Одновременное употребление прямого и косвенного дополнений

te regalo la blusa —> te la regalo – я дарю тебе ее

te compro el traje —> te lo compro – я покупаю тебе его

te enseño las casas —> te las enseño – я показываю тебе их

te doy los bolsos —> te los doy – я даю их тебе

Местоимения стоят перед личной формой глагола или присоединяются к инфинитиву или герундию:

te lo quiero comprar —> quiero comprár te lo

(aella/ él/ Vd.)

le regalo la blusa —> le la regalo —> se la regalo

(aella/él/Vd.)

le compro el traje —> le lo compro —> se lo compro

(a ellas/ ellos/ Vds.)

les enseño las casas —> les las enseño — > se las enseño

(a ellos/ ellas/ Vds.)

les doy los bolsos —> les los doy —> se los doy

Внимание!

Перед la, las, lo, los местоимения le, les превращаются в se со значением: ему, ей, вам, им.

Упражнение 3

Дополните предложения личными местоимениями:

1. Katia ha estudiado el español y... sabe muy bien.

2. A tu hermana no... conozco.

3. ¿Dónde está Almería? No... sé.

4. Nos ofrecen su casa, pero no... queremos.

5. (A mi amiga)... he escrito pero (mi amiga)... no me ha contestado.

6. Los pantalones... (tú) quedan muy bien.

7. Si ellas no vienen hoy,... voy a ver el lunes.

Упражнение 4

Замените слова, выделенные курсивом, личными местоимениями:

Неdado mi coche a mi hermano. Se lo he dado.

1. Cuenta sus problemas a Adela.

2. Voy a comprar el libro a Vicente.

3. Pongo el jersey a los niños.

4. ¿Podrías comprar unas cervezas para nuestros invitados?

5. ¿Podrías dar los libros a mi amiga?

6. He regalado las flores a la señora Ibáñez.

Упражнение 5

Какие предложения составляют пару?

¿Qué desea? – La 44.

¿Qué color desea? – Sí, me lo llevo.

¿De qué material? – Sí, me gusta mucho.

¿Para quién es? – No sé, de algodón o seda.

¿Qué talla tiene? – Me resulta un poco estrecho.

¿Le gusta? – Para mí.

¿Como le queda? – Un vestido.

¿Se lo lleva? – Algo en rojo.

Упражнение 6

¿Esta или está?

... chica no... nunca en casa.

Siempre...de viaje.

... semana la he encontrado en Valencia y ahora... de nuevo en

Madrid.

Vive en... calle grande que... al lado de... iglesia famosa.

No sé el nombre de... iglesia, que... en el centro.

Испанско-русский словарь

adelgazar худеть

ahora mismo сейчас же

al fondo сзади, в глубине

algodón m хлопок

blusa f блуза, блузка

bolsa f сумка, пакет

calidad f качество

cintura f талия

contar (-ue-) рассказывать

contestar отвечать; возражать

¿cuál de ellas? какая из этих?

dejar оставлять, уступать

derecha f правая сторона

enseñar показывать

entonces тогда, итак

entrar en входить

escaparate m витрина

estrecho, -а узкий

extravagante экстравагантный, вычурный

falda f юбка

fondo m глубина

jersey m свитер

lavadora f стиральная машина

meter класть

moda мода

modelo модель, образец

momento m момент

mostrar (-ue-) показывать

negro, -а черный

papel m бумага

perfectamente отлично

planchar гладить

por el momento no сейчас нет

probador m примерочная

probarse (-ue-) alguna cosa мерить (что-либо)

quedar зд.: идти, подходить

rayado, -а полосатый

regalar дарить

regalo m подарок

resultar оказываться

rojo, -а красный

seda f шелк

sexy сексуальный

talla f размер

tienda f de confecciones магазин готовой одежды

valer стоить

¡vaya! Ух ты...! Надо же!

Дата добавления: 2014-12-29