Plus-que-parfait

Plus-que-parfait выражает прошедшее действие, которое произошло раньше другого действия в прошлом. Plus-que-parfait образуется из imparfait вспомогательного глагола avoir (или être) и причастия прошедшего времени спрягаемого глагола (participe passé).

j’avais parlé	nous avions parlé
tu avais parlé	vous aviez parlé
il avait parlé	ils avaient parlé

J’ ai visité la ville où j’avais passé mon enfance.→ Я посетил город, в котором провел свое детство.

Quand je lui ai téléphoné, elle n’était pas encore venue au bureau. → Когда я ей позвонил, она еще не пришла в офис.

Ex. 1. Trouvez dans les groupements des mots donnés ci-dessous les formes du plus-que- parfait:

j'ai vu, j’avais vu, je vois, j’avais, tu étais, tu étais parti, nous nous sommes bien amusés, elle avait déjà fait, je suis allé, il devait avoir, elle n’était pas venue, elle n’était pas.

Ex. 2. Choisissez la bonne réponse:

1. Quand nous sommes rentrés, elle (était déjà partie, est déjà partie, déjà partie). 2. Il a dit que le matin ils (se disputent, s’étaient disputés, se disputés). 3. Elle ne voulait pas aller au théâtre parce qu’elle (a déjà vu, avait déjà vu, déjà vu) cette pièce. 4. Il nous a parlé des pays qu’il (a visité, avait visité, était visité) pendant son voyage. 5. Quand nous sommes venus à la gare, le train (était déjà parti, est déjà parti, part déjà).

Ex. 3. Ecrivez les verbes suivants au plus-que-parfait:

je (parler), il (faire), tu (prendre), nous (avoir), tu (voir), ils (partir), vous (visiter).

§ 3. Passé simple.

Прошедшее время passé simple выражает законченное действие и употребляется только в литературных стилях (в рассказах, докладах, лекциях и т.п.). Образование passé simple: · В глаголах I группы к основе инфинитива прибавляются следующие окончания: -ai, -as, -a, -âmes, - âtes, -èrent: je parlai. · В глаголах II группы к основе инфинитива прибавляются следующие окончания: -is, -is, -it, -îmes, - îtes, -irent: je finis. · Глаголы III группы имеют в passé simple особую основу, которая часто отличается от основы инфинитива. (см. таблицу в конце учебника)

Ex. 1. Trouvez dans les groupements des mots donnés ci-dessous les formes du passé simple:

pris, a pris, était parti, sortit, sortir, sortira, fut, faire, fit, a fait, a été, sera, donnèrent, donner, donna, avoir, eu, a eu, eut, construirent, construire, construira, voyagea.

Ex. 2. Trouvez dans les phrases ci-dessous les verbes au passé simple. Donnez leurs infinitifs et traduisez les phrases.

1. Minsk fut reconstruite après la guerre. 2. Les tribus slaves s'installèrent sur le territoire de la Biélorussie au VI-VII siècles après J.C. 3. Les tribus baltes commencèrent à chercher des alliances militaires et politiques avec leurs voisins slaves. 4. L’ancienne langue biélorusse fut la langue officielle de la Grande Principauté de Lituanie. 5. A la fin du XVIII siècle la Russie reçut les territoires de la Biélorussie. 6. Le 22 juin 1941 l'Allemagne agressa l'URSS.

Ex. 3. Choisissez la bonne réponse:

En 1863 au cours d'une réforme agricole (naquit, né, née, naître) l'insurrection en Pologne. Bientôt elle (gagne, gagnait, gagner, gagna) la Biélorussie où elle devint le mouvement de la libération nationale. Un ex-étudiant Kastous Kalinovski (prend, prit, pris, prenait) la tête de l'insurrection. Il appelait à l'indépendance de la Biélorussie à l'égard de Varsovie et de Moscou. Kalinovski (fut, fit, été, avait été) arrêté et pendu en 1864, à l'âge de 26 ans.

Дата добавления: 2014-12-29