание; замерзание

fresh concrete - свежеуложенная бетонная смесь; не вполне затвердевший бетон, свежий бетон

frost attack [ə'tæk] - разрушительное действие низкой температyры

frost heave [‘hi:v] - пучение (грунта) при замерзании

frost line – уровень промерзания

frost- susceptible [sə‘septəbl] восприимчивый к низким температурам

frost-resistant material - незамерзающий; морозостойкий, морозоустойчивый материал

fulfil [ful'fil] - выполнять; делать, исполнять, осуществлять, совершать

furnace ['fə:nis] - топка

furniture-making ['fə:nit∫ə] - изготовление мебели

fusion [ju:ʒn] - плавка; расплавление; расплавленная масса, сплав

gain strength – приобретать прочность

gap [gæp] – пролом, брешь, щель, дыра, промежуток, интервал, разрыв, зазор, люфт

garage ['gæra:ʒ] - гараж; авторемонтная мастерская

generic [dʒi’nerik] - общий, обобщенный; родовой; характерный для определённого класса, вида

girder ['gə:də] - балка; брус; перекладина; балочная ферма

glass - стекло

glass-cutter [kʌtə] - стекольщик

glazier ['gleizə] - стекольщик, монтажник остекления

glue – клей || клеить; склеивать;

glued laminated (Glulam) timber - клеёные деревянные конструкции, глулам

glulam – глулам, слоистые клееные древесные материалы

gracious ['grei∫əs] – добрый, вежливый, любезный, обходительный; великодушный

grade – степень, градус, уклон; уровень земли; сорт || сортировать, рассортировать

grain - строение; структура; волокно; фибра; зернистость; грануляция;

granite ['grænit] - гранит

granular [grænjulə] - сыпучий; гранулированный, зернистый;

gravel ['grævəl] - гравий; галька; крупный песок || балластировать гравием

gravel limestone ['grævəl 'laimstəun] - известняковая галька, гравий

gravity ['græviti] - сила тяжести; тяготение

gravity load - сила тяжести; тяготение

grind ['graind] (ground) - молоть, перемалывать; растирать (в порошок); толочь; размельчать

groove ['gru:v] - желобок, паз, вырез, прорез

grooved ['gru:vd] - гофрированный, рифлёный, волнистый, желобчатый

ground beam – лежень; фундаментная балка, ростверк

ground floor - нижний этаж, первый этаж

ground price - цена земли

growing conditions - условия произрастания

guard ['ga:d] - охранять; сдерживать, контролировать

gypsum ['dʒipsəm] - гипс || гипсовать

hammer ['hæmə] - (кузнечный) молот, кувалда; молоток

handrail ['hændreil] – перила; поручень

hangar ['hæŋə] - ангар; навес; сарай; склад

hard - твёрдый, жёсткий; прочный

hardboard - твёрдая древесно-волокнистая плита; твёрдый картон

harden ['ha:dn] - закаливать; твердеть, набирать прочность (о бетоне)

hardening ['ha:dniɳ] - закаливание; твердение, затвердевание (цементного раствора или бетона)

hardening chamber ['t∫eimbə] - закалочная камера

hardness - твёрдость; степень твёрдости

hardwood ['ha:dwud] - твёрдая древесина; древесина лиственных пород

harsh [ha:∫] - жёсткий, суровый

harvest ['ha:vist] trees - заготавливать древесину

hazardous ['hæzədəs] - опасный, рискованный

header ['hedə] - тычок кирпича, кирпичной кладки; опорная несущая балка

healthy ['helƟi] - здоровый; полезный, благотворный; безопасный

healthy environment [in'vaiərənmənt] - среда, благоприятная для здоровья человека

heat evolution - выделение, выпускание (тепла, газа, света, звука)

heat insulation [,insju’lei∫ən] - тепловая изоляция, теплоизоляция

heat loss - потеря, лишение; утрата

heat tolerance [hi:t 'tɔlərəns] - теплоустойчивость, переносимость высокой температуры

heating ['hi:tiŋ] - обогрев; отопление, отопительная система

heating system ['hi:tiɳ 'sistəm] – система отопления

heat-insulating material – теплоизоляционный материал

heaving ['hi:viŋ] - подъём; вспучивание

hemlock ['hemlɔk] - тсуга, гемлок

herringbone - шеврон, кладка «в елку»

high-grade flooring - высокосортные половые доски; высококачественный настил пола;

high-performance - высокие эксплуатационные качества; высокоэффективный; высококачественный

high-performance [pə'fɔ:məns] concrete (HPC) - бетон быстродействующий, высоко-производительный, б. высокого качества с повышенной удобоукладываемостью

high-rise building - высотное жилое здание

high-strength concrete - высокопрочный бетон

hollow ['hɔləu] - пустой, полый; полость, пустое пространство (внутри чего-л.);

hollow out - выкапывать, выдалбливать

home - дом, жилище

horizontal [,hɔri’zɔntəl] - горизонтальный; одноуровневый

horizontal sill - горизонтальный лежень, поперечно лежащее бревно, нижний опорный брус

house - жилой дом; жилище; помещение || вмещать; поместить (где-л.), жить в доме

huge [hju:dʒ] - большой, громадный, огромный

human habitat ['hæbitæt] – жилище, место обитания человека

humidity [hju:'miditi] - сырость, влажностьстепень влажности

hydrate ['haidreit] - гидрат || гидратизировать, гидратировать

hydrated ['haidreitid] lime [laim] – гашеная известь

hydrated ['haidreitid] calcium silicate ['kælsiəm 'silikit] - гидратизированный силикатный кирпич

hydration ['haidrei∫n] - гидратация, гидратирование

ice lens - ледяная линза

imaginable [i'mædʒinəbl] - вообразимый

imagination [I,mædʒi’nei∫n] - воображение; фантазия

immensely [i'mensli] - безмерно, весьма, очень, сильно, чрезвычайно

immersion [in'kredəbl] - погружение

impact [‘impækt] - воздействие; влияние; удар, толчок; впечатление

impart [im’pa:t] - давать, придавать (какое-л. качество)

impervious [im'pə:vɪəs] (to water) - непроницаемый, не пропускающий (влагу)

imply [im'plai] - предполагать, подразумевать, заключать в себе, значить

impose (on) - налагать (связь); прикладывать (нагрузку)

imposed load - временная нагрузка; приложенная нагрузка

impregnate [im'pregneit] - наполнять, насыщать; обогащать; пропитывать

improper [im'prɔpə] - негодный; неисправный; неподходящий

improvised ['imprəvaizd] - сделанный из подручных материалов; импровизированный, нестандартный

inclined [in'klaind] plane - наклонная плоскость

incombustible [,inkəm’bʌstibl] — несгораемый; невоспламеняемый, негорючий, огнестойкий; невоспламеняющийся

incompressible [,inkəm’presibl] - несжимаемый, несжимающийся

incredible [in'kredibl] - невероятный, немыслимый, неправдоподобный

induce – побуждать; вызывать; стимулировать; приводить (к)

induce stress – вызывать напряжение

industrial building - промышленное здание

inexpensive [,iniks’pensiv] - недорогой, дешёвый

infrastructure - инфраструктура; сети обслуживания; инженерные коммуникации

inherent [in'hiərənt] - характерный, присущий; свойственный; неотъемлемый; врождённый; прирождённый;

initial [i'ni∫iəl] setting - первичное схватывание

inject [in'dʒekt] - впрыскивать

inlay [‘inlei] work - инкрустация; мозаика, мозаичная работа

insert [in’sə:t] - вставлять, вкладывать

in-situ - на месте, без снятия (с машины), в месте нахождения

install [instɔ:l] – устанавливать, вставлять,

insufficient [,insə'fiʃənt] - недостаточный; несоответствующий, неподходящий; неудовлетворительный; неполный

interdisciplinary field - междисциплинарная область

interior [in'tiəriə] - внутренняя сторона, часть; интерьер; внутренний

interior [in'tiəriə] doors - внутренние двери

interior application – внутреннее применение

interior partitions – внутренние перегородки

internal infrastructure – внутренняя инфраструктура

interrupt [,intə'rʌpt] - прерывать, нарушать; препятствовать, мешать

intricate ['intrikit]- сложный, замысловатый; запутанный,

invention [in’ven∫n] - изобретение

investigate [in'vestigeit] - изучать, исследовать

involve [in'vɔlv] - вовлекать, включать; включать в себя; вызывать;

iron [,aiən] - железо (элемент); чёрный металл

irregular [i'regjulə] (shape) – нестандартный; имеющий неправильную форму, несимметричный; неровный

irritation [,irə'teiʃn] - недовольство, раздражение; возбуждение

joint [dʒɔint] – стык, соединение, место соединения; паз, шарнир, шов

joist - брус, балка; перекладина, лага, стропило

kerbstone [‘kə:bstoun] – бордюрный камень

kiln - печь для обжига и сушки

kiln-fired [,kiln ‘faiəd] bricks – обожженный кирпич

lack - недостаток, нужда; отсутствие (чего-л.); испытывать недостаток, нуждаться в (чём-л.); не иметь

laminate ['læmineit] - древесно-слоистый пластик, ламинат || ламинировать

Laminated Strand Lumber (LSL) - брус из клеёного шпона

Laminated Veneer Lumber (LVL) - профилированный клеёный брус;

landscape designer ['lænskeip di'zainə] – ландшафтный дизайнер

lash [læ∫] – скреплять внахлест, связывать

lateral ['lætərəl] – боковой; поперечный; направленный в сторону;

lathe-work ['leiðwə:k] - токарная работа

lay term - непрофессиональный термин

layered - слоёный

layout - планировка, план, расположение; разметка

lead (to) - приводить к (каким-л. результатам); быть причиной (чего-л.)

length [leŋθ] – длина, расстояние, протяженность

light-frame construction – легкая конструкция деревянного каркаса

lightness ['laitnis] - лёгкость; лёгкий вес; легковесность

lightweight ['laitwet] лёгкий; мелкий, поверхностный, несерьёзный, незначительный

lime - известь; окись кальция (CaO) || белить известью; скреплять известью

limestone[ 'laimstəun] – известняк

limitation [limitei∫n] – ограничение; недостаток; предел, граница

lintel - перемычка окна или двери; перемычка (окна или двери); косяк; притолока

liquid [likwid] plasticiser [plæs'tisaizə] – жидкий пластификатор

live [laiv] load – временная, рабочая нагрузка; подвижная, динамическая нагрузка

living space - жизненное пространство; жилая площадь дома или квартиры

load - груз; нагрузка; загрузка || грузить; загружать

load-bearing wall - несущая стена

loamy ['ləumi] - суглинистый; мергельный

locate [ləu'keit]- поселяться; поселять; определять место, местонахождение

lock­smiths ['lɔksmiθ] - слесарь, специалист по замкам

log [lɔg] - бревно; кряж; лесоматериал, годный для распиловки || заготавливать (вырубать) лес

log cabin ['kæbin] - бревенчатый домик; бревенчатая хижина

long life - долговечность

longevity [lɔŋ‘dʒeviti] - долгая жизнь; долголетие; долговечность; долгожительство; долгосрочность; срок службы

loose ['lu:s] - неплотный, неутрамбованный

loose soil - рыхлая порода; сыпучий грунт

low-energy house - энергосберегающий дом; дом с низким потреблением энергии

lumber [‘lʌmbə] амер. - пиломатериалы; строевой лес, брёвна

main - главный, основной

maintenance ['meintənəns] - содержание; уход; текущий ремонт; техническое обслуживание

maintenance ['meintənəns] costs – стоимость текущего обслуживания, текущего ремонта

malleable ['mæliəbl] - пластичный; вязкий, тягучий; ковкий

manipulation [mə,nipju'lei∫ən] - управление; манипулирование, манипуляция

man-made - искусственный

manner — способ

manufacture [,mænju'fækt∫ə] - производство; изготовление || производить; изготовлять

manufactured [,mænju'fækt∫əd] aggregate - искусственный заполнитель

manufactured [,mænju'fækt∫əd] sand - искусственный песок (получаемый дроблением камня, гравия или шлака)

manufacturing [,mænju'fækt∫əriɳ] technique [tek'ni:k] - технология изготовления; технология производства

marble ['ma:bl] – мрамор; мраморное изделие

marshy ['ma:∫i] болотный; болотистый, топкий

mason ['meisn] – каменщик; производить кладку, класть камни или кирпичи

masonry ['meisnri] - каменная или кирпичная кладка

masonry ['meisnri] unit ['ju:nit] - элемент каменной кладки (блок, кирпич, камень)

mass concrete – массивный бетон; монолитный бетон; неармированный бетон

matching ['mæt∫iɳ] - равный по силам противник, достойный соперник

materials engineering - технология производства материалов

materials science - материаловедение

matrix ['meitriks] - раствор, вяжущее вещество; цементирующая среда

matter ['mætə] - вещество; материал, материя

means - средства; ресурсы; способы

mechanical [mi’kænikəl] - механический

mechanical properties [’prɔpəti] - механическиe свойства

mechanizing ['mekənaiziɳ] saws - бензо-/электропила

medium ['mi:djəm] – среда; средний, умеренный

medium density [’mi:djəm ‚densiti] polyethylene – полиэтилен средней плотности

medium-density fiberboard (MDF) - древесно-волокнистая плита средней плотности

meet requirements [rɪ’kwaɪəmənt] - удовлетворять, отвечать, соответствовать требованиям

megapascal (Mpa) - мегапаскаль

melt - плавить, плавиться; таять

members – часть, деталь, звено; конструкционный элемент

milling [miliɳ] - молотьба; дробление, измельчение

mine [main] – рудник; шахта || добывать (уголь, руду), производить горные работы

misconception [,miskɔn’sep∫n] неправильное представление; недоразумение

mixing - перемешивание; смешивание; смесеобразование

moderate exposure [iks'pəuʒə] - умеренное, сдержанное воздействие

modify ['mɔdifai] - видоизменять, трансформировать, модифицировать; подправлять

moist - влажный, мокрый, сырой

moisture [‘mɔɪstʃə] - влажность, влага

moisture resistant - влагоупорный

mold - форма || формовать; литейная форма || отливать в форму

mortar ['mɔ:tə] - известковый раствор; строительный раствор || скреплять раствором

mould - (литейная) форма, опалубка для бетона

must (a must) - необходимость, потребность

nail - ноготь; гвоздь || забивать гвозди; прибивать (гвоздями)

nanoscience - нанонаука

nanotechnology - нанотехнология

natural patina - патина (плёнка, образующаяся на бронзе, меди, латуни при окислении металла); налёт, след, отпечаток

negligible ['neglidʒəbl] - незначительный; неважный, не принимаемый в расчёт,

net effect [i'fekt] - суммарное воздействие; совокупный эффект

non-bearing walls – не несущая стена; ограждающая стена; перегородка

non-cohesive soil – несвязный грунт

notch [nɔt∫] - паз, V-образный вырез, желоб, борозда || делать паз

nylon ['nailən] - нейлон

obstruction [əb'strʌk∫ən] - препятствие, преграда, барьер; непроходимость;

obtainable [əb'teinəbl] - достижимый, доступный

occupancy ['ɔkjupənsi] – населённость; заполненность; заселенность

occupy ['ɔkjupai] - занимать (дом, квартиру)

odd number – нечетное число

offset - возмещать, вознаграждать, компенсировать

oppose [ə,pəuz] (to) – противопоставлять; быть против, возражать; препятствовать; противодействовать

option ['ɔp∫ən] - выбор; предмет выбора; право выбора; опция

Ordinary Portland Cement (OPC) - обычный портландцемент

organic [ɔ:'gænik] deriva­tives - органические производные

organic [ɔ:'gænik] glass - органическое стекло

oriented ['ɔ:rientid] strand board (OSB) – ориентированно-стружечная плита

outcome ['autkʌm] - исход, итог, последствие, результат; выпускное отверстие

outer ['autə] - внешний, наружный; поверхностный

outside ['autsaid] walls – внешняя, наружная стена

overall [,əuvə’rɔ:l] – спецодежда, комбинезон || полный, общий, от начала до конца; всеобщий; всеобъемлющий

overcome [,əuvə'kʌm] - превзойти, преодолеть

Дата добавления: 2014-12-23