VIII. Прочтите и устно переведите текст. Переведите письменно абзацы 3 и 4

I. Прочтите слова, обращая внимание на выделенные буквы. Распределите слова в соответствии с правилами чтения выделенных букв возле соответствующих фонетических знаков. Не выписывайте слово, если выделенные в нем буквы не соответствуют в чтении ни одному из приведенных звуков.

TEST

Texte 5

Complétez le texte par la forme correcte des mots suivants:

sujet (m), arrière-plan (m)¹, photo (f), cadrage (m)², pellicule (f)³, viseur (m)⁴, pied (m), cliché (m), reflet (m), appareil-photo (m), photographier.

Pour des portraits réussis

Un portrait de qualité est plus qu'une simple …. Un bon portrait dépend⁵ de la lumière, de …, du lieu, de la pose et de la couleur. Si vous avez … et si vous apprenez quelques techniques élémentaires, vous aurez un bon résultat. Tout d'abord, comment faire sourire⁶ le …? Assurez-vous qu'il est d'humeur à se faire …. Essayez de fixer sur … une diversité d'expressions du visage. Plus vous prendrez de …, plus vous aurez de chances de saisir⁷ celle qui caractérise le mieux la personne. D’abord, regardez dans …. En cas de … indésirable, demandez à la personne de tourner la tête. Il est utile de monter son appareil sur... pour se concentrer davantage sur le résultat.

¹arrière-plan (m) – задний план, ²cadrage (m) – (фото) центрирование, ³pellicule (f) – пленка, ⁴viseur (m) – видоискатель, ⁵dépendre – зависеть, ⁶sourire – улыбаться, ⁷saisir – уловить.

1. Quel journal vend le plus d'exemplaires en France?

Ouest France, Le Figaro, L'Equipe, Le Monde

2. Comment s'appelle le journal quotidien sportif?

Tous les Sports, L'Equipe, Stars de Foot, Vive le Sport!

3. Un hebdomaire est une publication qui paraît:

tous les jours, tous les mois, deux fois par mois, toutes les semaines

4. Quelle est la chaîne de télévision la plus populaire en France?

F2, Canal Plus, M6, TF1

5. Quelle chaîne de télévision se spécialise dans les films et le sport?

TF1, F2, Canal Plus, Canal Jimmy

6. Comment s'appelle la chaîne de télévision franco-allemande qui diffuse des émissions culturelles?

F3, Arte, Canal Jimmy, RTL

7. Comment s'appelle le journal satirique politique?

Le Monde, Libération, le Canard Enchaîné, France Soir

8. Lequel de ces journaux n'est pas régional?

Ouest France, Sud Ouest, La Dépêche du Midi, le Figaro

9. Quel pourcentage de musique française faut-il diffuser à la radio en France? 20%, 40%, 50%, 75%

10. Laquelle de ces radios n'est pas française?

France Inter, Skyrock, Nostalgie, Jazz FM

11. Un petit reportage qui raconte un incident intéressant s'appelle:

un fait accompli, un fait de guerre, un fait divers, un fait de société

12. Lequel de ces magazines se spécialise dans les photos de personnalités célèbres? Paris Match, Elle, Ça m'intéresse, Phosphore

13. Quel verbe utilise-t-on pour décrire l'action de changer de chaîne?

Cliquer, claquer, zipper, zapper

Контрольная работа №1

[s] [к] – c ette, o c tobre, ami s, divor c é, pa ss er, médi c al, rai s on, re ç u, c urieux, offi c iel, nai ss ance;

[o] [a] - mant eau, ch ô mage, h a biter, p a ille, qu a trième, dr oi t, cerv eau, j' au rai, t ou t, aff ai re.

II. Образуйте повелительное наклонение от глаголов chanter, venir.

III. В правой колонке замените точки соответствующими существительными в женском роде.

un Polonais -...; un danseur -...; un écrivain -...; un boulanger -...; un touriste -....

IV. Образуйте множественное число для следующих существительных:

un citron, un procès, un drapeau, un neveu, un cheval, un festival, un choix.

V. Переведите следующие предложения. Обратите внимание на многозначность предлогов à, de, dans :

1. Je dois aller à Paris. 2. Il a donné sa voiture à Pierre. 3. Il revient de l'université à 3 heures de l'après-midi. 4. Marseille se trouve au sud de Paris. 5. Il a réservé une place dans l'avion de 9 heures. 6. Nous discuterons cette question dans une semaine.

VI. Замените точки наречием или местоимением en, y. Переведите предложения на русский язык.

1. Tu as un oncle en France? -Non, je n'... ai pas. 2. Est-ce qu'elle s'intéresse à la peinture? -Oui, elle s'... intéresse. 3. Elle est surprise de nous voir ici? -Oui, elle... est surprise. 4. Claude ne parle pas de ses projets d'avenir, il n'... parle à personne.

VII. Определите видовременную форму каждого подчеркнутого глагола (présent, impératif, passé composé, futur simple) и напишите его инфинитив:

1. Annie a fait connaissance avec un Canadien. 2. Ces problèmes intéressent tous les participants de la conférence. 3. Après une petite pause, elle s'est remise au travail. 4. On reviendra peut-être demain. 5. Rappelle -moi son adresse.

1. Il naît le 5 mai 1935, à Lyon, de parents épiciers. À 10 ans, Bernard se découvre une passion pour le sport, ce qui fera «oublier» à ses maîtres sa médiocrité dans les autres matières, à l'exception du français et de l'histoire.

2. Lycéen puis étudiant en droit à Lyon, le jeune Bernard Pivot s'inscrit ensuite à Paris au CFJ (Centre de formation des journalistes). Il y rencontre sa future épouse Monique.

3. Après un stage au Progrès, à Lyon, il se forme au journalisme économique pendant un an, puis intègre au Figaro littéraire en 1958. En 1970, il anime une chronique quotidienne à la radio mi-sérieuse mi-comique, sans hésiter à aborder des sujets politiques.

4. En 1974, Bernard Pivot lance l'émission Apostrophes. On diffuse son premier numéro sur «Antenne 2». Cette émission s'arrête en 1990, mais Bernard Pivot crée alors de Bouillon de Culture, qui s'intéresse à un horizon plus large que les seuls livres (mélange de littérature, de cinéma et d'art). Bernard Pivot redonne aux Français le goût de la lecture grâce à son émission hebdomadaire à la télévision.

5. Le 5 octobre 2004, on a élu Bernard Pivot à l'Académie Goncourt. Il est le premier non-écrivain à y être élu, son importance dans le monde de la Critique littéraire explique cette exception.

1. Выпишите из 2-го абзаца предложение с местоименным глаголом. Переведите его. Укажите время, в котором стоит глагол. Напишите его инфинитив.

2. Перепишите 1-е предложение 5-го абзаца. Подчеркните в нем причастие ( participe passé ). Укажите, является ли оно определением или частью сложной глагольной формы.

3. Выпишите из текста по одному примеру глаголов, стоящих в présent и passé composé.

4. Выпишите из 2-го абзаца предложение, содержащее притяжательное прилагательное. Подчеркните его. Предложение переведите.

5. В 3-м абзаце найдите лексическую группу: существительное + прилагательное во множественном числе. Напишите ее в единственном числе.

6. Выпишите из текста предложение с неопределенным местоимением on и переведите данное предложение.

7. Выпишите из 2-го абзаца предложение, содержащее наречие у. Укажите, какое слово оно заменяет. Предложение переведите.

Дата добавления: 2014-12-29