Study the following grammar rule

Exercise 14. Translate the following sentences into English.

1. Виявилось, що оптичне волокно швидше передає інформацію, ніж при використанні мідної проволоки і електричних імпульсів. 2. Було закладено особливий кабель, який складається з чотирьох електричних проводів, кожний з яких представляє собою, в свою чергу, жилу з семи мідних проводів. 3. Відомо, що буферний матеріал захищає серцевину оптичного волокна. 4. Розробники вкрили кабель зовнішньою оболонкою (покриттям), щоб запобігти його ушкодження від стирання, розчинників та інше. 5. Територія Харківського національного університету розподілена по всьому місту. 6. Для того щоб успішно провести дослідження, Ви повинні обрати відповідний метод. 7. За статистикою, наземні засоби пересування не такі безпечні, як повітряні. 8. Теорія вірогідності розповсюджується на всі області знання. 9. Ядро заліза складається переважно із залізо-нікелевого сплаву, при цьому його маса дорівнює 1,932·10²⁴ кг. 10. Під час броунівського руху атоми газів зіштовхуються і відскакують один від одного.

GERUND VS. INFINITIVE

Gerund	Infinitive
Використовується для описання дії, яка передувала тій, що виражена першим дієсловом або відбувалась в один і той же час. He reminded his visiting London that month. We enjoy going to the cinema together.	Використовується для описання дії, яка слідує за дією, що виражена першим дієсловом. We decided to go to the cinema. I want them to go out of here immediately!
Деякі дієслова можна використовувати як з інфінитивом, так і з герундієм, але їх значення змінюється.
remember remember going smth – я щось зробив, і я про це пам’ятаю I clearly remember reading this article though I don’t know its title.	remember to do smth – я пом’ятаю, що повинен щось зробити Remember to post the letter when you’ll be passing the post office.
go on go on doing smth – продовжувати виконувати одну й ту ж справу The lecturer went on talking for two hour non-stop.	go on to do smth – робити щось нове   After checking essays the teacher went on to prepare for the next double-period.
need need doing smth – щось потрібно зробити The batteries in the radio need changing.	need to do smth – комусь потрібно щось зробити You don’t need to come to the meeting.
try try to do smth – намагатися щось зробити Try to keep quiet when you come home very late.	Try going smth – робити спробу   If that device doesn’t work, try pressing the red button.
Існують дієслова, після яких можна використовувати інфінітив і герундій без зміни значення: begin, start, continue, intend, like, love, hate, can’t stand, can’t bear.

Дата добавления: 2015-01-03