Population

Texte 1

1. L'évolution de la population mondiale

a. L'augmentation de la population mondiale

La population mondiale s'est accrue de près de 1 milliard d'habitants de 1880 à 1945. Les grands traumatismes de l'histoire contemporaine, c'est-à-dire la Première Guerre mondiale, la révolution russe et la Seconde Guerre mondiale n'ont fait que ralentir¹ l'évolution. Les facteurs les plus importants qui conditionnent l'augmentation de la population sont d'ordre économique et social, ce sont les conditions et les modes de vie.

Ce phénomène d'augmentation de la population, accéléré² dans la deuxième moitié du XXe siècle, doit tenir compte, pour comprendre cette «explosion démographique», de l'inégale répartition des hommes à la surface de la Terre et des mouvements migratoires dont les conséquences sont multiples pour ralentir ou développer les populations des pays d'accueil ou de départ.

b. Du «baby-boom» au vieillissement des populations

Les variations de la natalité sont importantes dans la deuxième moitié du XXe siècle car, au renouveau³ démographique apparu dès 1945, a succédé⁴ le ralentissement au milieu des années 1960. Le «baby-boom» fut sensible⁵ surtout aux Etats-Unis, au Japon et en Europe occidentale: les taux de natalité ont diminué du fait de la baisse de la fécondité. La baisse de la mortalité, en revanche, ne s'est jamais démentie⁶: elle concerne aussi bien la mortalité infantile que la mortalité générale. Le résultat final est le vieillissement des populations dans les pays développés.

c. L'évolution de la population dans les pays du Tiers Monde

L'accroissement naturel est en forte augmentation après 1945 en raison d'une très forte fécondité (4 à 8 enfants par femme), de la baisse très sensible de la mortalité infantile et de la baisse progressive de la mortalité générale. La diminution de la fécondité a commencé dans le courant⁷ des années 1970 et l'accroissement naturel diminue lentement et n'a atteint 1% qu'en 2000.

2. La transition démographique

Si on se place dans une perspective de longue durée, on peut dire que chaque pays du monde entre à un moment ou à un autre dans la transition démographique. On appelle transition démographique le processus par lequel une société passe d'un régime où s'équilibrent⁸ une forte natalité et une forte mortalité à un régime où une faible natalité et une faible mortalité s'équilibrent. En général la baisse de la mortalité est plus précoce et plus rapide que la baisse de la natalité qui dépend de modifications culturelles et non pas de techniques médicales et d'hygiène publique.

¹ ralentir – замедлять, ² accéléré – ускоренный, ³ renouveau (m) – возобновление, ⁴ succéder – следовать, ⁵ sensible – ощутимый, ⁶ se démentir – прекращаться, ⁷ dans le courant – в течение, ⁸ s'équilibrer – уравновешиваться.

Ex. 1. Lisez les mots suivants et trouvez leur traduction:

mondial, l’évolution, le phénomène, migratoire, naturel, progressif, général, le processus, la modification, doubler, en parallèle, la Sécurité sociale.

Ex. 2. Trouvez les équivalents français dans le texte:

Дата добавления: 2014-12-29